CDA ECH కానోపీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ ఇన్‌స్టాలేషన్ గైడ్

CDA ECH Canopy Extractor

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

• ఈ ఉత్పత్తిని తప్పుగా ఉపయోగించడం లేదా ఇన్‌స్టాలేషన్ చేయడం వల్ల కలిగే గాయాలు లేదా నష్టాలకు CDA గ్రూప్ లిమిటెడ్ బాధ్యత వహించదు.
• సరికాని ఇన్‌స్టాలేషన్ లేదా ఉపకరణం యొక్క దుర్వినియోగం లేదా వాణిజ్య వాతావరణంలో ఉపయోగించిన తర్వాత ఈ ఉత్పత్తికి అందించబడిన హామీని చెల్లుబాటు చేయని హక్కు CDAకి ఉందని దయచేసి గమనించండి.
• This appliance should not be used by individuals with reduced physical, sensory, or mental capacity without proper supervision or instructions.
• External covers should not be removed for servicing or maintenance except by qualified personnel.
• For best performance, switch on the extractor 15 minutes before cooking and leave it running for about 15 minutes after cooking.
• To switch the extractor light on or off, press the Lamp indicator button.
• To change the speed level (Low, Mid, Max) while the extractor is running, press the relevant button.
• To turn off the extractor, press the Off button.
• The lights on your extractor are only for cooking use, not as ambient lighting.
• Switch off the electricity supply before performing any maintenance or cleaning on the extractor.
• Clean the extractor using a non-abrasive cleaner. Avoid abrasive cleaners that can scratch the surface.
• Use a dilute solution of water and mild detergent, then dry with a clean cloth.

ముఖ్యమైనది

• ఈ ఉత్పత్తిని తప్పుగా ఉపయోగించడం లేదా ఇన్‌స్టాలేషన్ చేయడం వల్ల కలిగే గాయాలు లేదా నష్టాలకు CDA గ్రూప్ లిమిటెడ్ బాధ్యత వహించదు.
• సరికాని ఇన్‌స్టాలేషన్ లేదా ఉపకరణం యొక్క దుర్వినియోగం లేదా వాణిజ్య వాతావరణంలో ఉపయోగించిన తర్వాత ఈ ఉత్పత్తికి అందించబడిన హామీని చెల్లుబాటు చేయని హక్కు CDAకి ఉందని దయచేసి గమనించండి.
• ఈ ఉపకరణం తక్కువ శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తులు (పిల్లలతో సహా) లేదా దాని గురించి అనుభవం లేదా జ్ఞానం లేనివారు, బాధ్యత వహించే ఎవరైనా ఉపకరణాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలనే దానిపై పర్యవేక్షణ లేదా సూచనలను కలిగి ఉంటే తప్ప, ఉపయోగించేందుకు రూపొందించబడలేదు. వారి భద్రత కోసం.
• ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ తగిన అర్హత కలిగిన సిబ్బంది మినహా సర్వీసింగ్ లేదా నిర్వహణ కోసం ఎటువంటి బాహ్య కవర్లను తీసివేయకూడదు.

ఉపకరణ సమాచారం

• దయచేసి మీ ఉపకరణంలో లోపం ఏర్పడినప్పుడు CDA కస్టమర్ కేర్‌కు సహాయం చేయడానికి మరియు మీ ఉపకరణ వారంటీని నమోదు చేయడానికి సూచన కోసం దిగువ ఉపకరణ రేటింగ్ ప్లేట్‌లో వివరాలను నమోదు చేయండి.

EU కన్ఫర్మిటీ ప్రకటనలు
ఈ ఉపకరణం వర్తించే అన్ని UK మరియు EU చట్టాలకు అనుగుణంగా రూపొందించబడింది మరియు తయారు చేయబడింది,

• తక్కువ వాల్యూమ్tagఇ డైరెక్టివ్, 2014/35/EU
• విద్యుదయస్కాంత అనుకూలత ఆదేశం, 2014/30/EU
• ErP డైరెక్టివ్, 2009/125/EC
• RoHS డైరెక్టివ్, 2011/65/EU మరియు క్రింది చిహ్నాలతో గుర్తించబడింది

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EU DIRECTIVE 2012/19/EU. At the end of its working life, the product must be taken to a special local authority waste collection site, or to a dealer providing appliance recycling services.
గృహోపకరణాన్ని విడిగా పారవేయడం పర్యావరణం మరియు ఆరోగ్యానికి ప్రతికూల పరిణామాలను నివారిస్తుంది. ఇది శక్తి మరియు వనరులు రెండింటినీ ఆదా చేస్తూ, రాజ్యాంగ పదార్థాలను తిరిగి పొందేలా చేస్తుంది. గృహోపకరణాలను విడిగా పారవేయాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తుచేసే విధంగా, ఉత్పత్తి క్రాస్-అవుట్ వీల్డ్ డస్ట్‌బిన్‌తో గుర్తించబడింది.

