1. ముఖ్యమైన భద్రతా సూచనలు
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
1.1 సాధారణ భద్రత
- ఈ ఉపకరణం గృహ వినియోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది.
- పిల్లలను పరికరంలో లేదా దానిలో ఆడుకోవడానికి అనుమతించవద్దు. పిల్లల దగ్గర ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు దగ్గరి పర్యవేక్షణ అవసరం.
- వాతావరణం లేదా గడ్డకట్టే ఉష్ణోగ్రతలకు బహిర్గతమయ్యే ఈ ఉపకరణాన్ని ఇన్స్టాల్ చేయవద్దు లేదా నిల్వ చేయవద్దు.
- టి చేయవద్దుampనియంత్రణలతో er.
- వినియోగదారు నిర్వహణ సూచనలలో లేదా ప్రచురించబడిన వినియోగదారు-మరమ్మత్తు సూచనలలో మీరు అర్థం చేసుకున్న మరియు నిర్వహించే నైపుణ్యాలను కలిగి ఉంటే తప్ప, పరికరంలోని ఏదైనా భాగాన్ని రిపేర్ చేయవద్దు లేదా భర్తీ చేయవద్దు లేదా ఏదైనా సర్వీసింగ్కు ప్రయత్నించవద్దు.
1.2 విద్యుత్ భద్రత
- విద్యుత్ సరఫరా వాల్యూమ్ నిర్ధారించుకోండిtage ఉపకరణంపై రేటింగ్ లేబుల్తో సరిపోలుతుంది.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- దెబ్బతిన్న త్రాడు లేదా ప్లగ్తో ఏ ఉపకరణాన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు, లేదా అది పనిచేయకపోయినా లేదా పడిపోయినా లేదా ఏదైనా విధంగా దెబ్బతిన్నా.
- ఏదైనా నిర్వహణ లేదా శుభ్రపరిచే ముందు ఉపకరణాన్ని పవర్ అవుట్లెట్ నుండి అన్ప్లగ్ చేయండి.
1.3 నీటి భద్రత
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. సెటప్ మరియు ఇన్స్టాలేషన్
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 అన్ప్యాకింగ్
- పాలీస్టైరిన్ బేస్ మరియు ఏదైనా రక్షిత ఫిల్మ్తో సహా అన్ని ప్యాకేజింగ్ పదార్థాలను తీసివేయండి.
- యంత్రం వెనుక భాగంలో ఉన్న రవాణా బోల్ట్లను తొలగించండి. భవిష్యత్ రవాణా కోసం ఈ బోల్ట్లను ఉంచండి.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 స్థానాన్ని ఎంచుకోవడం
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి లేదా వేడి వనరులను నివారించండి.
- యంత్రం చుట్టూ వెంటిలేషన్ మరియు నిర్వహణ కోసం తగినంత స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
చిత్రం: ముందు భాగం view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 యంత్రాన్ని సమం చేయడం
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- పాదాలను సరైన స్థితిలో ఉంచడానికి లాక్ నట్లను బిగించండి.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 నీటి కనెక్షన్
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 ఎలక్ట్రికల్ కనెక్షన్
- పవర్ కార్డ్ను గ్రౌన్దేడ్ ఎలక్ట్రికల్ అవుట్లెట్లోకి ప్లగ్ చేయండి.
- ఎక్స్టెన్షన్ తీగలను లేదా బహుళ అడాప్టర్లను ఉపయోగించవద్దు.
3. ఆపరేటింగ్ సూచనలు
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 ప్రతి ఉతకడానికి ముందు
- ఫాబ్రిక్ రకం, రంగు మరియు మురికి స్థాయిని బట్టి లాండ్రీని క్రమబద్ధీకరించండి.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 లాండ్రీని లోడ్ చేస్తోంది
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- తలుపు క్లిక్ అయ్యే వరకు గట్టిగా మూసివేయండి.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 డిటర్జెంట్ మరియు సంకలితాలను జోడించడం
- డిటర్జెంట్ డిస్పెన్సర్ డ్రాయర్ను బయటకు తీయండి.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- కావాలనుకుంటే, నియమించబడిన కంపార్ట్మెంట్కు ఫాబ్రిక్ సాఫ్ట్నర్ను జోడించండి.
- డిస్పెన్సర్ డ్రాయర్ను సున్నితంగా వెనక్కి నెట్టండి.
3.4 ప్రోగ్రామ్ ఎంపిక
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 సెట్టింగులను సర్దుబాటు చేయడం
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణ: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- స్పిన్ వేగం: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- ఆలస్యం ప్రారంభం: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 ప్రత్యేక లక్షణాలు
- ఆటో రీస్టార్ట్: ఒక పవర్ విషయంలో outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 వాష్ సైకిల్ ప్రారంభించడం
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- యంత్రం స్వయంచాలకంగా వాష్, రిన్స్ మరియు స్పిన్ చక్రాల ద్వారా కొనసాగుతుంది.
