960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్

"

ఉత్పత్తి సమాచారం

స్పెసిఫికేషన్లు

• ఉత్పత్తి పేరు: 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
• రకం: యూరోరాక్ కోసం అనలాగ్ స్టెప్ సీక్వెన్సర్ మాడ్యూల్
• వెర్షన్: 4.0

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

భద్రతా సూచనలు

1. అందించిన అన్ని సూచనలను చదవండి మరియు అనుసరించండి.
2. బహిరంగ ఉత్పత్తులను మినహాయించి, నీటితో సంబంధాన్ని నివారించండి.
3. పొడి వస్త్రంతో మాత్రమే ఉత్పత్తిని శుభ్రం చేయండి.
4. వెంటిలేషన్ ఓపెనింగ్స్ సమయంలో నిరోధించబడలేదని నిర్ధారించుకోండి
   సంస్థాపన.
5. ఉత్పత్తిని వేడి మూలాల దగ్గర ఉంచడం మానుకోండి.
6. ద్వారా పేర్కొన్న జోడింపులు/యాక్సెసరీలను మాత్రమే ఉపయోగించండి
   తయారీదారు.

పవర్ కనెక్షన్

మాడ్యూల్ కనెక్ట్ చేయడానికి అవసరమైన పవర్ కేబుల్‌తో వస్తుంది
ఒక ప్రామాణిక యూరోరాక్ విద్యుత్ సరఫరా వ్యవస్థ. ఈ దశలను అనుసరించండి
శక్తిని కనెక్ట్ చేయండి:

1. విద్యుత్ సరఫరా లేదా రాక్ కేస్ పవర్‌ను ఆఫ్ చేసి, డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి
   విద్యుత్ కేబుల్.
2. పవర్ కేబుల్‌లోని 16-పిన్ కనెక్టర్‌ను సాకెట్‌లోకి చొప్పించండి
   విద్యుత్ సరఫరా లేదా రాక్ కేసుపై. సరైన అమరికను నిర్ధారించుకోండి.
3. వెనుకవైపు ఉన్న సాకెట్‌లోకి 10-పిన్ కనెక్టర్‌ను చొప్పించండి
   మాడ్యూల్. సరైన ధోరణిని నిర్ధారించుకోండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ప్ర: వారంటీ గురించి నేను మరింత సమాచారాన్ని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

A: వివరణాత్మక వారంటీ నిబంధనలు మరియు షరతుల కోసం, అలాగే
అదనపు సమాచారం, community.musictribe.com/supportని సందర్శించండి.

"`

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
యూరోరాక్ కోసం లెజెండరీ అనలాగ్ స్టెప్ సీక్వెన్సర్ మాడ్యూల్

V 4.0

2 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్

(EN) భద్రతా సూచన
1. దయచేసి అన్ని సూచనలను చదివి, అనుసరించండి. 2. బాహ్య ఉత్పత్తులకు మినహా, ఉపకరణాన్ని నీటి నుండి దూరంగా ఉంచండి. 3. పొడి గుడ్డతో మాత్రమే శుభ్రం చేయండి. 4. ఎలాంటి వెంటిలేషన్ ఓపెనింగ్‌లను నిరోధించవద్దు. తయారీదారు సూచనలకు అనుగుణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. 5. రేడియేటర్‌లు, హీట్ రిజిస్టర్‌లు, స్టవ్‌లు లేదా ఇతర ఉపకరణాలు (సహా ampలిఫైయర్లు) వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తాయి. 6. తయారీదారు పేర్కొన్న జోడింపులు/యాక్సెసరీలను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
7. పేర్కొన్న కార్ట్‌లు, స్టాండ్‌లు, త్రిపాదలు, బ్రాకెట్‌లు లేదా టేబుల్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించండి. కార్ట్/ఉపకరణం కలయికను తరలించేటప్పుడు టిప్-ఓవర్ రాకుండా జాగ్రత్త వహించండి.
8. బుక్‌కేస్‌ల వంటి పరిమిత ప్రదేశాలలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మానుకోండి. 9. వెలిగించిన కొవ్వొత్తుల వంటి నగ్న జ్వాల మూలాల దగ్గర ఉంచవద్దు. 10. ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రత పరిధి 5° నుండి 45°C (41° నుండి 113°F).
చట్టపరమైన నిరాకరణ
ఇక్కడ ఉన్న ఏదైనా వివరణ, ఫోటోగ్రాఫ్ లేదా స్టేట్‌మెంట్‌పై పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా ఆధారపడే ఏ వ్యక్తికి అయినా కలిగే నష్టానికి సంగీత తెగ ఎటువంటి బాధ్యతను అంగీకరించదు. సాంకేతిక లక్షణాలు, ప్రదర్శనలు మరియు ఇతర సమాచారం నోటీసు లేకుండా మార్చబడవచ్చు. అన్ని ట్రేడ్‌మార్క్‌లు వాటి సంబంధిత యజమానుల ఆస్తి. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones మరియు Coolaudio అనేవి Music Tribe Global Brands Ltd. యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్‌లు లేదా నమోదిత ట్రేడ్‌మార్క్‌లు. రిజర్వ్ చేయబడింది.