దయచేసి గమనించండి 

• ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను ఏదైనా గ్యాస్ వెంటిలేషన్ సిస్టమ్, ఫ్లూ సిస్టమ్ లేదా హాట్ ఎయిర్ డక్టింగ్ సిస్టమ్‌కి కనెక్ట్ చేయకూడదు.
• ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను అటకపై లేదా గడ్డివాములోకి వెళ్లవద్దు.
• తగినంత వెంటిలేషన్ ఉన్న గదులలో మాత్రమే ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను ఉంచండి. ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ శక్తివంతమైనదని గుర్తుంచుకోండి మరియు ఏ గాలిని సంగ్రహించినా దాన్ని భర్తీ చేయాలి.
• ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను టైల్ చేయవద్దు. ఇది సేవ లేదా నిర్వహణ కోసం తీసివేయదగినదిగా ఉండాలి.
• గోడకు హుడ్‌ను భద్రపరచడానికి సిలికాన్ సీలెంట్‌ను ఉపయోగించవద్దు.
• మీరు ఇన్‌స్టాలేషన్ తర్వాత మెయిన్స్ ఎలక్ట్రికల్ సప్లై నుండి ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను తప్పనిసరిగా వేరు చేయగలగాలి.
• ఈ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ 36m3 కంటే తక్కువ వాల్యూమ్ ఉన్న గదిలో ఉపయోగించేందుకు రూపొందించబడింది.
• ఈ ఉపకరణాన్ని శుభ్రపరిచేటప్పుడు స్టీమ్ క్లీనర్లను ఉపయోగించకూడదు.
• మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ పనితీరు అనేక అంశాలపై ఆధారపడి మారుతుంది. వీటిలో వెలికితీత రకం, వాహిక పొడవు, గది వాల్యూమ్, అందుబాటులో ఉన్న వెంటిలేషన్ మరియు ఫిల్టర్ల శుభ్రత ఉన్నాయి.
• The extractor should be cleaned regularly to prevent the build-up of grease. We recommend cleaning both inside and outside the appliance monthly. Failure to observe the requirements specified in this manual can result in a fire risk.

మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ని ఉపయోగించడం

• ఉత్తమ పనితీరు కోసం, మీరు ఉడికించడం ప్రారంభించడానికి 15 నిమిషాల ముందు ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను ఆన్ చేయాలి మరియు వంట ముగిసిన తర్వాత సుమారు 15 నిమిషాల పాటు దానిని అమలు చేయడానికి వదిలివేయాలి.

నియంత్రణ ప్యానెల్

ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ లైట్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి

• "L నొక్కండిamp” సూచిక బటన్.

ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను ఆన్ చేయడానికి లేదా ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ నడుస్తున్నప్పుడు ఎప్పుడైనా వేగాన్ని మార్చడానికి

• అవసరమైన విధంగా "తక్కువ", "మధ్య" లేదా "గరిష్ట" వేగం స్థాయి కోసం సంబంధిత బటన్‌ను నొక్కండి.

ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయడానికి

• "ఆఫ్" బటన్‌ను నొక్కండి.

ముఖ్యమైనది: మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌లోని లైట్లు వంట చేసే వ్యవధి కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. అవి యాంబియంట్ లైటింగ్‌గా ఉపయోగించబడవు.
ముఖ్యమైనది: విద్యుత్ సరఫరాను మొదట స్విచ్ ఆఫ్ చేయకుండా ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ యొక్క నిర్వహణ లేదా శుభ్రపరచడం చేయవద్దు.

క్లీనింగ్

• మీరు రాపిడి లేని క్లీనర్‌ని ఉపయోగించాలి.
• ఏదైనా రాపిడి క్లీనర్ (Cifతో సహా) ఉపరితలంపై స్క్రాచ్ చేస్తుంది మరియు నియంత్రణ ప్యానెల్ గుర్తులను చెరిపివేయగలదు.
• You can clean your extractor effectively by simply using a dilute solution of water and mild detergent and drying to a shine with a clean cloth. Ensure that the extractor is dry after cleaning.

