1. పరిచయం
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. భద్రతా సూచనలు
అగ్ని ప్రమాదాలు, విద్యుత్ షాక్ మరియు గాయాల ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి విద్యుత్ ఉపకరణాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రాథమిక భద్రతా జాగ్రత్తలను అనుసరించండి.
- ఉపకరణం సరిగ్గా గ్రౌండ్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
- రిఫ్రిజెరాంట్ సర్క్యూట్ను పాడు చేయవద్దు.
- తయారీదారు సిఫార్సు చేసిన రకం తప్ప ఆహార నిల్వ కంపార్ట్మెంట్ల లోపల విద్యుత్ ఉపకరణాలను ఉపయోగించవద్దు.
- శుభ్రపరిచే ముందు లేదా నిర్వహణను నిర్వహించడానికి ముందు ఉపకరణాన్ని అన్ప్లగ్ చేయండి.
- వెంటిలేషన్ ఓపెనింగ్లను అడ్డంకులు లేకుండా ఉంచండి.
- ఈ ఉపకరణం వారి భద్రతకు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి ద్వారా ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించడం గురించి పర్యవేక్షణ లేదా సూచనలను అందిస్తే తప్ప, శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక సామర్థ్యాలు తగ్గిన వ్యక్తులు (పిల్లలతో సహా) లేదా అనుభవం మరియు జ్ఞానం లేకపోవడం కోసం ఉద్దేశించబడలేదు.
3. సెటప్ మరియు ఇన్స్టాలేషన్
3.1 అన్ప్యాకింగ్
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage incurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.
3.2 ప్లేస్మెంట్
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
కొలతలు (W x D x H): 59.5 x 64.2 x 185.5 సెం.మీ
బరువు: 63 కిలోలు
3.3 లెవలింగ్
Adjust the front leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
3.4 ఎలక్ట్రికల్ కనెక్షన్
This appliance requires a dedicated electrical connection. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. వాల్యూమ్ నిర్ధారించుకోండిtage మరియు ఫ్రీక్వెన్సీ ఉపకరణం యొక్క డేటా ప్లేట్లోని రేటింగ్లకు సరిపోలుతాయి.
3.5 ప్రారంభ శుభ్రపరచడం
Before first use, clean the interior and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
3.6 మొదటి ఉపయోగం
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.

చిత్రం: లోపలి భాగం view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. ఆపరేటింగ్ సూచనలు
4.1 Control Panel and Temperature Adjustment
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.

Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2 రిఫ్రిజిరేటర్ కంపార్ట్మెంట్
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- LED లైటింగ్: The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.

చిత్రం: వివరణాత్మకం view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.

Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.

Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3 ఫ్రీజర్ కంపార్ట్మెంట్
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- వేడి ఆహారాన్ని నేరుగా ఫ్రీజర్లో ఉంచవద్దు.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. నిర్వహణ
5.1 ఇంటీరియర్ క్లీనింగ్
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- వెచ్చని నీటితో మృదువైన గుడ్డ మరియు తేలికపాటి, రాపిడి లేని డిటర్జెంట్ను ఉపయోగించండి.
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- క్షుణ్ణంగా శుభ్రపరచడం కోసం అల్మారాలు మరియు సొరుగులను తొలగించండి.
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 బాహ్యాన్ని శుభ్రపరచడం
బాహ్య ఉపరితలాలను మృదువైన, డితో తుడవండిamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 డీఫ్రాస్టింగ్
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 పవర్ ఔtages
ఒక పవర్ విషయంలో outage, keep the doors closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the doors unnecessarily.
6. ట్రబుల్షూటింగ్
కస్టమర్ సర్వీస్ను సంప్రదించే ముందు, దయచేసి ఈ క్రింది సాధారణ సమస్యలు మరియు పరిష్కారాలను చూడండి:
| సమస్య | సాధ్యమైన కారణం | పరిష్కారం |
|---|---|---|
| ఉపకరణం పనిచేయదు | విద్యుత్ సరఫరా లేదు; ప్లగ్ సరిగ్గా చొప్పించబడలేదు; ఫ్యూజ్ పేలింది. | విద్యుత్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి; ప్లగ్ సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి; గృహ ఫ్యూజ్/సర్క్యూట్ బ్రేకర్ను తనిఖీ చేయండి. |
| ఉష్ణోగ్రత తగినంత చల్లగా లేదు | Door not closed properly; frequent door opening; warm food placed inside; temperature setting too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| అసాధారణ శబ్దాలు | Appliance not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| నేలపై నీరు | డ్రెయిన్ రంధ్రం మూసుకుపోయింది; డ్రిప్ ట్రే నిండిపోయింది. | డ్రెయిన్ హోల్ క్లియర్ చేయండి; డ్రిప్ ట్రే సరిగ్గా ఉంచబడిందని మరియు పూర్తిగా లేదని నిర్ధారించుకోండి. |
7. స్పెసిఫికేషన్లు
| ఫీచర్ | స్పెసిఫికేషన్ |
|---|---|
| బ్రాండ్ | Severin |
| మోడల్ సంఖ్య | 8941-000 |
| ఉత్పత్తి కొలతలు (W x D x H) | 59.5 x 64.2 x 185.5 సెం.మీ |
| బరువు | 63 కిలోలు |
| కెపాసిటీ | 317 లీటర్లు (మొత్తం) |
| ఆకృతీకరణ | దిగువ ఫ్రీజర్ |
| రంగు | తెలుపు |
| సంస్థాపన రకం | అర్మానీ |
| సర్దుబాటు ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణ | అవును |
| ఎలక్ట్రికల్ కనెక్షన్ | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| వర్తింపు | CE |
8. వారంటీ మరియు కస్టమర్ మద్దతు
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
You can find more information and contact details on the official Severin webసైట్: www.severin.com