6. యూటిలిస్ సోలో యాక్సిసోరియోస్ ఎస్పెసిఫికేడోస్ పోర్ ఎల్ ఫ్యాబ్రికెంట్. 7. సోలో క్యారోస్, సోపోర్టెస్, ట్రిపోడ్స్, సోపోర్ట్స్ లేదా మెసాస్ స్పెసిఫికేడోస్ ఉపయోగించండి. టెంగా ప్రికాషన్ పారా ఎవిటార్ ఎల్ వూల్కో అల్ మూవర్ లా కాంబినేషన్ కారో/ అపారాటో.
8. ఎవైట్ లా ఇన్‌స్టాలసియోన్ ఎన్ ఎస్పాసియోస్ కాన్ఫినాడోస్ కోమో ఎస్టాంటెరియాస్. 9. నో కోలోకార్ సెర్కా డి ఫ్యూయెంటెస్ డి లామా డెస్నుడా, కోమో వెలాస్ ఎన్సెండిడాస్. 10. రాంగో డి టెంపరేటురా డి ఫన్సియోనామింటో డి 5° a 45°C (41° a 113° F).
NEGACINN లీగల్
సంగీత వంశం ఎటువంటి బాధ్యతలను స్వీకరించలేదు. లాస్ especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en ఈ డాక్యుమెంటో ఈస్టేన్ sujetas a modificaciones sin previo aviso. టోడాస్ లాస్ మార్కాస్ కమర్షియల్స్ క్యూ అపారెసెన్ అక్వి సన్ ప్రొపిడెడ్ డి సస్ రిసెక్టివ్ డ్యూనోస్. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio సన్ మార్కాస్ కమర్షియల్స్ ఓ మార్కాస్ రిజిస్ట్రాడాస్ డి మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ రీబ్రెండ్స్ Ltd. © Musicrands Ltd. టోడోస్ లాస్ డెరెకోస్.
గారంటా లిమిటాడా
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía Limita de de Music Tribe, కన్సల్ట్ ఆన్‌లైన్ తోడ లా ఇన్ఫర్మేషియన్ ఎన్ లా web కమ్యూనిటీ.musictribe. com/సపోర్ట్.

7. యుటిలిజెస్ యూనిక్‌మెంట్ డెస్ రథాలు, డెస్ సపోర్ట్స్, డెస్ ట్రెపీడ్స్, డెస్ సపోర్ట్స్ ఓయూ డెస్ టేబుల్స్ స్పెసిఫైస్. ఫెయిట్స్ అటెన్షన్ పోర్ ఎవిటర్ లే రివర్స్‌మెంట్ లార్స్ డు డిప్లేస్‌మెంట్ డి లా కాంబినేసన్ చారియట్/అపెరెయిల్. 8. ఎవిటెజ్ ఎల్'ఇన్‌స్టాలేషన్ డాన్స్ డెస్ ఎస్పేస్ కాన్ఫినెస్ కమ్ లెస్ బిబ్లియోథెక్స్. 9. నే పాస్ ప్లేసర్ ప్రేస్ డి సోర్సెస్ డి ఫ్లేమ్ న్యూ, టెల్స్ క్యూ డెస్ బౌగీస్ అల్లుమీస్. 10. 5° à 45°C (41° à 113°F)
DNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu పోర్ రెస్పాన్సిబుల్ పోయాలి toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute వివరణ, ఫోటోగ్రఫీ లేదా ధృవీకరణ కొనసాగుతుంది డాన్స్ CE పత్రం. లెస్ క్యారెక్టరిస్టిక్స్, ఎల్'అపెరెన్స్ ఎట్ డి'ఆట్రెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ ప్యూవెంట్ ఫెయిర్ ఎల్'ఆబ్జెట్ డి మోడిఫికేషన్స్ సాన్స్ నోటిఫికేషన్. టౌట్స్ లెస్ మార్క్యూస్ అపార్టియెంట్ ఎ లూర్స్ ప్రొప్రైటెయిర్స్ రిఫెక్ట్స్. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones మరియు Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Lbd2024 Music Tribe Global LbtXNUMX. droits నిల్వలు.
గ్యారంటీ పరిమితి
పోర్ కానైట్రే లెస్ టర్మ్స్ మరియు షరతులు డి గారంటీ వర్తించేవి, ఐన్సి క్యూ లెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ సప్లిమెంటైర్స్ మరియు డిటైల్ సుర్ లా గారంటీ లిమిటీ డి మ్యూజిక్ ట్రైబ్, కన్సల్టజ్ లె సైట్ ఇంటర్నెట్ కమ్యూనిటీ.musictribe.com/support.

పరిమిత వారంటీ
వర్తించే వారంటీ నిబంధనలు మరియు షరతులు మరియు మ్యూజిక్ ట్రైబ్స్ లిమిటెడ్ వారంటీకి సంబంధించిన అదనపు సమాచారం కోసం, దయచేసి కమ్యూనిటీ.musictribe.com/supportలో పూర్తి వివరాలను ఆన్‌లైన్‌లో చూడండి.
(ES) ఇన్‌స్ట్రుసియోన్ డి సెగురిడాడ్ 1. పోర్ ఫేవర్, లీ వై సిగా టోడాస్ లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్. 2. మాంటెంగా ఎల్ అపరాటో అలెజాడో డెల్ అగువా, ఎక్సెప్టో పారా ప్రొడక్టోస్ డెస్టినాడోస్ అల్ యుసో ఎన్ ఎక్స్‌టీరియర్స్. 3. లింపీ సోలో కాన్ అన్ పానో సెకో. 4. నో బ్లాకీ నింగునా అబెర్టురా డి వెంటిలాసియోన్. ఇన్‌స్టాల్ డి అక్యూర్డో కాన్ లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డెల్ ఫ్యాబ్రికంటే. కాదు amplificadores) que generen callor.