గ్రీజు ఫిల్టర్‌ను తొలగిస్తోంది

• To remove the grease filter, pushing the button on the handle and then pull down on the filter at the front, as shown in figure 2.
• Once released at the front it can be pulled completely away.

గ్రీజు వడపోత శుభ్రపరచడం

• అగ్ని ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి గ్రీజు ఫిల్టర్‌ను శుభ్రంగా ఉంచాలి.
• At least once a month you should remove and clean the grease filter with hot soapy water.
• You can also wash the grease filter in a dishwasher, ensuring that you place it in an upright position to prevent damage from other items in the dishwasher. After rinsing and drying, replace the filter.
• Please note that cleaning the grease filter(s) in a dishwasher may cause the filters to discolour.
• ఇది సాధారణం మరియు ఉపకరణంలో లోపం లేదు.

బొగ్గు వడపోత మార్చడం

• To ensure the best performance of your extractor, you should replace the charcoal filter every three to six months, depending on the frequency of use and the style of cooking.
• To attach new charcoal filters, first remove the grease filter(s) as described on the previous page. Offer up the charcoal filters to the sides of the motor as shown in figure 3, turning it clockwise until it locks in place.

• ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను రీసర్క్యులేషన్ మోడ్‌లో ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే బొగ్గు ఫిల్టర్‌లు అవసరమని దయచేసి గమనించండి. చార్‌కోల్ ఫిల్టర్‌లు సరఫరా చేయబడవు మరియు మా కస్టమర్ కేర్ బృందం నుండి కొనుగోలు చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి

ఎక్స్ట్రాక్టర్ లైటింగ్

• The lighting on your extractor uses energy-efficient LED technology and is designed to last the lifetime of the product.
• If the LED system malfunctions, please contact CDA Customer Care.

ఎల్‌ఈడీ యూనిట్‌లను తప్పనిసరిగా సమర్థుడైన అప్లయన్స్ సర్వీస్ ఇంజనీర్ మాత్రమే భర్తీ చేయాలి.

ఆపరేటింగ్ మోడ్‌లు

• Your extractor can be used in either of two modes – recirculation or extraction.
• The choice often depends on the specific installation requirements. Your installer will be able to advise which is best for you.

రీసర్క్యులేషన్ మోడ్‌లో ఉపయోగించినప్పుడు, ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ వంట నుండి గ్రీజు మరియు వాసనలను మాత్రమే తొలగిస్తుందని గమనించండి. ఇది ఆవిరిని తొలగించదు.

మెయిన్స్ విద్యుత్ కనెక్షన్

ఈ ఉపకరణం తప్పనిసరిగా ఒక సమర్థ వ్యక్తి ద్వారా మెయిన్స్ సరఫరాకు కనెక్ట్ చేయబడి ఉండాలి, డబుల్ పోల్ ద్వారా ఫిక్స్‌డ్ వైరింగ్‌ని ఉపయోగించడం ద్వారా ఫ్యూజ్డ్ స్పర్ అవుట్‌లెట్ మరియు 3A ఫ్యూజ్ ద్వారా రక్షించబడుతుంది.

• NICEIC సభ్యుడు మరియు IET మరియు స్థానిక నిబంధనలను పాటించే అర్హత కలిగిన ఎలక్ట్రీషియన్ ద్వారా ఉపకరణం కనెక్ట్ చేయబడిందని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
• ఈ ఉపకరణం యొక్క మెయిన్స్ లీడ్‌లోని వైర్లు క్రింది కోడ్‌కు అనుగుణంగా రంగులో ఉంటాయి:

బ్లూ = న్యూట్రల్, బ్రౌన్ = లైవ్, గ్రీన్ & ఎల్లో = ఎర్త్
ఉపకరణం కోసం మెయిన్స్ లీడ్‌లోని వైర్‌ల రంగులు ఫ్యూజ్డ్ స్పర్‌కు కనెక్ట్ చేసే టెర్మినల్స్‌ను గుర్తించే రంగు గుర్తులతో సరిపోలకపోవచ్చు, ఈ క్రింది విధంగా కొనసాగండి:

• ఆకుపచ్చ & పసుపు రంగులో ఉన్న వైర్ తప్పనిసరిగా E (ఎర్త్) లేదా ఆకుపచ్చ రంగు అని గుర్తించబడిన టెర్మినల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడాలి.
• నీలం రంగులో ఉన్న వైర్ తప్పనిసరిగా N (న్యూట్రల్) లేదా నలుపు లేదా నీలం రంగులో ఉన్న టెర్మినల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడాలి.
• గోధుమ రంగులో ఉన్న వైర్ తప్పనిసరిగా L (లైవ్) అని గుర్తించబడిన టెర్మినల్‌కు లేదా ఎరుపు లేదా గోధుమ రంగుతో కనెక్ట్ చేయబడాలి.

