క్రామెర్ మాన్యువల్స్ & యూజర్ గైడ్‌లు

క్రామెర్ ఉత్పత్తుల కోసం వినియోగదారు మాన్యువల్‌లు, సెటప్ గైడ్‌లు, ట్రబుల్షూటింగ్ సహాయం మరియు మరమ్మతు సమాచారం.

చిట్కా: ఉత్తమ మ్యాచ్ కోసం మీ క్రామెర్ లేబుల్‌పై ముద్రించిన పూర్తి మోడల్ నంబర్‌ను చేర్చండి.

క్రామెర్ మాన్యువల్స్

ఈ బ్రాండ్ కోసం తాజా పోస్ట్‌లు, ఫీచర్ చేయబడిన మాన్యువల్‌లు మరియు రిటైలర్-లింక్డ్ మాన్యువల్‌లు tag.

క్రామెర్ TP-583TXR,TP-583T HDMI లైన్ ట్రాన్స్‌మిటర్ యూజర్ మాన్యువల్

జనవరి 2, 2026
USER MANUAL MODELS: TP-583Txr, TP-583T HDMI Line Transmitter TP-583Rxr, TP-583R HDMI Line Receiver P/N: 2900-301246 Rev 2 www.KramerAV.com Introduction Welcome to Kramer Electronics! Since 1981, Kramer Electronics has been providing a world of unique, creative, and affordable solutions to the…

KRAMER QV సిరీస్ థర్మోబ్యాంక్ కమర్షియల్ మరియు ఇండస్ట్రియల్ రిఫ్రిజిరేషన్ ఎక్విప్‌మెంట్ ఇన్‌స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్

నవంబర్ 29, 2025
QV సిరీస్ థర్మోబ్యాంక్ వాణిజ్య మరియు పారిశ్రామిక శీతలీకరణ పరికరాల స్పెసిఫికేషన్‌లు బ్రాండ్: క్రామర్ మోడల్ శైలి: థర్మోబ్యాంక్ కాన్ఫిగరేషన్: సింగిల్ కంప్రెసర్ లేదా సమాంతర పైపింగ్ హార్స్‌పవర్: 15 నుండి 100 HP ఉష్ణోగ్రత పరిధి: మధ్యస్థ లేదా తక్కువ ఉష్ణోగ్రత శీతలకరణి రకం: బహుళ శీతలకరణిలు (R404A, R407A, R407C, R407F,...

క్రామెర్ CL-8D పవర్డ్ డాంటే ఇన్-సీలింగ్ స్పీకర్ యూజర్ గైడ్

నవంబర్ 12, 2025
క్రామెర్ CL-8D పవర్డ్ డాంటే ఇన్-సీలింగ్ స్పీకర్ స్పెసిఫికేషన్స్ మోడల్: CL-8D పవర్ సోర్స్: PoE (పవర్ ఓవర్ ఈథర్నెట్) స్పీకర్ రకం: డాంటే సీలింగ్ స్పీకర్ తయారీదారు: క్రామెర్ కాంటాక్ట్: +972 (0)73-265-0200, info_il@kramerav.com వెళ్ళడానికి స్కాన్ చేయండి webసైట్ ఈ గైడ్ మీ CL-8Dని ఇన్‌స్టాల్ చేసి ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయపడుతుంది...

క్రామెర్ CL-6D 6.5 అంగుళాల PoE పవర్డ్, డాంటే, ఇన్ సీలింగ్ స్పీకర్ యూజర్ గైడ్

నవంబర్ 4, 2025
క్రామెర్ CL-6D 6.5 అంగుళాల PoE పవర్డ్, డాంటే, ఇన్ సీలింగ్ స్పీకర్ స్పెసిఫికేషన్స్ మోడల్: CL-6D పవర్ సోర్స్: PoE (పవర్ ఓవర్ ఈథర్నెట్) స్పీకర్ రకం: డాంటే సీలింగ్ స్పీకర్ తయారీదారు: క్రామెర్ సంప్రదించండి: info_il@kramerav.com. బాక్స్‌లో ఏముందో తనిఖీ చేయండి 1 CL-6D 6.5” PoE పవర్డ్ డాంటే సీలింగ్…

