అటెస్ట్రా SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ ట్యుటోరియల్ సాఫ్ట్‌వేర్

ఉత్పత్తి సమాచారం

స్పెసిఫికేషన్లు

• ఉత్పత్తి పేరు: SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్
• ఫంక్షన్: మీ కంప్యూటర్ (PC)కి డేటాను దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఉచిత అప్లికేషన్
• విడుదల తేదీ: ఏప్రిల్ 25, 2024

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, ఈ దశలను అనుసరించండి:

• మీకు ఇంటర్నెట్ సదుపాయం ఉందని మరియు SimpliTRACEతో నమోదు చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
• యాక్సెస్ కోడ్‌లను పొందేందుకు మీరు నమోదు చేసుకోకుంటే అటెస్ట్రా కస్టమర్ సర్వీస్‌ని సంప్రదించండి.
• రిజిస్ట్రేషన్ సమయంలో, చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను ఉపయోగించండి.
• అటెస్ట్రా నుండి అప్లికేషన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి webసైట్.
• అందించిన ఇన్‌స్టాలేషన్ విధానాన్ని అనుసరించండి webసైట్.
• డౌన్‌లోడ్ చేసినట్లయితే file కంప్రెస్ చేయబడింది, మీరు డికంప్రెషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఇన్‌స్టాల్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
• ఇన్‌స్టాలేషన్ తర్వాత, మీ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ ఉపయోగించి లాగిన్ అవ్వండి. ఈ దశలను అనుసరించండి:

మీరు నా దిగుమతి సెషన్స్ మెనుపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఖాతా సెట్టింగ్‌లను ఎప్పుడైనా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

• Q: నేను నా SimpliTRACE ఖాతా ఆధారాలను మరచిపోతే నేను ఏమి చేయాలి?
• A: మీరు మీ వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, సహాయం కోసం అటెస్ట్రా కస్టమర్ సర్వీస్‌ని సంప్రదించండి.
• Q: బహుళ వినియోగదారులు SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయగలరా?
• A: అవును, ఇతర వినియోగదారులు నా దిగుమతి సెషన్స్ మెనుపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఖాతాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

వినియోగదారు గైడ్ కంటెంట్

• ఈ యూజర్ గైడ్ SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ యొక్క వివిధ లక్షణాలను వివరిస్తుంది. ఈ డేటా దిగుమతి అప్లికేషన్ అనేది SimpliTRACEతో పని చేసే ఒక పరిపూరకరమైన సాధనం మరియు అటెస్ట్రా ద్వారా మద్దతిచ్చే RFID ఎలక్ట్రానిక్ స్టిక్ రీడర్‌లకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
• FormCLIC సాఫ్ట్‌వేర్‌ను శాశ్వతంగా భర్తీ చేయడానికి SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ అటెస్ట్రా ద్వారా రూపొందించబడింది. ఈ అప్లికేషన్‌తో, వినియోగదారులు స్టిక్ రీడర్‌తో రికార్డ్ చేసిన డేటాను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు
• SimpliTRACE మరియు అందువల్ల వారి ప్రకటనలను మరింత సులభంగా రూపొందించండి.
• SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్‌ను ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి గైడ్ అంతటా సమాచారం అందించబడింది. అవసరమైనప్పుడు మీరు గైడ్‌ని సూచించమని మేము గట్టిగా సూచిస్తున్నాము. కింది రెండు పిక్టోగ్రామ్‌లు ముఖ్యమైన సలహాలు మరియు సమాచారం వైపు మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి.
  • గైడ్‌లో ఈ సమయంలో చిట్కా అందుబాటులో ఉందని "ఎలక్ట్రిక్ లైట్‌బల్బ్" సూచిస్తుంది;
  • "ఆశ్చర్యార్థకం" సమాచారం ముఖ్యమైనదని సూచిస్తుంది.
• సాంకేతిక సహాయం కోసం, దయచేసి అటెస్ట్రా యొక్క కస్టమర్ సర్వీస్‌ని ఇక్కడ సంప్రదించండి:

అటెస్ట్రా యొక్క సాంకేతిక మద్దతు

• సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు
• ఉదయం 8:30 నుండి మధ్యాహ్నం 12:00 వరకు మరియు మధ్యాహ్నం 1:00 నుండి సాయంత్రం 4:30 వరకు (ప్రభుత్వ సెలవులు మినహా)
• టెలి: 450-677-1757
• టోల్-ఫ్రీ టెలి.: 1-866-270-4319 ఇమెయిల్: sac@attestra.com

SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్‌ని ఉపయోగించడం

• SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా ఇంటర్నెట్‌కి యాక్సెస్ కలిగి ఉండాలి మరియు రిజిస్టర్ అయి ఉండాలి
• SimpliTRACE. మీరు మీ SimpliTRACE ఖాతా కోసం మీ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను కూడా కలిగి ఉండాలి.
• మీరు ఇంకా SimpliTRACEతో నమోదు చేసుకోనట్లయితే, అటెస్ట్రా యొక్క కస్టమర్ సేవను సంప్రదించండి మరియు అవసరమైన యాక్సెస్ కోడ్‌లతో ఏజెంట్ మీకు సహాయం చేస్తారు. రిజిస్ట్రేషన్ సమయంలో, మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను ఉపయోగించాలని సిఫార్సు చేయబడింది.

అటెస్ట్రా యొక్క కస్టమర్ సర్వీస్

• సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు
• ఉదయం 8:30 నుండి మధ్యాహ్నం 12:00 వరకు మరియు మధ్యాహ్నం 1:00 నుండి సాయంత్రం 4:30 వరకు (ప్రభుత్వ సెలవులు మినహా)
• టెలి: 450-677-1757 #1
• టోల్-ఫ్రీ టెలి.: 1-866-270-4319 #1 ఇమెయిల్: sac@attestra.com

దయచేసి మీ SimpliTRACE ఖాతా కోసం వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను పొందేందుకు చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామా సిఫార్సు చేయబడిందని గమనించండి. అదనంగా, ఈ సమాచారం గోప్యంగా ఉంటుంది కాబట్టి మీరు దీన్ని మరెవరికీ వెల్లడించవద్దని మేము సూచిస్తున్నాము.

SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయడం

• SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ తప్పనిసరిగా అటెస్ట్రా నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడాలి webసైట్. డౌన్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత, చిన్న ఇన్‌స్టాలేషన్ విధానాన్ని అనుసరించాలి.
• SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ విధానాన్ని సంప్రదించడానికి, క్రింది చిరునామాకు వెళ్లండి, https://attestra.com/en/traceability/livestock/technological-tools/ మరియు డౌన్‌లోడ్ బటన్‌పై క్లిక్ చేయండి.

• డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది file కంప్రెస్ చేయబడుతుంది. మీ కంప్యూటర్‌లో డికంప్రెషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ లేకపోతే, ఇంటర్నెట్ నుండి ఒకదాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసి, దాన్ని మీ కంప్యూటర్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవాలని మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము.
• మీరు పైన నమోదు చేయవచ్చు URL లో web మీకు నచ్చిన బ్రౌజర్ (ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్, ఫైర్‌ఫాక్స్, గూగుల్ క్రోమ్ మొదలైనవి).

మొదట SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్‌కి లాగిన్ అవ్వండి

• SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మీరు మీ ఖాతాను SimpliTRACEతో సృష్టించేటప్పుడు ఎంచుకున్న మీ “వినియోగదారు పేరు” మరియు “పాస్‌వర్డ్”ని కింది డైలాగ్ బాక్స్‌లో తగిన ఫీల్డ్‌లలో తప్పనిసరిగా నమోదు చేయాలి.
• ఈ పేజీ సాఫ్ట్‌వేర్ కోసం ప్రదర్శన భాషను ఎంచుకోవడానికి కూడా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు తదుపరిసారి మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేసినప్పుడు ఈ సమాచారాన్ని మళ్లీ నమోదు చేయవలసిన అవసరం ఉండదని గుర్తుంచుకోండి.

ఫారమ్‌లోని సమాచార ఫీల్డ్‌లు:

• వినియోగదారు పేరు: SimpliTRACE అప్లికేషన్ కోసం మీ వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి.
• పాస్వర్డ్: SimpliTRACE అప్లికేషన్ కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి.
• భాష: సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రదర్శన భాష కనిపిస్తుంది. మరొక భాషను ఎంచుకోవడానికి, డ్రాప్-డౌన్ మెనులో మీకు నచ్చిన భాషపై క్లిక్ చేయండి.
• క్లిక్ చేయండి న బటన్.

మీరు చేయగలరని గమనించండి view నా దిగుమతి సెషన్స్ మెనుపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఎప్పుడైనా మీ ఖాతా సెట్టింగ్‌లు. ఈ లింక్ ఇతర వినియోగదారులు వారి ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయడానికి కూడా అనుమతిస్తుంది.

• SimpliTRACEకి గోప్యత మరియు సురక్షిత ప్రాప్యతను నిర్ధారించడానికి, వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ కోసం సమాచార ఫీల్డ్‌లు కేస్-సెన్సిటివ్‌గా ఉంటాయి, అంటే ఈ ఫీల్డ్‌లు మీరు నమోదు చేసే విభిన్న అక్షరాల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాయి.
• మీరు సరైన వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయకపోతే, స్క్రీన్‌పై ఎర్రర్ సందేశం కనిపిస్తుంది. మీరు అనేక ప్రయత్నాల తర్వాత ఈ దోష సందేశాన్ని స్వీకరిస్తే, Caps Lock కీ సక్రియం చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి లేదా అటెస్ట్రా కస్టమర్ సేవను సంప్రదించండి.

SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ హోమ్ పేజీ
SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ హోమ్ పేజీ 5 మెనులను కలిగి ఉంటుంది. ఈ మెనూలు సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలకు ప్రాప్యతను అందిస్తాయి. ప్రతి మెనూ యొక్క పనితీరు వినియోగదారు గైడ్‌లోని క్రింది విభాగాలలో వివరంగా వివరించబడింది.

• దిగుమతి tags SimpliTRACEకి | విభాగం 5.1 విభాగం 5.1
• నా దిగుమతి సెషన్‌లు | విభాగం 5.2
• ఖాతా లాగిన్ | విభాగం 5.3
• సహాయం | విభాగం 5.4
• నిష్క్రమించు | విభాగం 5.5

దిగుమతి చేస్తోంది Tags SimpliTRACEకి
దిగుమతి tags SimpliTRACEకి దిగుమతి చేసుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది tags మీరు మీ స్టిక్ రీడర్‌తో చదివారు.

• మీరు SimpliTRACE మరియు SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్‌లలో సరే ఎంచుకున్నప్పుడు, ఇది మీ ఎంపికను నిర్ధారిస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని తదుపరి దశకు తీసుకువెళుతుంది. మీరు రద్దు చేయి ఎంచుకుంటే, మీరు మునుపటి విండోకు మళ్లించబడతారు.

స్టిక్ రీడర్ ఎంపిక

• ఈ ఇంటర్‌ఫేస్ మీకు వివిధ ఫీచర్‌లకు యాక్సెస్‌ని అందిస్తుంది మరియు SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ మరియు మీ స్టిక్ రీడర్ మధ్య కనెక్షన్‌ని ఏర్పరచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

బ్లూటూత్ (వైర్‌లెస్)
మీ స్టిక్ రీడర్ బ్లూటూత్ ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ అయితే, మీరు తప్పనిసరిగా కోసం వెతకండి కొత్త స్టిక్ రీడర్లు. ఇది జాబితాలో కనిపిస్తుంది మరియు మీరు డౌన్‌లోడ్‌ను ఎంచుకోవాలి tags రీడర్‌లో రికార్డ్ చేయబడిన ఐడెంటిఫైయర్ నంబర్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి బటన్.

సీరియల్ కనెక్టర్ (వైర్డ్)
డేటా బదిలీ కేబుల్‌ని ఉపయోగించి మీ స్టిక్ రీడర్ మీ కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ అయినట్లయితే, మీరు ఈ క్రింది మూడు దశలను పూర్తి చేయాలి:

1. 1వ డ్రాప్-డౌన్ జాబితాలో, కనెక్షన్ పోర్ట్‌ను ఎంచుకోండి;
2. 2వ డ్రాప్-డౌన్ లిస్ట్‌లో, మీ స్టిక్ రీడర్ తయారీని ఎంచుకోండి;
3. ఈ పరికరాన్ని జోడించుపై క్లిక్ చేయండి.

స్టిక్ రీడర్ నుండి సింప్లిట్రేస్‌కి నంబర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది

• మీరు డౌన్‌లోడ్‌పై క్లిక్ చేసినప్పుడు tags బటన్, అనేక సందేశ విండోలు కనిపిస్తాయి. మీరు ప్రతి సందేశాన్ని చదివి మీ ఎంపికను సూచించాలి.
• మీరు నంబర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు మరియు స్టిక్కర్ రీడర్‌లో కంటెంట్‌లను తొలగించవచ్చు లేదా ఉంచవచ్చు.

మీరు సరే ఎంచుకుంటే, మీరు స్వయంచాలకంగా SimpliTRACE అప్లికేషన్‌కి మళ్లించబడతారు. మీరు రద్దు చేయిపై క్లిక్ చేస్తే, బదిలీ చేయకుండానే మీరు హోమ్ పేజీ మెనుకి తిరిగి వస్తారు.

SimpliTRACEలో నా దిగుమతి సెషన్‌లను యాక్సెస్ చేస్తోంది
నా దిగుమతి సెషన్‌ల బటన్ మీ SimpliTRACE ఖాతాలోని డేటా దిగుమతి సెషన్‌లకు మీకు ప్రత్యక్ష ప్రాప్యతను అందిస్తుంది మరియు అవసరమైతే ప్రకటనలు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

గమనిక: మీరు SimpliTRACEలో మీ ఖాతాకు లాగిన్ చేయడం ద్వారా మరియు క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ దిగుమతి సెషన్‌లను ఎప్పుడైనా యాక్సెస్ చేయవచ్చు Tags SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది.

• https://simplitrace.attestra.com/login?language=en

నా లాగిన్ సెట్టింగ్‌లు
ఖాతా లాగిన్ బటన్ అప్లికేషన్ కోసం మీ లాగిన్ సెట్టింగ్‌లను గుర్తించడానికి లేదా సవరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

సహాయం
SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ యొక్క ప్రధాన మెనూలోని సహాయ బటన్ తాత్కాలికంగా నిష్క్రియం చేయబడింది. సహాయం కోసం, దయచేసి సాంకేతిక మద్దతు ఏజెంట్‌ను సంప్రదించండి:

అటెస్ట్రా యొక్క సాంకేతిక మద్దతు

• సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు
• ఉదయం 8:30 నుండి మధ్యాహ్నం 12:00 వరకు మరియు మధ్యాహ్నం 1:00 నుండి సాయంత్రం 4:30 వరకు (ప్రభుత్వ సెలవులు మినహా)
• టెలి: 450-677-1757
• టోల్-ఫ్రీ టెలి.: 1-866-270-4319 ఇమెయిల్: sac@attestra.com

SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ అప్లికేషన్ నుండి నిష్క్రమిస్తోంది
ఎగ్జిట్ బటన్ అప్లికేషన్ నుండి సురక్షితంగా నిష్క్రమించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు ఈ విధానాన్ని ఉపయోగించాలని గట్టిగా సిఫార్సు చేయబడింది.

మీ SimpliTRACE ఖాతాలోని స్టిక్ రీడర్ నుండి డేటాను ఉపయోగించడం

ఖాతా సెట్టింగ్‌లు
మీ స్టిక్ రీడర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన డేటాతో మీ డిక్లరేషన్‌లను పూర్తి చేయడానికి, మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

1. ప్రామాణిక ప్రకటన రూపం;
2. బ్యాచ్ డిక్లరేషన్ ఫారం.

మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న డిక్లరేషన్ ఫారమ్ రకాన్ని ఎంచుకోవడానికి, దయచేసి క్రింది దశలను పూర్తి చేయండి:

1. ఖాతా ట్యాబ్‌కు వెళ్లండి;
2. డిక్లరేషన్ ఫారమ్ టైప్ డ్రాప్-డౌన్ మెనులో స్టాండర్డ్ లేదా బ్యాచ్ ఎంచుకోండి;
3. సేవ్ పై క్లిక్ చేయండి.

భవిష్యత్తులో లాగిన్‌ల కోసం అప్లికేషన్ మీ ఎంపికను నమోదు చేస్తుందని గమనించండి. మీరు డిక్లరేషన్ ఫారమ్ రకాన్ని సవరించాలనుకుంటే, మీరు మీ సెట్టింగ్‌లను మళ్లీ మార్చాలి.

యాక్సెస్ చేస్తోంది Tags ప్రకటనలు చేయడానికి SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది
మీ యాక్సెస్ చేయడానికి tags SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది, రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

• మీ ఖాతా హోమ్ పేజీలో, లింక్‌పై క్లిక్ చేయండి Tags SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది;
• డిక్లరేషన్ సమయంలో, శోధన నా దిగుమతి సెషన్‌ల లింక్ మీరు దిగుమతి చేసుకున్న వాటికి యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది tags.

పైగాview స్టాండర్డ్ డిక్లరేషన్ ఫారమ్

గమనిక: రికార్డ్ చేయబడిన ఈవెంట్ రకాన్ని బట్టి చిత్రం భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

పైగాview బ్యాచ్ డిక్లరేషన్ ఫారమ్

గమనిక: రికార్డ్ చేయబడిన ఈవెంట్ రకాన్ని బట్టి చిత్రం భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

SimpliTRACE మరియు SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీరు ఆన్‌లైన్ ట్యుటోరియల్‌లను ఇక్కడ చూడవచ్చు: https://attestra.com/en/traceability/livestock/simplitrace/.

సంప్రదించండి

అటెస్ట్రా

• 555 రోలాండ్-థెర్రియన్ బౌలేవార్డ్, సూట్ 050 లాంగ్యూయిల్ (క్యూబెక్) J4H 4E8
• టెలిఫోన్: 450-677-1757 - టోల్ ఫ్రీ: 1-866-270-4319
• ఫ్యాక్స్: 450-679-6547 – టోల్ ఫ్రీ ఫ్యాక్స్: 1-866-473-4033
• Webసైట్: www.attestra.com

అటెస్ట్రా అన్ని ఆస్తి హక్కులను కలిగి ఉంది. అటెస్ట్రా యొక్క ముందస్తు వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా ఏదైనా పూర్తి లేదా పాక్షిక పునరుత్పత్తి, ఎలక్ట్రానిక్ లేదా ఏదైనా ఇతర మార్గాల ద్వారా ప్రసారం చేయడం, సవరణలు, వాణిజ్య ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించడం లేదా బహిరంగంగా విడుదల చేయడం నిషేధించబడింది.

పత్రాలు / వనరులు

అటెస్ట్రా SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ ట్యుటోరియల్ సాఫ్ట్‌వేర్ [pdf] యూజర్ గైడ్ SimpliTRACE ఎక్స్‌ప్రెస్ ట్యుటోరియల్ సాఫ్ట్‌వేర్, ఎక్స్‌ప్రెస్ ట్యుటోరియల్ సాఫ్ట్‌వేర్, ట్యుటోరియల్ సాఫ్ట్‌వేర్, సాఫ్ట్‌వేర్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్