ఈ ఉపకరణం యొక్క మెయిన్స్ కేబుల్ దెబ్బతిన్నట్లయితే, దానిని CDA ఆమోదించిన సర్వీస్ ఇంజనీర్, ఏజెంట్ లేదా ఇతర తగిన అర్హత కలిగిన వ్యక్తి ద్వారా మాత్రమే భర్తీ చేయాలి.

ముఖ్యమైనది - A 3ని మాత్రమే ఉపయోగించండి AMP ఫ్యూజ్

• 13A ఫ్యూజ్‌ని ఉపయోగించడం వల్ల అంతర్గత వైరింగ్ దెబ్బతింటుంది, ఇది CDA వారంటీ కింద కవర్ చేయబడదు.
• చిమ్నీ విభాగం వెనుక ఎలక్ట్రికల్ ఐసోలేషన్ స్విచ్‌ను మౌంట్ చేయవద్దు.
• మీరు ఇన్‌స్టాలేషన్ తర్వాత మెయిన్స్ ఎలక్ట్రికల్ సప్లై నుండి ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను వేరుచేయగలగాలి.

విద్యుత్ సమాచారం

• వాల్యూమ్ రేట్ చేయబడిందిtagఇ (మెయిన్స్ ఎలక్ట్రికల్ వాల్యూమ్tage): 230 – 240Vac, 50Hz
• Rated input (rated power consumption): 158W
• Motor input: 150W
• Lamp power: 2 x 4W

ట్రబుల్షూటింగ్

మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ పని చేయకపోతే

1. మెయిన్స్ విద్యుత్ సరఫరా స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడలేదని తనిఖీ చేయండి.
2. స్పర్‌లోని ఫ్యూజ్ ఎగిరిపోలేదని తనిఖీ చేయండి.
3. CDA కస్టమర్ కేర్‌ను సంప్రదించండి.

మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ యొక్క స్థానాన్ని నిర్ణయించడం

• When the extractor is to be mounted above an electric hob, the distance between the hob and the extractor must be greater than 550mm (600mm is recommended).
• When the extractor is to be mounted above a gas hob, the distance between the hob and extractor must be greater than 650mm.

• If the instructions provided with your gas hob dictate that the required distance between hob and extractor must be greater than 650mm then that is the distance that should be observed; this is a legal requirement and failure to comply with the regulations may lead to your hob being disconnected from the mains gas supply, and the installation reported to RIDDOR.
• Any heights measured are from the top of the gas burners.

గ్యాస్ హాబ్‌తో అందించబడిన సూచనలు లేనప్పుడు, హాబ్ మరియు ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ మధ్య కనీస దూరం కనీసం 760 మిమీ ఉండాలి. ఏదైనా హాబ్ యొక్క వెడల్పు తప్పనిసరిగా ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ వెడల్పు కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు.

సంస్థాపన

ఫిక్సింగ్‌లు అందించారు

• We have provided a set of fixings that are suitable for most walls.
• However, please ensure that the fixings you use to secure the extractor to the wall are appropriate for the type of wall in your kitchen.