క్రామెర్ WM-6P టూ-వే వాల్ మౌంటెడ్ పాసివ్ స్పీకర్ యూజర్ మాన్యువల్

నవంబర్ 4, 2025
క్రామెర్ WM-6P టూ-వే వాల్ మౌంటెడ్ పాసివ్ స్పీకర్ టెక్నికల్ స్పెసిఫికేషన్స్ మోడల్ WM-6P ఆడియో స్పెసిఫికేషన్స్ డ్రైవర్లు LF డ్రైవర్ 165 mm (6.5”) పాలీప్రొఫైలిన్ కోన్, బ్యూటైల్ రబ్బరు సరౌండ్, కాపర్-క్లాడ్ కాయిల్, వెంటెడ్ అల్యూమినియం మాజీ HF డ్రైవర్ 25 mm (1”) బ్లాక్ సిల్క్ డోమ్ విత్ dampఎనింగ్,…

క్రామెర్ C-CU32/UC+H యాక్టివ్ మల్టీ-ఫార్మాట్ ఇన్‌పుట్ (M) నుండి USB C అవుట్‌పుట్ (M) అడాప్టర్ కేబుల్ ఇన్‌స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్

నవంబర్ 1, 2025
క్రామెర్ C-CU32UC+H యాక్టివ్ మల్టీ-ఫార్మాట్ ఇన్‌పుట్ (M) నుండి USB C అవుట్‌పుట్ (M) అడాప్టర్ కేబుల్ దశ 1: బాక్స్‌లో ఏముందో తనిఖీ చేయండి C-CU32/UC+H యాక్టివ్ మల్టీ–ఫార్మాట్ ఇన్‌పుట్ (M) నుండి USB C అవుట్‌పుట్ (M) అడాప్టర్ కేబుల్. 1 ఇన్‌స్టాలేషన్ గైడ్. దశ 2: పరిచయం దీనికి అభినందనలు…

క్రామెర్ PN-6P 2 వే పాసివ్ పెండెంట్ స్పీకర్ యూజర్ గైడ్

అక్టోబర్ 15, 2025
క్రామెర్ PN-6P 2 వే పాసివ్ పెండెంట్ స్పీకర్ దశ 1: బాక్స్‌లో ఏముందో తనిఖీ చేయండి 1 PN-6P 6.5” టూ-వే పాసివ్ పెండెంట్ స్పీకర్ 1 4-పిన్ ప్లగ్గబుల్ యూరోబ్లాక్ కనెక్టర్, 28-12AWG 1 సస్పెన్షన్ కేబుల్ కిట్ 1 క్విక్ స్టార్ట్ గైడ్ ప్రొటెక్టివ్ కవర్ దశ 2: పొందండి...

క్రామెర్ WM-8D PoE పవర్డ్ డాంటే ఆన్ వాల్ స్పీకర్ యూజర్ గైడ్

అక్టోబర్ 14, 2025
క్రామెర్ WM-8D PoE పవర్డ్ డాంటే ఆన్ వాల్ స్పీకర్ స్పెసిఫికేషన్స్ సెన్సిటివిటీ (1W@1m, ఉచిత ఫీల్డ్): 90dB SPL గరిష్ట SPL: నిరంతర: 100dB SPL / పీక్: 105dB SPL పరిచయం ఈ గైడ్ మీ WM-8Dని మొదటిసారి ఇన్‌స్టాల్ చేసి ఉపయోగించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. దీనికి వెళ్లండి...

క్రామెర్ కె-ఏజెంట్ యాప్ యూజర్ మాన్యువల్

అక్టోబర్ 3, 2025
క్రామెర్ కె-ఏజెంట్ యాప్ పరిచయం K-ఏజెంట్‌కు స్వాగతం, క్రామెర్ కంట్రోల్ & సెషన్ మేనేజర్ కోసం క్రామెర్ యొక్క తదుపరి తరం టచ్ ప్యానెల్ మేనేజ్‌మెంట్ సాఫ్ట్‌వేర్, KT-20x సిరీస్ టచ్ ప్యానెల్‌ల కోసం మెరుగైన రిమోట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సామర్థ్యాలను అందిస్తుంది. K-ఏజెంట్ అంటే ఏమిటి? K-ఏజెంట్ అనేది ఒక శక్తివంతమైన సాఫ్ట్‌వేర్ అప్లికేషన్, ఇది వీటిని అనుమతిస్తుంది:...

క్రామెర్ EXT3-21-XR-TR HDMI & USB 2X1 స్విచర్ ఎక్స్‌టెండర్ యూజర్ మాన్యువల్

యూజర్ మాన్యువల్ • జనవరి 2, 2026
4K60Hz HDMI మరియు USB సిగ్నల్‌ల కోసం అధిక-పనితీరు గల HDBaseT 3.0 ఎక్స్‌టెండర్ అయిన Kramer EXT3-21-XR-TR కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్. ఇన్‌స్టాలేషన్, ఆపరేషన్, సాంకేతిక వివరణలు మరియు నియంత్రణ గురించి తెలుసుకోండి.

క్రామెర్ PN-6P త్వరిత ప్రారంభ మార్గదర్శిని: సంస్థాపన మరియు సెటప్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ • జనవరి 1, 2026
క్రామెర్ PN-6P 6.5-అంగుళాల టూ-వే పాసివ్ పెండెంట్ స్పీకర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మరియు సెటప్ చేయడం కోసం సంక్షిప్త గైడ్. అన్‌ప్యాకింగ్, మౌంటింగ్, వైరింగ్ మరియు ముఖ్య లక్షణాలను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ VIA Connect² ఇన్‌స్టాలర్ మరియు యూజర్ కోసం త్వరిత ప్రారంభ మార్గదర్శిని

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ • డిసెంబర్ 28, 2025
క్రామెర్ VIA Connect² సహకార పరికరాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మరియు ఉపయోగించడం కోసం త్వరిత ప్రారంభ గైడ్. ఇన్‌స్టాలర్‌లు మరియు వినియోగదారుల కోసం సెటప్, కనెక్షన్ మరియు కాన్ఫిగరేషన్ సూచనలను కలిగి ఉంటుంది.

క్రామెర్ MTX3-88-PR-PRO 8x8 4K60 ఆల్-ఇన్-వన్-మ్యాట్రిక్స్ యూజర్ మాన్యువల్

యూజర్ మాన్యువల్ • డిసెంబర్ 27, 2025
క్రామెర్ MTX3-88-PR-PRO, 8x8 4K60 ఆల్-ఇన్-వన్-మ్యాట్రిక్స్ కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్. ఈ ప్రొఫెషనల్ AV పరికరం అధునాతన వీడియో మరియు ఆడియో రూటింగ్, HDBaseT కనెక్టివిటీ మరియు బహుళ-view డిమాండ్ ఉన్న ప్రదర్శన మరియు ప్రసార వాతావరణాలకు సామర్థ్యాలు.

క్రామెర్ KDS-MP4 4K డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్

యూజర్ మాన్యువల్ • డిసెంబర్ 24, 2025
ప్రొఫెషనల్ డిజిటల్ సైనేజ్ అప్లికేషన్ల కోసం రూపొందించబడిన 4K డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ అయిన క్రామెర్ KDS-MP4 కోసం యూజర్ మాన్యువల్. సెటప్, కాన్ఫిగరేషన్, కనెక్టివిటీ మరియు సాంకేతిక వివరణల గురించి తెలుసుకోండి.

క్రామెర్ T-IN2-REC2, T-IN4-REC2, T-IN6-REC2 త్వరిత ప్రారంభ మార్గదర్శి

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ • డిసెంబర్ 24, 2025
క్రామెర్ T-IN2-REC2, T-IN4-REC2, మరియు T-IN6-REC2 టేబుల్ ఇన్సర్ట్ మాడ్యూల్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి త్వరిత ప్రారంభ గైడ్. బాక్స్ కంటెంట్‌లు, టేబుల్ కటౌట్ కొలతలు మరియు దశల వారీ ఇన్‌స్టాలేషన్ సూచనలను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ MTX3-88-PR-PRO 8x8 4K60 ఆల్-ఇన్-వన్-మ్యాట్రిక్స్ యూజర్ మాన్యువల్

మాన్యువల్ • డిసెంబర్ 22, 2025
క్రామెర్ MTX3-88-PR-PRO 8x8 4K60 ఆల్-ఇన్-వన్-మ్యాట్రిక్స్ కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్. ప్రొఫెషనల్ AV వాతావరణాల కోసం దాని అధునాతన లక్షణాలు, కనెక్టివిటీ ఎంపికలు, ఆపరేషనల్ మోడ్‌లు మరియు సాంకేతిక వివరణలను అన్వేషించండి.

క్రామెర్ EXT3-21-XR-TR 4K60 HDMI USB స్విచర్ ఎక్స్‌టెండర్ క్విక్ స్టార్ట్ గైడ్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ • డిసెంబర్ 19, 2025
4K60 HDMI మరియు USB 2x1 స్విచ్చర్ ఎక్స్‌టెండర్ అయిన Kramer EXT3-21-XR-TR కోసం త్వరిత ప్రారంభ గైడ్. ఇన్‌స్టాలేషన్, కనెక్షన్‌లు మరియు ఆపరేషన్ గురించి తెలుసుకోండి.

క్రామెర్ ZyPer4K 4K IP వీడియో డిస్ట్రిబ్యూషన్ సిస్టమ్ యూజర్ మాన్యువల్

యూజర్ మాన్యువల్ • డిసెంబర్ 19, 2025
Comprehensive user manual for the Kramer ZyPer4K series, detailing the 4K IP video distribution system, including encoders, decoders, and the ZyPer Management Platform (ZyPerMP). Learn about system setup, technical specifications, and operational guidelines.