(FR) కాన్సైన్స్ డి సెక్యూరిటే
1. Veuillez lire et suivre toutes les సూచనలను.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf Pour les produits destinés à une utilization en extérieur.
3. Nettoyez ప్రత్యేకత avec అన్ chiffon సెకను.
4. నే బ్లోక్వెజ్ అక్యూన్ ఓవర్చర్ డి వెంటిలేషన్. ఇన్‌స్టాలేజ్ కన్ఫార్మేమెంట్ ఆక్స్ ఇన్‌స్ట్రక్షన్స్ డు ఫ్యాబ్రికెంట్.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les ampలిఫికేటర్స్) qui produisent de la chaleur.
6. యుటిలిజెస్ యూనిక్‌మెంట్ లెస్ యాక్సెసాయిర్స్ స్పెసిఫైస్ పార్ లే ఫ్యాబ్రికెంట్.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. బిట్టె లెసెన్ సీ అల్లె అన్వీసుంగెన్ సోర్గ్‌ఫాల్టిగ్ డర్చ్ అండ్ బెఫోల్జెన్ సీ డైస్.
2. హాల్టెన్ సీ దాస్ గెరాట్ వాన్ వాస్సర్ ఫెర్న్, außer für Produkte, డై ఫర్ డెన్ Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. రీనిజెన్ సై ఎస్ నూర్ మిట్ ఐనమ్ ట్రోకెనెన్ టచ్.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. ఇన్‌స్టాలియెరెన్ సీ జెమాస్ డెన్ అన్వీసుంగెన్ డెస్ హెర్స్టెల్లర్స్.
5. ఇన్‌స్టాలియెరెన్ సీ నిచ్ ఇన్ డెర్ నాహె వాన్ వార్మెక్వెల్లెన్ వై హీజ్‌కోర్‌పెర్న్, హీజ్‌రెజిస్టెర్న్, ఓఫెన్ ఓడర్ ఆండెరెన్ గెరాటెన్ (ఇన్‌స్చ్లీలిచ్ వెర్‌స్టార్‌కెర్న్), డై వార్మ్ ఎర్జియుజెన్.
6. వెర్వెండెన్ సీ నూర్ జుబెహోర్టెయిలే, డై వోమ్ హెర్స్టెల్లర్ ఏంగెబెన్ సింద్.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. అచ్టెన్ సీ దరౌఫ్, బీమ్ బెవెగెన్ డెర్ వాగెన్‌గెరెట్-కాంబినేషన్ ఎయిన్ ఉమ్కిప్పెన్ జు వెర్మీడెన్. 8. వెర్మీడెన్ సీ డై ఇన్‌స్టాలేషన్ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఇన్ బెగ్టెన్ రూమెన్ వై బుచెర్రెగాలెన్. 9. నిచ్ట్ ఇన్ డెర్ నాహె వాన్ అఫెనెన్ ఫ్లామెన్‌క్వెల్లెన్ ప్లాట్జియెరెన్, వై బ్రెన్నెండే కెర్జెన్. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
నిరాకరణ
మ్యూజిక్ ట్రైబ్ übernimmt keine Haftung für Verluste, డై పర్సన్ పర్‌స్టాంటెన్ సిండ్, డై సిచ్ గంజ్ ఓడర్ టీల్‌వీస్ ఆఫ్ హైర్ ఎన్‌థాల్టీన్ బెస్క్రెయిబంగెన్, ఫోటోస్ ఓడర్ ఆసాసేన్ వెర్లాసెన్ హాబెన్. టెక్నిస్చే డేటెన్, ఎర్స్‌చీనుంగ్‌స్బిల్డ్ మరియు ఇతర సమాచారాలు అల్లె వారెన్జీచెన్ సిండ్ ఈజింటమ్ డెర్ జ్యువెలిజెన్ ఇన్‌హాబర్. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphone und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. vorbehalten.
బెస్చ్రాంక్టే గ్యారెంటీ
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie unter community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç ముఖ్యమైనవి 1. పోర్ ఫేవర్, leia e siga todas as instruções. 2. మాంటెన్హా ఓ అపరెల్హో లాంగే డా అగువా, ఎక్సెటో పారా ప్రొడ్యూటోస్ డెస్టినాడోస్ అవో యూసో ఎక్స్‌టర్నో. 3. లింపే అపెనాస్ కామ్ ఉమ్ పనో సెకో. 4. నావో బ్లోకీ నెన్హుమా అబెర్టురా డి వెంటిలాకావో. ఇన్‌స్టాల్ డి అకార్డో కామ్‌ను ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్ డూ ఫాబ్రికెంట్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. 5. నావో ఇన్‌స్టాల్ ప్రాక్సిమో ఎ ఫాంటెస్ డి కెలోర్, కోమో రేడియోర్స్, గ్రెల్హాస్ డి కాలర్, ఫోగ్స్ ఓ ఔట్రోస్ అపెరెల్హోస్ (ఇన్‌క్లూయిండో) ampలిఫికాడోర్స్) que gerem క్యాలరీ. 6. అపెనాస్ అసెస్సోరియోస్ స్పెసిఫికేడోస్ పెలో ఫాబ్రికంటే ఉపయోగించండి.
7. అపెనాస్ కారిన్హోస్, సపోర్టేస్, ట్రిపేస్, సపోర్ట్స్ లేదా మెసాస్ స్పెసిఫికేడోస్ ఉపయోగించండి. టెన్హా కుయిడాడో పారా ఎవిటార్ టోంబమెంటోస్ అవో మూవర్ ఎ కాంబినాకావో కారిన్హో/ అపరెల్హో.
8. Evite em espaços confinados, como estantesని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.