ఉత్పత్తి కొలతలు

సంస్థాపన దశలు

1. Using the template supplied, mark out the positions of the mounting holes required. Make sure that the extractor height above the hob will be greater or equal to the height necessary for your hob (figure 7).
2. తరువాత, ఫిక్సింగ్ రంధ్రాలను డ్రిల్ చేయండి మరియు తగిన గోడ ప్లగ్‌లను చొప్పించండి. దయచేసి మీరు మీ గోడకు సరిపోయే ఫిక్సింగ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి. మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే సలహా తీసుకోండి.
3. అందించిన స్క్రూలను ఉపయోగించి ప్రధాన వాల్ హ్యాంగింగ్ బ్రాకెట్‌ను గోడకు భద్రపరచండి. ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌ను బ్రాకెట్‌పైకి ఎత్తండి, అది సరిగ్గా హుక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
4. చిమ్నీ సపోర్ట్ బ్రాకెట్‌ను గోడకు అటాచ్ చేయండి, ఇది ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ బాడీకి కేంద్రంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
5. ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ డక్ట్ పైపును అమర్చండి మరియు డక్ట్ టేప్, కేబుల్ టై లేదా ఇతర cl ఉపయోగించి ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌కు సురక్షితంగా ఉంచండిamping అంటే.
6. మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ బాడీకి చిమ్నీ విభాగాన్ని ఎత్తండి, రెండు భాగాలు గీతలు పడకుండా జాగ్రత్త వహించండి.
7. చిమ్నీ విభాగాలను సరైన ఎత్తుకు సర్దుబాటు చేయండి మరియు సరఫరా చేయబడిన రెండు స్క్రూలను ఉపయోగించి టాప్ బ్రాకెట్‌కు సురక్షితం చేయండి.
8. చివరగా, గ్రీజు ఫిల్టర్‌ను తీసివేసి, అందించిన రెండు స్క్రూలను ఉపయోగించి ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ బాడీని గోడకు భద్రపరచండి.

వాహిక మరియు వెంటిలేషన్
For best performance and quietest operation, we recommend the use of 150mm ducting and for the extractor to be used in extraction mode (as shown in figure 4). 125mm ducting may be used but this will reduce the performance and increase the noise of the extractor when in use.
The use of 100mm ducting is not recommended.
సాధ్యమైన చోట, విస్తరిస్తున్న కాన్సర్టినా టైప్ డక్టింగ్ కాకుండా మృదువైన ఇంటీరియర్‌ను కలిగి ఉండే దృఢమైన వృత్తాకార లేదా దీర్ఘచతురస్రాకార సెక్షన్ పైపును ఉపయోగించండి. పనితీరుపై కనిష్ట ప్రభావంతో వాహిక యొక్క పొడవులు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:

• 4 x 1o వంపుతో 90 మీటర్లు
• 3 x 2o వంపులతో 90 మీటర్లు
• 2 x 3o వంపులతో 90 మీటర్లు

పొడవైన వాహికను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది మీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ యొక్క పనితీరు మరియు సామర్థ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది. డక్టింగ్‌ను తగిన భద్రపరిచే మార్గాలను ఉపయోగించి బిలం అవుట్‌లెట్‌కు సీలు చేయాలి. డక్టింగ్ కాంపోనెంట్‌లు మరియు డక్టింగ్ కిట్‌లు ఐచ్ఛిక ఉపకరణాలు మరియు వాటిని విడిగా కొనుగోలు చేయాలి.

రీసర్క్యులేషన్ కోసం సంస్థాపన

• When installing this extractor for recirculating the air within your kitchen, we recommend the use of optional charcoal filters to help remove cooking odours.
• You should change these every three to six months, depending on use.

ఉత్పత్తి ఫిచ్

ఉత్పత్తి ఫిచ్ (సాంకేతిక సమాచారం)

ఫలితాలను నిర్ణయించడానికి మరియు శక్తి సంబంధిత ఉత్పత్తుల లేబులింగ్‌కు సంబంధించి అవసరాలకు అనుగుణంగా మరియు పర్యావరణ-డిజైన్ అవసరాలకు సంబంధించి, కింది గణనలు మరియు కొలత పద్ధతులు వర్తించబడ్డాయి:

• డైరెక్టివ్ 2010/30/EU, రెగ్యులేషన్ నం 65/2014.
• డైరెక్టివ్ 2009/125/EC, రెగ్యులేషన్ నం 66/2014.
• EN 50564 - ఎలక్ట్రికల్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ గృహ మరియు కార్యాలయ సామగ్రి, తక్కువ విద్యుత్ వినియోగం యొక్క కొలత.
• EN 60704-2-13 — గాలిలో ధ్వని శబ్దాన్ని నిర్ణయించడానికి పరీక్షా పద్ధతులు, శ్రేణి హుడ్స్ కోసం ప్రత్యేక అవసరాలు.
• EN 61591 — గృహ శ్రేణి హుడ్స్ మరియు ఇతర వంట ఫ్యూమ్ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్లు – పనితీరును కొలిచే పద్ధతులు.

సంప్రదించండి

• పూర్తి సమాచారం మరియు నిబంధనలు & షరతుల కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: https://www.cda.co.uk/lifetime-warranty/
• For service or queries relating to your product, please contact:
• 01949 862 012 లేదా ఇమెయిల్‌లో కస్టమర్ కేర్ డిపార్ట్‌మెంట్ customer.care@cda.co.uk

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు