1. పరిచయం
Thank you for choosing the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372. This appliance is designed for preparing a variety of grilled and baked dishes for up to 8 people. The natural stone plate ensures excellent heat retention for gentle cooking, while the non-stick raclette pans allow for individual culinary creations. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance of your device. Keep this manual for future reference.
2. ముఖ్యమైన భద్రతా సూచనలు
- ఉపకరణాన్ని ఆపరేట్ చేయడానికి ముందు అన్ని సూచనలను చదవండి.
- ఈ ఉపకరణం గృహ వినియోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. ఆరుబయట ఉపయోగించవద్దు.
- వాల్యూమ్ నిర్ధారించుకోండిtagరేటింగ్ లేబుల్పై సూచించబడిన e మీ మెయిన్స్ వాల్యూమ్కు సరిపోతుందిtage.
- ఉపకరణం, త్రాడు లేదా ప్లగ్ నీటిలో లేదా ఇతర ద్రవాలలో ముంచవద్దు.
- పిల్లలు ఉపకరణం దగ్గర ఉన్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ పర్యవేక్షించండి.
- Surfaces become hot during use. Use oven mitts or handles.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool completely before handling or cleaning.
- పాడైపోయిన త్రాడు లేదా ప్లగ్తో లేదా ఉపకరణం పనిచేయకపోవడం లేదా ఏ పద్ధతిలో పాడైపోయిన తర్వాత ఏ పరికరాన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు.
- పవర్ కార్డ్ టేబుల్ లేదా కౌంటర్ అంచుపై వేలాడదీయవద్దు లేదా వేడి ఉపరితలాలను తాకవద్దు.
- ఉపకరణాన్ని గోడలు మరియు మండే పదార్థాలకు దూరంగా, స్థిరమైన, వేడి-నిరోధక ఉపరితలంపై ఉంచండి.
3. ఉత్పత్తి ముగిసిందిview మరియు భాగాలు
The SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372 features a robust design for versatile grilling and baking. Key components include:
- Natural Stone Plate: For gentle and even grilling.
- 8 Non-Stick Raclette Pans: For individual portions and easy cleaning.
- Heating Element: Provides heat for both the stone plate and raclette pans.
- Rotary Control with Control Light: For adjusting temperature and indicating operation.
- Insulated Handles: For safe handling of raclette pans.
ముందు view of the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372, showcasing the natural stone grilling surface on top and the eight individual raclette pans beneath, ready for use. The control knob is visible at the front.
4. సెటప్
Follow these steps to set up your raclette grill for first use:
- అన్ప్యాక్: అన్ని ప్యాకేజింగ్ మెటీరియల్లను జాగ్రత్తగా తీసివేసి, అన్ని భాగాలు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
- ప్రారంభ శుభ్రపరచడం: Before first use, wipe the natural stone plate and raclette pans with a damp cloth. Dry thoroughly. The heating element and base should be wiped with a dry cloth.
- ప్లేస్మెంట్: Place the raclette grill on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation (at least 10 cm from walls or other objects).
- పవర్ కనెక్షన్: Plug the power cord into a suitable grounded wall outlet (220V).
The SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372 in operation, with grilled fish, vegetables, and meat on the natural stone plate, and melted cheese with ingredients in the raclette pans below. This image demonstrates typical usage.
5. ఆపరేటింగ్ సూచనలు
To operate your SEVERIN Raclette Party Grill:
- ముందుగా వేడి చేయడం: Turn the rotary control knob to the 'MAX' position. The control light will illuminate, indicating the appliance is heating. Allow the grill to preheat for approximately 10-15 minutes to reach the desired temperature, especially for the natural stone plate.
- ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణ: Once preheated, you can adjust the temperature using the rotary control knob between 'MIN' and 'MAX' to suit your cooking needs.
- Using the Natural Stone Plate: Lightly grease the stone plate with a small amount of cooking oil before placing food items like meat, fish, or vegetables directly onto it for grilling.
- Using the Raclette Pans: Place desired ingredients (e.g., cheese, vegetables, small pieces of meat) into the non-stick raclette pans. Slide the pans under the heating element for baking and melting.
- అందిస్తోంది: Use wooden or heat-resistant plastic spatulas to remove food from the stone plate and raclette pans to avoid scratching the non-stick coating.
- స్విచ్ ఆఫ్: After use, turn the rotary control knob to the 'MIN' position and unplug the appliance from the wall outlet. Allow the grill to cool down completely before cleaning.
ఒక వివరణాత్మక view of the rotary control knob on the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372. The knob features 'MIN' and 'MAX' settings and is surrounded by an illuminated blue ring, indicating power and temperature adjustment.
6. నిర్వహణ మరియు శుభ్రపరచడం
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your raclette grill.
- ఉపకరణాన్ని ఎల్లప్పుడూ అన్ప్లగ్ చేయండి మరియు శుభ్రపరిచే ముందు పూర్తిగా చల్లబరచడానికి అనుమతించండి.
- Natural Stone Plate: Once cooled to lukewarm, place a damp cloth over the stone to loosen any stuck-on food. Scrape off larger residues with a wooden or plastic spatula. Clean with warm water and a soft sponge. Avoid harsh detergents as the stone is porous. Dry thoroughly.
- రక్లెట్ ప్యాన్లు: The non-stick pans can be easily cleaned with warm soapy water and a soft sponge. Avoid abrasive cleaners or metal scouring pads to protect the non-stick coating.
- బేస్ యూనిట్: బేస్ యూనిట్ యొక్క బాహ్య భాగాన్ని ప్రకటనతో తుడవండిamp గుడ్డ. బేస్ యూనిట్ను నీటిలో ముంచవద్దు.
- నిల్వ: Store the clean and dry appliance in a safe place, away from moisture.
7. ట్రబుల్షూటింగ్
If you encounter issues with your raclette grill, refer to the following table:
| సమస్య | సాధ్యమైన కారణం | పరిష్కారం |
|---|---|---|
| ఉపకరణం వేడెక్కదు. | Not plugged in; power outlet faulty; rotary control not turned on. | Check power plug; test outlet with another appliance; turn rotary control to 'MAX'. |
| Food sticks to the stone plate. | Plate not sufficiently greased; plate not hot enough. | Lightly grease the stone plate before use; allow sufficient preheating time. |
| మొదటిసారి ఉపయోగించినప్పుడు పొగ లేదా అసాధారణ వాసన. | అవశేష తయారీ నూనెలు కాలిపోతున్నాయి. | మొదటిసారి ఉపయోగించినప్పుడు ఇది సాధారణం. మంచి వెంటిలేషన్ ఉండేలా చూసుకోండి. ఇది త్వరగా వెదజల్లాలి. |
8. సాంకేతిక లక్షణాలు
- బ్రాండ్: సెవెరిన్
- మోడల్: ఆర్జీ 2372
- శక్తి: గరిష్టంగా 1300 వాట్స్
- వాల్యూమ్tage: 220 వోల్ట్లు
- మెటీరియల్: Stone, Stainless Steel
- ఉత్పత్తి కొలతలు: సుమారు 56.5 x 25 x 14.5 సెం.మీ (L x W x H)
- వస్తువు బరువు: సుమారు 6.4 కిలోలు
- ప్రత్యేక లక్షణాలు: Adjustable thermostat, Easy to clean, Rotary control with control light
- చేర్చబడిన భాగాలు: Grill plates, 8 Raclette pans, Stone grill plate
9. వారంటీ మరియు కస్టమర్ మద్దతు
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your local SEVERIN customer service or the retailer where you purchased the product. Keep your proof of purchase for warranty purposes.