9. నావో కొలోక్ పెర్టో డి ఫాంటెస్ డి చామా నువా, కోమో వెలాస్ అసెసాస్. 10. ఇంటర్వలో డి టెంపరేటురా డి ఒపెరాకో డి 5° a 45°C (41° a 113° F).
చట్టపరమైన పునరుత్పత్తి
ఓ మ్యూజిక్ ట్రైబ్ నావో సే రెస్పాన్స్‌బిలిజా పోర్ పెర్డా అల్గుమా క్యూ పోస్సా సెర్ సోఫ్రిడా పోర్ క్వాల్కర్ పెస్సోవా క్యూ డిపెండ, సెజా డి మనీరా కంప్లీటా ఓ పార్షియల్, డి క్వాల్కర్ వర్ణన, ఫోటోగ్రాఫియా, ou declaraçti డాడోస్ టెక్నికోస్, అపారెన్సియాస్ మరియు అవుట్రాస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ ఎస్టావో సుజీటాస్ ఎ మోడిఫికేస్ సెమ్ అవిసో ప్రీవియో. టోడాస్ మార్కాస్ సావో ప్రొప్రిడేడ్ డి సీయుస్ రిసెక్టివ్ డోనోస్. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones మరియు Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd ©2024 Musicrands Ltd. టోడోస్ డైరీటోస్ రిజర్వాడోస్.
గారంటియా లిమిటాడా
పారా అబ్టర్ ఓస్ టెర్మోస్ డి గారంటీయా అప్లికేవీస్ మరియు కండిషన్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్స్ ఎ రెస్పీటో డా గారంటీయా లిమిటడా డూ మ్యూజిక్ ట్రైబ్, ఫేవర్ వెరిఫికర్ డెటాల్హెస్ నా ఇన్టెగ్రా అట్రావేస్ డు webసైట్ community.musictribe.com/support.
(IT) ఇస్ట్రుజియోని డి సిక్యూరెజా ముఖ్యమైనది
1. పర్ ఫేవర్, లెగ్గెరె ఇ సెగ్యురే టుట్టె లే ఇస్త్రుజియోని. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. పులిరే సోలో కాన్ అన్ పన్నో అసియుట్టో. 4. నాన్ ఒస్ట్రూయిర్ అల్కునా అపెర్టురా డి వెంటిలాజియోన్. కన్ఫార్మిట్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. 5. నాన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయని విసినో ఎ ఫాంటీ డి కెలోర్ కమ్ టెర్మోసిఫోని, బోచెట్ డి కేలోర్, ఫోర్నెల్లి లేదా ఆల్ట్రీ అప్పరెచ్చి (కంప్రెసి గ్లి ampలిఫికేటోరి) చె ప్రొడ్యూకోనో కేలరీలు. 6. సోలో యాక్సెసరీ స్పెసిసిటీ డాల్ ప్రొడ్యూట్‌టోర్‌ను ఉపయోగించుకోండి.
7. ఉసరే సోలో కారెల్లి, సపోర్టీ, ట్రెప్పీడీ, స్టాఫ్ లేదా టావోలి స్పెసిఫికేటీ. ప్రిస్టేర్ అటెన్జియోన్ పర్ ఎవిటరే ఇల్ రిబాల్టమెంటో డ్యూరంటే లో స్పాస్టమెంటో డెల్లా కాంబినేజియోన్ కారెల్లో/అపెరెచియో. 8. లైబ్రరీకి వచ్చే స్పాజీ కాన్ఫినేట్‌లో ఎవిటరే ఎల్'ఇన్‌స్టాలజియోన్. 9. నాన్ పొజిషన్ విసినో ఎ ఫాంటి డి ఫియమ్మ న్యూడ్, కమ్ క్యాండిల్ యాక్సెసే. 10. ఇంటర్‌వల్లో డి టెంపరేటురా డి ఫంజియోనమెంటో డా 5° a 45°C (41° a 113°F).
నిరాకరణ చట్టం
సంగీత తెగ నాన్ సి అల్కునా రెస్పాన్సిబిలిటీని ఎక్స్యూమ్ ఎక్వాలివాలి డేని చే పోసోనో ఎస్సెరె సుబిటి డా చియుంక్

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia or dichiarazione contenuta qui. స్పెసిఫికే టెక్నిచ్, ఆస్పెట్టి మరియు ఆల్ట్రే ఇన్ఫర్మేజియోని సోనో సోగ్గెట్ ఎ మోడిఫికే సెన్జా ప్రీవిసో. టుట్టీ ఐ మార్చి సోనో డి ప్రొప్రిటా డీ రిస్పెట్టివి టిటోలారి. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi or marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Musictribe Global Brands Ltd. దిరిత్తి రైసర్వతి.
గారంజియా లిమిటాటా
నేను ఈ టెర్మినీ ఈ లే కండిజియోని డి గరంజియా అప్లిబాలి ఇ లీ ఇన్ఫర్మేజియోని అజిజియేటివ్ బంధువు అల్లా గరంజియా లిమిటాటా డి మ్యూజిక్ ట్రైబ్, ఆన్‌లైన్‌లో సంప్రదించండిtagకమ్యూనిటీ.musictribe.com/supportని పూర్తి చేయండి.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. లీస్ ఆల్జెబ్లీఫ్ట్ అల్లె ఇన్‌స్ట్రక్టీస్ ఎన్ వోల్గ్ డెజ్ ఆప్. 2. హౌద్ హెట్ అప్పారాట్ యూట్ డి బూర్ట్ వాన్ వాటర్, బెహల్వే వూర్ ప్రొడక్టెన్ డై బెడోల్డ్ జిజ్న్ వూర్ బ్యూటెంగెబ్రూయిక్. 3. రీనిగ్ అలీన్ మెట్ ఈన్ డ్రోజ్ డోక్. 4. బ్లాకర్ గీన్ ventilatieopeningen. ఇన్‌స్టాలర్ వోల్జెన్స్ డి ఇన్‌స్ట్రక్టీస్ వాన్ డి ఫ్యాబ్రికాంట్. 5. ఇన్‌స్టాలర్ నీట్ ఇన్ డి బర్ట్ వాన్ వార్మ్‌టెబ్రోన్నెన్ జోల్స్ రేడియేటొరెన్, వార్మ్టే రిజిస్టర్స్, ఫోర్న్యుజెన్ ఆఫ్ ఆండెరె అప్పారాటెన్ (ఇన్క్లూసిఫ్ వెర్‌స్టర్కర్స్) డై వార్మ్‌టే ప్రొడ్యూసర్. 6. గెబ్రూయిక్ అలీన్ యాక్సెసాయిర్స్ డై డోర్ డి ఫ్యాబ్రికాంట్ జిజ్న్ గెస్పెసిఫిసీర్డ్.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, స్టాండర్డ్స్, statieven, beugels of tafels. వీస్ వూర్జిచ్టిగ్ ఓమ్ కాంటెలెన్ తే వూర్కోమెన్ బిజ్ హెట్ వెర్ప్లాట్సెన్ వాన్ డి కర్/ అప్పరాట్ కాంబినేటీ. 8. వెర్మిజ్డ్ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఇన్ అఫ్గెస్లోటెన్ రూయిమ్టెస్ జోల్స్ బోకెన్‌కాస్టెన్. 9. ప్లాట్స్ నీట్ ఇన్ డి బర్ట్ వాన్ నాక్టే వ్లంబ్రోన్నెన్, జోల్స్ బ్రాండెండే కార్సెన్. 10. Bedrijfstemperatuurbereik వాన్ 5° tot 45°C (41° tot 113°F).
WETTELIJKE ఆన్‌ట్కెన్నింగ్
మ్యూజిక్ ట్రైబ్ ఆన్‌వార్డ్ట్ గీన్ ఆన్స్‌ప్రకేలిజ్‌ఖైడ్ వూర్ ఎనిగ్ వెర్లీస్ డాట్ కాన్ వార్డెన్ గెలెడెన్ డోర్ ఈన్ పర్సన్ డై గెహీల్ ఆఫ్ గెడీల్‌టెలిజ్క్ వెర్ట్రోవ్ట్ ఓప్ ఎనిగే బెస్చ్రిజ్వింగ్, వర్క్లారింగ్ హైరిన్ ఫోటో. సాంకేతిక ప్రత్యేకతలు, వెర్సిజినింగెన్ ఎన్ ఆండెరే ఇన్ఫర్మేటీ కున్నెన్ జోండర్ వూరాఫ్‌గాండే కెన్నిస్‌గేవింగ్ వర్డ్డెన్ గెవిజిగ్డ్. అల్లె హ్యాండిల్స్మెర్కెన్ జిజ్న్ ఈగెండోమ్ వాన్ హున్ రిసెక్టివ్వేలిజ్కే ఈగెనరెన్. మిడాస్, క్లార్క్ టెక్నిక్, ల్యాబ్ గ్రుప్పెన్, లేక్, టానోయ్, టర్బోసౌండ్, TC ఎలక్ట్రానిక్, TC హెలికాన్, బెహ్రింగర్, బుగెరా, ఆస్టన్ మైక్రోఫోన్స్ మరియు కూలౌడియో

4 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్

gijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken వాన్ మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. © మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. 2024 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE గ్యారెంటీ
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige వివరాలు ఆన్‌లైన్‌లో కమ్యూనిటీ.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen Läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. హాల్ అప్పరాటెన్ బోర్టా ఫ్రోన్ వాటెన్, ఫోరుటోమ్ ఫర్ ఉటోమ్‌హుస్ప్రొడక్టర్. 3. రెంగోర్ ఎండస్ట్ మెడ్ ఎన్ టోర్ ట్రాసా. 4. బ్లాకెరా ఇంటి నాగ్రా వెంటిలేషన్స్అప్నింగర్. ఇన్‌స్టాలెరా ఎన్‌లిగ్ట్ టిల్వర్‌కరెన్స్ అన్విస్నింగ్‌గార్. 5. ఇన్‌స్టాలెరా ఇంటే నారా నాగ్రా వర్మేకాల్లోర్ సోమ్ ఎలిమెంట్, వర్మెరెజిస్ట్రార్, స్పైసర్ ఎల్లర్ అండ్రా అప్పారేటర్ (ఇంక్లూసివ్ ఫర్‌స్టార్‌కేర్) సోమ్ జెనరర్ వర్మే. 6. అన్వాండ్ ఎండస్ట్ టిల్బెహోర్ సోమ్ ఏంజెస్ ఏవ్ టిల్వర్కరెన్.
7. అన్వాండ్ ఎండస్ట్ స్పెసిపెరేడ్ వాగ్నార్, స్టాల్, స్టాటివ్, ఫాస్టెన్ ఎల్లర్ బోర్డ్. Var försiktig för att undvika att vagnen/ apparatkombinationen Tippar När den flyttas. 8. Undvik ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు ట్రంగా యుట్రిమ్మెన్ సోమ్ బోఖిల్లోర్. 9. ప్లేసెరా ఇంతే నారా ఒప్పెన్ లాగా, సాసోమ్ తండా ల్జుస్. 10. డ్రిఫ్ట్‌స్పెరటూరోమ్‌రైడ్ 5° నుండి 45°C (41° నుండి 113°F వరకు).
ఫ్రిస్క్రివినింగ్స్క్లాసుల్
మ్యూజిక్ ట్రైబ్ టార్ ఇన్‌గేట్ అన్‌స్వార్ ఫర్ ఇమ్ నాగోన్ ఫెర్‌లస్ట్ సోమ్ కాన్ డ్రాబ్బాస్ అవ్ నాగోన్ పర్సన్ సోల్ హెల్ట్ ఎల్లర్ డెల్విస్ ఫ్రలిటర్ సిగ్ పియా న్యాగన్ బెస్క్రివ్నింగ్, ఫోటోగ్రాఫి ఎల్లర్ ఉత్తలాండే సోమ్ ఫిన్స్ హర్. టెక్నిస్కా స్పెసిఫికేషన్, మీరు ఒకటే అన్నన్ ఇన్ఫర్మేషన్ కెన్ äండ్రాస్ ఉతన్ ఫెరిగ్‌ఎండె మెడ్‌ల్యాండె. అల్లా వారూమార్కెన్ థుర్ రిస్పెక్టివ్ ఎగరే. మిడాస్, క్లార్క్ టెక్నిక్, ల్యాబ్ గ్రుప్పెన్, లేక్, తన్నోయ్, టర్బోసౌండ్, టిసి ఎలక్ట్రానిక్, టిసి హెలికాన్, బెహ్రింగర్, బుగేరా, ఆస్టన్ మైక్రోఫోన్‌లు ఓచ్ కూలాడియో varr వర్ముమార్కెన్ ఎమ్ రిజిస్టర్‌రేమ్ సోమ్ థుయ్ మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. Ruttiheter రిజర్వేషన్.
BEGRÄNSAD గారంటీ
సంగీత గిరిజనుల గురించి పూర్తి సమాచారాన్ని ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి, కమ్యూనిటీ.musictribe పూర్తి స్థాయి సమాచారాన్ని పొందండి. com/సపోర్ట్.

(PL) వేన్ ఇన్ఫర్మేషన్ లేదా బెజ్పీక్జెస్ట్వి
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko అటువంటి szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów godylacyjnych. ఇన్‌స్టాలుజ్ జ్గోడ్నీ z ఇన్‌స్ట్రుక్‌జామి ప్రొడ్యూస్టెంట్. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. ఉయ్వాజ్ టైల్కో అక్సెసోరియోవ్ ఓక్రెలోనిచ్ ప్రజెజ్ ప్రొడ్యూసెంటా.
7. ఉయ్వాజ్ టైల్కో ఓక్రెలోనిచ్ వోజ్కోవ్, స్టోజాకోవ్, స్టాటివోవ్, ఉచ్వైటోవ్ లబ్ స్టోలోవ్. ఉవాజ్, అబి జాపోబిక్ ప్రజెవ్రోసెనియు సి వోజ్కా/ అపారటు పోడ్జాస్ ప్రెజెమీజ్క్జానియా. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. జక్రెస్ ఉష్ణోగ్రత 5° నుండి 45°C (41° నుండి 113°F) వరకు ఉంటుంది.
ZASTRZEENIA ప్రాన్
సంగీతం తెగ నీ పొనోసి ఒడ్పోవిడ్జియాల్నోసి జాకీకోల్విక్ స్ట్రాటీ, క్టోరే మోగ్ పోనీ ఒసోబి, కెటోర్ పోలేగాజ్ డబ్ల్యు క్యాలోసి లబ్ డబ్ల్యు సిజిసి నా జాకిమ్కోల్విక్ ఒపిసి, ఫోటోగ్రాఫీ లబ్ ఓవియాడ్చెనియు జావార్టీమ్ డబ్ల్యు. స్పెసిఫికాక్జే టెక్నిక్జ్నే, వైగ్ల్డ్ ఐ ఇన్నే ఇన్ఫర్మేక్జే మోగ్ ఉలెక్ జ్మియానీ బెజ్ పోవియాడోమినియా. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi Music బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. 2024 Wszystkie prawa zastrzeone.
ఒగ్రానిక్జోనా గ్వారన్జా
Aby zapozna si z obowizujcymi Warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresemport community.com/sicsupport community.com/sicsupport

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC ఎలక్ట్రానిక్ TC హెలికాన్ బెహ్రింగర్ బుగెరాఆస్టన్ మైక్రోఫోన్స్ కూలాడియో మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. © మ్యూజిక్ ట్రైబ్ గ్లోబల్ బ్రాండ్స్ లిమిటెడ్. 2024

మ్యూజిక్ ట్రైబ్ కమ్యూనిటీ.musictribe.com/support

(CN)

1., , ,

2.

3.

4.

5. , , , ,

6.,

7. , ( ) ,

8. ,,,,,

, Music Tribe , Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.

, community.musictribe.com/support

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 5

6 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ నియంత్రణలు
(EN) నియంత్రణలు

(1)

(8)

(9)

పవర్ కనెక్షన్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్ నాబ్‌తో విస్తృత ఓసిలేటర్ పరిధిని ఎంచుకోండి మరియు ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ నాబ్‌తో ఫైన్ ట్యూన్ చేయండి. OSC ఆన్ మరియు ఆఫ్ బటన్‌లతో మాన్యువల్‌గా ఓసిలేటర్‌ను ఎంగేజ్ చేయండి లేదా డిస్‌ఎంగేజ్ చేయండి లేదా ఆన్/ఆఫ్ స్థితిని నియంత్రించడానికి బాహ్య గేట్ సిగ్నల్‌లను కనెక్ట్ చేయండి.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ వాల్యూని అంగీకరిస్తుందిtage ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్సీని నియంత్రించడానికి మరొక మాడ్యూల్ నుండి.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ 3.5 mm TS కేబుల్ ద్వారా ఓసిలేటర్ సిగ్నల్‌ను పంపండి.
4. IN ఏదైనా సక్రియం చేయండిtagఇ బాహ్య వాల్యూమ్ ద్వారాtagఇ ట్రిగ్గర్ (V-ట్రిగ్). అని గమనించండిtage IN మరొక sకి ప్యాచ్ చేయబడదుtagఇ అవుట్.
5. అవుట్ వాల్యూమ్ పంపండిtagఇ ట్రిగ్గర్ (V-ట్రిగ్) మరొక మాడ్యూల్‌కు సిగ్నల్.
6. సెట్ మాన్యువల్‌గా యాక్టివేట్ చేయండిtagఇ. సీక్వెన్సింగ్ లోపం సంభవించినట్లయితే, రీసెట్ చేయడానికి ఏదైనా SET బటన్‌ను నొక్కండిtagఇ మరియు సాధారణ ఆపరేషన్ను పునరుద్ధరించండి.
7. ఎస్TAGE మోడ్ సాధారణ సెట్టింగ్‌లో, stage దాని చక్రాన్ని నడుపుతుంది మరియు తదుపరి sకి కొనసాగుతుందిtagఇ. స్కిప్ సెట్టింగ్‌ని ఎంచుకోవడం వలన లు బైపాస్ అవుతుందిtagఇ, మరియు స్టాప్‌ని ఎంచుకోవడం వలన క్రమం ఆగిపోతుంది. 9వ సెtage క్రమాన్ని కొనసాగించడానికి (దాటవేయి) లేదా క్రమాన్ని s వద్ద ఆపడానికి ఉందిtagఇ 9 ఇది s చేస్తుందిtagఇ 9 అవుట్‌పుట్ సక్రియంగా ఉంది. ఎప్పుడన్నా రుtagఇ 9 సక్రియం అవుతుంది, ఓసిలేటర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.

