1. పరిచయం
Welcome to the user manual for your new SEVERIN KA 4811 Coffee Machine. This high-quality appliance is designed to provide you with aromatic coffee, whether from freshly ground beans or pre-ground filter coffee. Its integrated conical stainless steel grinder and compact design make it a convenient addition to any kitchen. This manual provides essential information on safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the best experience from your coffee machine.
ముఖ్య లక్షణాలు ఉన్నాయి:
- Integrated conical stainless steel grinder for fresh coffee.
- Suitable for both coffee beans and pre-ground filter coffee.
- Capacity for up to 6 cups of coffee.
- Adjustable grinding degree and coffee quantity.
- Two aroma levels for personalized taste.
- Illuminated control buttons for easy operation.
- Automatic stop function for safety and convenience.
- Removable water tank and swing-out filter for easy cleaning.
2. భద్రతా సూచనలు
Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
- విద్యుత్ భద్రత: వాల్యూమ్ నిర్ధారించుకోండిtagరేటింగ్ ప్లేట్లో సూచించబడిన e మీ మెయిన్స్ వాల్యూమ్కు సరిపోతుందిtage. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- వేడి ఉపరితలాలు: The heating plate and parts of the coffee machine become very hot during operation and remain hot for some time after use. Always use the handle of the glass carafe. Avoid contact with hot surfaces.
- పిల్లలు మరియు దుర్బల వ్యక్తులు: ఈ ఉపకరణాన్ని 8 సంవత్సరాల మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు మరియు తక్కువ శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక సామర్థ్యాలు లేదా అనుభవం మరియు జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల వారు ఉపకరణాన్ని సురక్షితమైన మార్గంలో ఉపయోగించడం గురించి పర్యవేక్షణ లేదా సూచనలు ఇస్తే మరియు ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. . పిల్లలు ఉపకరణంతో ఆడకూడదు. పిల్లలు 8 కంటే పెద్దవారు మరియు పర్యవేక్షించబడకపోతే శుభ్రపరచడం మరియు వినియోగదారు నిర్వహణ చేయరాదు.
- ప్లేస్మెంట్: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from edges and heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- నీరు: Only fill the water tank with fresh, cold water. Do not operate the machine without water.
- Grinder Safety: Be cautious when cleaning the grinder. Ensure the appliance is unplugged before attempting to clean any internal parts.
- శుభ్రపరచడం: Always unplug the appliance before cleaning. Do not use abrasive cleaning agents or harsh chemicals.
- మరమ్మతులు: Repairs to the appliance should only be carried out by authorized service personnel. Improper repairs can lead to considerable danger for the user.
3. ఉత్పత్తి ముగిసిందిview మరియు భాగాలు
Familiarize yourself with the different parts of your SEVERIN KA 4811 coffee machine.
మూర్తి 3.1: మొత్తం view of the SEVERIN KA 4811 Coffee Machine, showing its sleek design, integrated grinder, and glass carafe.
మూర్తి 3.2: వివరంగా view of the illuminated control panel, featuring buttons for power, coffee quantity (2, 4, 6 cups), grinding degree, and aroma settings.
Figure 3.3: The transparent coffee bean container with its adjustable lid, allowing for easy filling and monitoring of bean levels.
Figure 3.4: The glass carafe with handle, designed to hold up to 6 cups of brewed coffee.
Figure 3.5: The removable water tank, shown being detached from the side of the coffee machine for easy filling and cleaning.
Figure 3.6: A scoop of ground coffee being added to the swing-out filter holder, which accommodates a permanent filter or paper filter.
Figure 3.7: A paper filter (size 1x2) correctly placed within the removable filter insert, ready for coffee grounds.
4. సెటప్ మరియు మొదటి ఉపయోగం
4.1 అన్ప్యాకింగ్
- కాఫీ మెషిన్ నుండి అన్ని ప్యాకేజింగ్ సామాగ్రిని జాగ్రత్తగా తొలగించండి.