క్రామెర్ TP-583Txr/Tx మరియు TP-583Rxr/R HDMI లైన్ ఎక్స్‌టెండర్ యూజర్ మాన్యువల్

యూజర్ మాన్యువల్ • డిసెంబర్ 18, 2025
క్రామెర్ TP-583Txr, TP-583T HDMI లైన్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌లు మరియు TP-583Rxr, TP-583R HDMI లైన్ రిసీవర్‌ల కోసం యూజర్ మాన్యువల్, HDBaseT ద్వారా HDMI సిగ్నల్‌లను విస్తరించడానికి ఫీచర్లు, స్పెసిఫికేషన్‌లు, ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు నియంత్రణ గురించి వివరిస్తుంది.

క్రామెర్ TP-583Txr/TP-583Rxr త్వరిత ప్రారంభ మార్గదర్శిని: సంస్థాపన మరియు సెటప్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ • డిసెంబర్ 18, 2025
This Quick Start Guide from Kramer provides essential information for installing and using the TP-583Txr HDMI Line Transmitter and TP-583Rxr HDMI Line Receiver. It covers box contents, device identification, installation methods, connection diagrams, RJ-45 pinout, DIP-switch configurations, and power connection for 4K…

క్రామెర్ AV మాడ్యూల్స్ జాబితా: త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ & స్పెసిఫికేషన్లు

ఉత్పత్తి కేటలాగ్ • డిసెంబర్ 18, 2025
క్రామెర్ యొక్క T-IN సిరీస్ మాడ్యూల్స్ కోసం సమగ్రమైన త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ మరియు ఉత్పత్తి కేటలాగ్, పవర్ సాకెట్లు, ఛార్జింగ్ మాడ్యూల్స్, డేటా మాడ్యూల్స్ మరియు స్పెసిఫికేషన్లు, మోడల్ నంబర్లు మరియు కొలతలతో పాస్-త్రూ మాడ్యూల్స్ గురించి వివరిస్తుంది.

క్రామెర్ SL-280 32-పోర్ట్ మాస్టర్ రూమ్ కంట్రోలర్ యూజర్ మాన్యువల్

SL-280 • నవంబర్ 29, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ SL-280 32-పోర్ట్ మాస్టర్ రూమ్ కంట్రోలర్ కోసం అధికారిక యూజర్ మాన్యువల్, సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ మరియు ట్రబుల్షూటింగ్ కోసం వివరణాత్మక సూచనలను అందిస్తుంది.

DSP యూజర్ మాన్యువల్‌తో క్రామెర్ AFM-20DSP-AEC 20-పోర్ట్ ఆడియో మ్యాట్రిక్స్

AFM-20DSP-AEC • నవంబర్ 17, 2025 • అమెజాన్
DSPతో కూడిన క్రామెర్ AFM-20DSP-AEC 20-పోర్ట్ ఆడియో మ్యాట్రిక్స్ కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్, సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ, ట్రబుల్షూటింగ్ మరియు సాంకేతిక వివరణలను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ TP-789R 4K60 4:2:0 HDMI HDCP 2.2 ద్వి దిశాత్మక PoE రిసీవర్ యూజర్ మాన్యువల్

TP-789R • నవంబర్ 15, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ TP-789R 4K60 4:2:0 HDMI HDCP 2.2 ద్వి దిశాత్మక PoE రిసీవర్ కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్, సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ మరియు స్పెసిఫికేషన్‌లను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ VS-44H2 4x4 4K HDR HDCP 2.2 మ్యాట్రిక్స్ స్విచ్చర్ యూజర్ మాన్యువల్

VS-44H2 • అక్టోబర్ 31, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ VS-44H2 4x4 4K HDR HDCP 2.2 మ్యాట్రిక్స్ స్విచర్ కోసం ఇన్‌స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్, సరైన పనితీరు కోసం సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ, ట్రబుల్షూటింగ్ మరియు సాంకేతిక వివరణలపై వివరణాత్మక మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది.