3.8 After the Wash Cycle
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
- Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.
4. నిర్వహణ మరియు సంరక్షణ
క్రమం తప్పకుండా నిర్వహణ మీ వాషింగ్ మెషీన్ సమర్థవంతంగా పనిచేస్తుందని మరియు దాని జీవితకాలం పొడిగిస్తుందని నిర్ధారిస్తుంది.
4.1 బాహ్యాన్ని శుభ్రపరచడం
- బాహ్య ఉపరితలాలను మృదువైన, డితో తుడవండిamp గుడ్డ.
- రాపిడి క్లీనర్లు, ద్రావకాలు లేదా కఠినమైన రసాయనాలను ఉపయోగించవద్దు.
4.2 డిటర్జెంట్ డిస్పెన్సర్ను శుభ్రపరచడం
- డిటర్జెంట్ డిస్పెన్సర్ డ్రాయర్ను పూర్తిగా బయటకు తీయండి.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- అవసరమైతే డిస్పెన్సర్ హౌసింగ్ను బ్రష్తో శుభ్రం చేయండి.
- డ్రాయర్ను తిరిగి చొప్పించండి.
4.3 డ్రమ్ శుభ్రపరచడం
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 డ్రెయిన్ ఫిల్టర్ను శుభ్రపరచడం
- Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
- ఏదైనా అవశేష నీటిని పట్టుకోవడానికి ఫిల్టర్ కింద ఒక నిస్సారమైన కంటైనర్ ఉంచండి.
- ఫిల్టర్ను జాగ్రత్తగా విప్పి తీసివేయండి.
- Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. ట్రబుల్షూటింగ్
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| సమస్య | సాధ్యమైన కారణం | పరిష్కారం |
|---|---|---|
| యంత్రం ప్రారంభం కాదు | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| నీరు తీసుకోవడం లేదు | నీటి కుళాయి మూసుకుపోయింది; నీటి ఇన్లెట్ గొట్టం వంగిపోయింది; నీటి ఫిల్టర్ మూసుకుపోయింది. | నీటి కుళాయిని తెరవండి; గొట్టం నిటారుగా చేయండి; నీటి ఇన్లెట్ ఫిల్టర్ను శుభ్రం చేయండి. |
| నీరు పారడం లేదు | డ్రెయిన్ గొట్టం కింక్ అయింది లేదా మూసుకుపోయింది; డ్రెయిన్ ఫిల్టర్ మూసుకుపోయింది. | Straighten or clear drain hose; Clean drain filter. |
| అధిక కంపనం/శబ్దం | యంత్రం సమతలంగా లేదు; రవాణా బోల్టులు తొలగించబడలేదు; ఓవర్లోడ్ డ్రమ్. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| డిస్పెన్సర్లో డిటర్జెంట్ అవశేషాలు | తగినంత నీటి పీడనం లేకపోవడం; డిటర్జెంట్ గుబ్బలు వేయడం; డిస్పెన్సర్ మురికిగా ఉండటం. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. స్పెసిఫికేషన్లు
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| ఫీచర్ | స్పెసిఫికేషన్ |
|---|---|
| బ్రాండ్ | హఫెలే |
| మోడల్ | Marina 6010W |
| కెపాసిటీ | 6 కిలోలు |
| వార్షిక శక్తి వినియోగం | సంవత్సరానికి 171 కిలోవాట్ గంటలు |
| గరిష్ట భ్రమణ వేగం | 1000 RPM |
| శబ్దం స్థాయి | 58 డెసిబెల్స్ |
| సంస్థాపన రకం | అర్మానీ |
| ఫారమ్ ఫ్యాక్టర్ | ఫ్రంట్-లోడింగ్ |
| ప్రత్యేక లక్షణాలు | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| రంగు | తెలుపు |
| కంట్రోల్ కన్సోల్ | Remote (Advanced Display) |
| ఎంపిక చక్రాల సంఖ్య | 15 |
| లొకేషన్ యాక్సెస్ | ఫ్రంట్ లోడ్ |
| వాల్యూమ్tage | 240 వోల్ట్లు |
| మెటీరియల్ | స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ (డ్రమ్) |
| వస్తువు బరువు | 55 కిలో 200 గ్రా |
| అంశం కొలతలు (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 సెంటీమీటర్లు |
| చేర్చబడిన భాగాలు | వాషింగ్ మెషిన్ |
7. వారంటీ సమాచారం
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- వారంటీ వ్యవధి: కొనుగోలు చేసిన తేదీ నుండి 1 సంవత్సరం.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- వారంటీ క్లెయిమ్ల కోసం కొనుగోలు రుజువుగా దయచేసి మీ కొనుగోలు రసీదును ఉంచుకోండి.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. కస్టమర్ మద్దతు
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
దయచేసి మా టోల్ ఫ్రీ నంబర్కు కాల్ చేయండి:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
ఇమెయిల్: customercare@hafeleindia.com