8 VOLTAGE నియంత్రణలు వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయండిtagప్రతి సె కోసం ఇtagఇ. అనుబంధిత LED ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌గా ఉన్న లను సూచించడానికి వెలుగుతుందిtage.
9. అవుట్‌పుట్ విభాగం వాల్యూమ్‌ను పంపండిtagఇ 8 సె నుండిtagఇతర మాడ్యూళ్ళకు es. అవుట్‌పుట్‌లను అనుబంధిత నాబ్‌లతో 1, 2 లేదా 4 కారకం ద్వారా స్కేల్ చేయవచ్చు.
10. 3వ రో టైమింగ్ చాలా మంది వినియోగదారులు 960ని 8-సెగా అమలు చేస్తారు కాబట్టిtagఇ లేదా 16-సెtagఇ సీక్వెన్సర్ (962 మాడ్యూల్ ద్వారా), 3వ వరుస ప్రత్యామ్నాయంగా ప్రతి సె యొక్క సమయాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగించవచ్చుtagఇ. స్విచ్‌ను ఆన్ స్థానానికి తరలించి, ప్రతి సెలను సర్దుబాటు చేయండిtage యొక్క 3వ నాబ్ వ్యవధిని పొడిగించడానికి లేదా తగ్గించడానికి.
11. SHIFT బాహ్య మూలం ద్వారా లేదా మాన్యువల్‌గా బటన్‌తో బదిలీని నియంత్రించండి.

మాడ్యూల్ ప్రామాణిక యూరోరాక్ విద్యుత్ సరఫరా వ్యవస్థకు కనెక్ట్ చేయడానికి అవసరమైన విద్యుత్ కేబుల్‌తో వస్తుంది. మాడ్యూల్‌కు శక్తిని కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ దశలను అనుసరించండి. మాడ్యూల్ ర్యాక్ కేసులో అమర్చబడటానికి ముందు ఈ కనెక్షన్లను తయారు చేయడం సులభం.
1. విద్యుత్ సరఫరా లేదా రాక్ కేస్ పవర్ ఆఫ్ చేయండి మరియు పవర్ కేబుల్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.
2. పవర్ కేబుల్‌పై 16-పిన్ కనెక్టర్‌ను విద్యుత్ సరఫరా లేదా రాక్ కేస్‌లోని సాకెట్‌లోకి చొప్పించండి. కనెక్టర్‌లో సాకెట్‌లోని గ్యాప్‌తో సమలేఖనం చేసే ట్యాబ్ ఉంది, కనుక ఇది తప్పుగా చొప్పించబడదు. విద్యుత్ సరఫరా చేయకపోతే

కీడ్ సాకెట్‌ని కలిగి ఉండండి, కేబుల్‌పై ఎరుపు గీతతో పిన్ 1 (-12 V)ని ఓరియంట్ చేయండి.
3. మాడ్యూల్ వెనుక ఉన్న సాకెట్‌లోకి 10-పిన్ కనెక్టర్‌ను చొప్పించండి. కనెక్టర్ సరైన ఓరియంటేషన్ కోసం సాకెట్‌తో సమలేఖనం చేసే ట్యాబ్‌ను కలిగి ఉంది.
4. పవర్ కేబుల్ యొక్క రెండు చివరలను సురక్షితంగా జోడించిన తర్వాత, మీరు మాడ్యూల్‌ను ఒక సందర్భంలో మౌంట్ చేయవచ్చు మరియు విద్యుత్ సరఫరాను ఆన్ చేయవచ్చు.

సంస్థాపన
యూరోరాక్ కేసులో మౌంటు కోసం అవసరమైన స్క్రూలను మాడ్యూల్‌తో చేర్చారు. మౌంటు చేయడానికి ముందు పవర్ కేబుల్‌ను కనెక్ట్ చేయండి.
ర్యాక్ కేసును బట్టి, కేసు యొక్క పొడవు వెంట 2 హెచ్‌పి దూరంలో స్థిర రంధ్రాల శ్రేణి ఉండవచ్చు లేదా కేసు యొక్క పొడవు వెంట వ్యక్తిగత థ్రెడ్ ప్లేట్లు స్లైడ్ చేయడానికి అనుమతించే ట్రాక్ ఉండవచ్చు. స్వేచ్ఛా-కదిలే థ్రెడ్ ప్లేట్లు మాడ్యూల్ యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని అనుమతిస్తాయి, అయితే ప్రతి ప్లేట్ స్క్రూలను అటాచ్ చేయడానికి ముందు మీ మాడ్యూల్‌లోని మౌంటు రంధ్రాలకు సంబంధించి సుమారుగా ఉంచాలి.