- Check that all components are present and undamaged. Refer to the "Product Overview" section for a list of parts.
- ప్యాకేజింగ్ పదార్థాలను బాధ్యతాయుతంగా పారవేయండి.
4.2 ప్రారంభ శుభ్రపరచడం
Before first use, clean all removable parts that come into contact with coffee or water.
- Remove the glass carafe, filter holder, and removable filter insert.
- Wash these parts in warm soapy water, then rinse thoroughly with clean water.
- ప్రకటనతో ఉపకరణం యొక్క బాహ్య భాగాన్ని తుడవండిamp వస్త్రం. ప్రధాన యూనిట్ను నీటిలో ముంచవద్దు.
- Perform at least two brewing cycles with only water (no coffee) to flush the internal system. Discard the water after each cycle.
4.3 ప్లేస్మెంట్
- Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation.
- ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి, ఉష్ణ మూలాలు మరియు తేమ నుండి ఉపకరణాన్ని దూరంగా ఉంచండి.
5. ఆపరేటింగ్ సూచనలు
5.1 కాయడానికి సిద్ధమవుతున్నారు
- వాటర్ ట్యాంక్ నింపండి: Remove the water tank (Figure 3.5) and fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 6 cups). Reinsert the water tank securely.
- ప్లేస్ కేరాఫ్: Ensure the glass carafe (Figure 3.4) is correctly placed on the heating plate.
- ఫిల్టర్ సిద్ధం చేయండి: Open the swing-out filter holder. Insert the permanent filter or a paper filter (size 1x2) into the removable filter insert (Figure 3.7).
5.2 Brewing Coffee from Whole Beans
- బీన్స్ జోడించండి: Open the lid of the bean container (Figure 3.3) and fill with fresh coffee beans (max 100g). Close the lid.
- Select Grinding Degree: Use the control panel (Figure 3.2) to select your desired grinding degree. A finer grind is suitable for stronger coffee, while a coarser grind is for milder coffee.
- Select Coffee Quantity: Press the corresponding button on the control panel to select the number of cups (2, 4, or 6).
- Select Aroma Level: Choose between the two aroma levels for your preferred coffee strength.
- బ్రూయింగ్ ప్రారంభించండి: Press the "ON/OFF" button. The machine will start grinding the beans and then brew the coffee. The illuminated buttons will indicate operation.
- ఆటోమేటిక్ స్టాప్: The machine will automatically stop brewing once the cycle is complete. The heating plate will keep the coffee warm for a period.
5.3 Brewing Coffee from Pre-Ground Coffee
- Disable Grinder: Ensure the grinder function is deactivated (refer to control panel instructions, usually indicated by a specific button or setting).
- గ్రౌండ్ కాఫీ జోడించండి: Add the desired amount of pre-ground coffee into the filter (Figure 3.6). Use approximately one level scoop per cup, adjusting to taste.
- Select Coffee Quantity: Press the corresponding button on the control panel to select the number of cups (2, 4, or 6).
- Select Aroma Level: Choose between the two aroma levels for your preferred coffee strength.
- బ్రూయింగ్ ప్రారంభించండి: Press the "ON/OFF" button. The machine will begin brewing.
- ఆటోమేటిక్ స్టాప్: The machine will automatically stop brewing once the cycle is complete.
6. నిర్వహణ మరియు శుభ్రపరచడం
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your coffee machine and ensure optimal coffee taste. Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
6.1 రోజువారీ శుభ్రపరచడం
- Glass Carafe and Filter Holder: After each use, remove the glass carafe and filter holder. Wash them in warm soapy water and rinse thoroughly. These parts are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
- Removable Filter Insert: Clean the permanent filter or discard the paper filter and rinse the insert.