క్రామెర్ TAVOR-8-SUB పవర్డ్ సబ్ వూఫర్ ఇన్‌స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్

TAVOR-8-SUB • అక్టోబర్ 26, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ TAVOR-8-SUB పవర్డ్ సబ్ వూఫర్ కోసం సమగ్ర సూచనల మాన్యువల్, సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ మరియు స్పెసిఫికేషన్లను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ FC-28 10-పోర్ట్ కంట్రోల్ గేట్‌వే యూజర్ మాన్యువల్

FC-28 • అక్టోబర్ 20, 2025 • అమెజాన్
సీరియల్, IR, GPI/O మరియు రిలే కంట్రోల్ కోసం 10 పోర్ట్‌లతో PoE-ఆధారిత కంట్రోల్ గేట్‌వే అయిన క్రామెర్ FC-28 కోసం సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్. సెటప్, ఆపరేషన్ మరియు ట్రబుల్షూటింగ్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

క్రామెర్ VIA-GO వైర్‌లెస్ ప్రెజెంటేషన్ సొల్యూషన్ యూజర్ మాన్యువల్

VIA-GO • సెప్టెంబర్ 18, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ VIA-GO వైర్‌లెస్ ప్రెజెంటేషన్ సొల్యూషన్ కోసం సమగ్ర యూజర్ మాన్యువల్, సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ, ట్రబుల్షూటింగ్ మరియు స్పెసిఫికేషన్‌లను కవర్ చేస్తుంది.

క్రామెర్ ఎలక్ట్రానిక్స్ VP-1608 16x8 RGBHV వీడియో మరియు బ్యాలెన్స్‌డ్ స్టీరియో ఆడియో మ్యాట్రిక్స్ స్విచ్చర్ యూజర్ మాన్యువల్

VP-1608 • ఆగస్టు 26, 2025 • అమెజాన్
VP-1608 అనేది RGBHV మరియు బ్యాలెన్స్‌డ్ ఆడియో సిగ్నల్‌ల కోసం అధిక-పనితీరు గల మ్యాట్రిక్స్ స్విచ్చర్. ఇది ఏదైనా లేదా అన్ని ఇన్‌పుట్‌లను ఏదైనా లేదా అన్ని అవుట్‌పుట్‌లకు ఒకేసారి మళ్లించగలదు. HDTV అనుకూలమైనది. ఇన్‌పుట్‌లు: 16 x 3 RGB వీడియో, BNC కనెక్టర్‌లలో 0.7Vpp/75; 16 x 2 H&V,...

క్రామెర్ C-HM/HM/PICO/YL-6 అల్ట్రా స్లిమ్ హై స్పీడ్ HDMI కేబుల్ యూజర్ మాన్యువల్

97-0132306 • ఆగస్టు 21, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ C-HM/HM/PICO/YL-6 అల్ట్రా స్లిమ్ హై స్పీడ్ HDMI కేబుల్ కోసం సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ, ట్రబుల్షూటింగ్ మరియు స్పెసిఫికేషన్లతో సహా సమగ్ర వినియోగదారు మాన్యువల్.

క్రామెర్ VIA GO2 కాంపాక్ట్ & సెక్యూర్ 4K వైర్‌లెస్ ప్రెజెంటేషన్ డివైస్ యూజర్ మాన్యువల్

VIA-GO2 • ఆగస్టు 21, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ 87-000190 VIA GO(2) ద్వారా IOS, ANDROID, CHROMEBOOK, PC మరియు MAC యూజర్లకు వైర్‌లెస్ కనెక్షన్‌ను అందిస్తుంది

క్రామెర్ ఎలక్ట్రానిక్స్ VP-8K 1:8 కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్ (VGA/UXGA) వీడియో పంపిణీ AmpKR-iSP ఇంటిగ్రేటెడ్ సింక్ ప్రాసెసింగ్‌తో లైఫైయర్

VP-8K • ఆగస్టు 12, 2025 • అమెజాన్
ఇన్‌పుట్: (1) 15–పిన్ HD (F) కనెక్టర్‌పై VGA/UXGA అవుట్‌పుట్: (8) 15–పిన్ HD (F) కనెక్టర్‌లపై VGA/UXGA VP-8K అనేది అధిక-పనితీరు గల పంపిణీ ampUXGA వరకు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ రిజల్యూషన్‌లతో కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్ వీడియో సిగ్నల్‌ల కోసం లైఫైయర్. ఇది ఒక ఇన్‌పుట్ తీసుకుంటుంది, సరైనది అందిస్తుంది...

క్రామెర్ SM1 ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ యూజర్ మాన్యువల్

KSM1CBBF1 • ఆగస్టు 1, 2025 • అమెజాన్
క్రామెర్ SM1 ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ కోసం అధికారిక యూజర్ మాన్యువల్, ఫ్లాయిడ్ రోజ్‌తో కూడిన క్యాండీ బ్లూ మోడల్ కోసం సెటప్, ఆపరేషన్, నిర్వహణ, ట్రబుల్షూటింగ్ మరియు స్పెసిఫికేషన్లను కలిగి ఉంది.