- బాహ్య: ఉపకరణం యొక్క బాహ్య భాగాన్ని మృదువైన, డితో తుడవండిamp గుడ్డ. రాపిడి క్లీనర్లు లేదా ద్రావకాలు ఉపయోగించవద్దు.
- హీటింగ్ ప్లేట్: ప్రకటనతో తాపన ప్లేట్ను తుడవండిamp అది చల్లబడిన తర్వాత వస్త్రం.
6.2 Cleaning the Grinder
The integrated grinder should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure consistent grinding.
- Ensure the machine is unplugged and completely cooled.
- Remove any remaining coffee beans from the bean container.
- Refer to the specific instructions in your full manual for removing and cleaning the conical burr grinder. Use a brush to remove coffee residues.
- Reassemble the grinder components correctly.
6.3 డెస్కలింగ్
Depending on water hardness, limescale deposits can build up in the appliance, affecting performance and taste. Descale your machine regularly (e.g., every 2-3 months, or more frequently with hard water).
- Use a commercially available descaling agent suitable for coffee machines, or a mixture of white vinegar and water (1:1 ratio).
- Fill the water tank with the descaling solution according to the descaling agent's instructions.
- ఖాళీ గాజు కేరాఫ్ను హీటింగ్ ప్లేట్పై ఉంచండి.
- Start a brewing cycle without coffee. Allow the solution to run through the machine.
- After the cycle, run at least two full cycles with fresh, clean water to rinse out any descaling residue.
7. ట్రబుల్షూటింగ్
If you encounter issues with your coffee machine, consult the following table for common problems and their solutions.
| సమస్య | సాధ్యమైన కారణం | పరిష్కారం |
|---|---|---|
| కాఫీ కాయదు. | No water in tank; machine not plugged in; power outage. | Fill water tank; check power connection; check circuit breaker. |
| కాఫీ చాలా బలహీనంగా ఉంది. | Insufficient coffee grounds/beans; incorrect aroma setting; coarse grind. | Add more coffee; select higher aroma level; adjust to finer grind setting. |
| కాఫీ చాలా బలంగా ఉంది. | Too much coffee grounds/beans; incorrect aroma setting; fine grind. | Reduce coffee amount; select lower aroma level; adjust to coarser grind setting. |
| Grinder is blocked or not working. | Beans jammed; grinder needs cleaning. | Unplug and carefully remove any jammed beans; clean the grinder as per instructions. |
| యంత్రం నుండి నీరు లీక్ అవుతుంది. | Water tank not properly seated; filter holder overflowing. | Ensure water tank is securely in place; do not overfill filter holder. |
ఈ పరిష్కారాలను ప్రయత్నించిన తర్వాత కూడా సమస్య కొనసాగితే, దయచేసి కస్టమర్ మద్దతును సంప్రదించండి.
8. స్పెసిఫికేషన్లు
- మోడల్: KA 4811
- బ్రాండ్: సెవెరిన్
- శక్తి: దాదాపు 820 వాట్స్
- వాల్యూమ్tage: 230 వోల్ట్లు (AC)
- సామర్థ్యం: 6 కప్పుల వరకు
- బీన్ కంటైనర్ సామర్థ్యం: సుమారు 100గ్రా
- కొలతలు (L x W x H): 16.5 x 27.5 x 40 cm (approximate product dimensions)
- బరువు: సుమారు 3.44 కిలోలు
- మెటీరియల్: స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ / ప్లాస్టిక్
- రంగు: Brushed Stainless Steel / Black
- ప్రత్యేక లక్షణాలు: Integrated conical grinder, automatic stop, illuminated control buttons, removable water tank, swing-out filter.
9. వారంటీ మరియు కస్టమర్ మద్దతు
Severin products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin webసైట్.
For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Severin customer support. Contact details can typically be found on the official Severin webసైట్ లేదా మీ ఉత్పత్తి ప్యాకేజింగ్లో.
You can visit the official Severin store on Amazon for more information: Severin Amazon Store.