యూరోరాక్ పట్టాలకు వ్యతిరేకంగా మాడ్యూల్‌ను పట్టుకోండి, తద్వారా ప్రతి మౌంటు రంధ్రాలు థ్రెడ్ రైలు లేదా థ్రెడ్ ప్లేట్‌తో సమలేఖనం చేయబడతాయి. ప్రారంభించడానికి స్క్రూలను పార్ట్ వేతో అటాచ్ చేయండి, ఇది మీరు అన్నింటినీ సమలేఖనం చేసేటప్పుడు పొజిషనింగ్‌కు చిన్న సర్దుబాట్లను అనుమతిస్తుంది. తుది స్థానం స్థాపించబడిన తరువాత, మరలు క్రిందికి బిగించండి.

8 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24-Stagఇ ఆపరేషన్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

962 సీక్వెన్షియల్ స్విచ్ మాడ్యూల్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం 3-సె సృష్టించడానికి 960 యొక్క 24 అవుట్‌పుట్ వరుసల మధ్య ప్రత్యామ్నాయంగా ఎంచుకోవడంtagఇ క్రమం. s నుండి ట్రిగ్గర్ OUT జాక్‌ను ప్యాచ్ చేయండిtag1 యొక్క SHIFT ఇన్‌పుట్‌లోకి e 962. 3 అవుట్‌పుట్ అడ్డు వరుసలను A, B, C 960 నుండి 962 యొక్క 3 SIG ఇన్‌పుట్‌లకు ప్యాచ్ చేయండి. ఇప్పుడు 962 యొక్క అవుట్‌పుట్ 24-సెtagఇ సీక్వెన్సర్ అవుట్‌పుట్, లేదా 16 దశల కోసం C వరుస ప్యాచ్ కేబుల్‌ను వదిలివేయండి.
ట్యూనింగ్ విధానం
1. 960 మాడ్యూల్‌ను పవర్ అప్ చేయండి మరియు OSC ON బటన్‌ను నొక్కండి. యూనిట్ కొన్ని నిమిషాలు వేడెక్కడానికి అనుమతించండి.
2. కింది నియంత్రణ సెట్టింగ్‌లను సిద్ధం చేయండి:
a. సమయ స్విచ్ ఆఫ్‌కి 3వ వరుస నియంత్రణను సెట్ చేయండి.
బి. స్కేల్‌పై ఫ్రీక్వెన్సీ రోటరీ స్విచ్‌ని 6కి సెట్ చేయండి.
సి. ఓసిలేటర్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌కి జాక్ కనెక్ట్ చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.
3. ఖచ్చితమైన ఫ్రీక్వెన్సీ మీటర్‌తో కొలవబడిన ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ వద్ద ఖచ్చితంగా 100 Hz ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్‌ని సెట్ చేయండి మరియు 90% డ్యూటీ సైకిల్ కోసం డ్యూటీ సైకిల్ ADJని సర్దుబాటు చేయండి.
4. 960 ఓసిలేటర్ యొక్క అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ స్కేలింగ్‌ను ఈ క్రింది విధంగా చక్కగా ట్యూన్ చేయండి:
a. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ జాక్‌కు ఖచ్చితంగా +2.0 VDCని వర్తింపజేయండి (+921 VDCని సరఫరా చేయడానికి 2.0A మాడ్యూల్‌ని ఉపయోగించవచ్చు లేదా అదే విధమైన తక్కువ-ఇంపెడెన్స్ స్టేబుల్-వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించవచ్చుtagఇ మూలం).
బి. 960 Hz సెట్ చేయడానికి 400 స్కేల్ ADJ ట్రిమ్మర్‌ను ట్రిమ్ చేయండి, ఆపై +2.00 V ఇన్‌పుట్‌ను తీసివేసి, 960 FREQ VERNIERని 100 Hzకి రీజస్ట్ చేయండి.
సి. 100 Hz మరియు 400 Hz రెండూ ±1 Hz వరకు +2.00 VDC ప్లగ్ ఇన్ మరియు CONTROL INPUT జాక్ వెలుపల ఉన్నప్పుడు ఈ చక్రాన్ని పునరావృతం చేయండి.

5. 960 ఓసిలేటర్ యొక్క తక్కువ ఫ్రీక్వెన్సీ స్కేలింగ్‌ను ఈ క్రింది విధంగా చక్కగా ట్యూన్ చేయండి:
a. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ జాక్‌కి ఖచ్చితంగా -2.0 VDCని వర్తింపజేయండి (A 921A మాడ్యూల్ -2.00 VDCని సరఫరా చేయడానికి లేదా అదే విధమైన తక్కువ-ఇంపెడెన్స్ స్టేబుల్-వాల్యూమ్‌ని ఉపయోగించడానికి ఉపయోగించవచ్చుtagఇ మూలం).
బి. 960 Hz సెట్ చేయడానికి 25 LOW END ADJ ట్రిమ్మర్‌ను ట్రిమ్ చేయండి, ఆపై -2.00 V ఇన్‌పుట్‌ను తీసివేసి, 960 FREQ VERNIERని 100 Hzకి రీజస్ట్ చేయండి.
సి. -100 VDCని కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ జాక్‌లో ప్లగ్ ఇన్ మరియు అవుట్ చేసినప్పుడు 25 Hz మరియు 1 Hz రెండూ ±2.00 Hz వరకు ఖచ్చితమైనవి అయ్యే వరకు ఈ చక్రాన్ని పునరావృతం చేయండి.
6. 960 ఓసిలేటర్ యొక్క గరిష్ట అధిక ఫ్రీక్వెన్సీని ఈ క్రింది విధంగా సెట్ చేయండి:
a. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌కి జాక్ కనెక్ట్ చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.
బి. ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్‌ని పూర్తిగా సవ్యదిశలో సెట్ చేయండి (స్కేల్‌లో 10).
సి. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ వద్ద ఖచ్చితంగా 500 Hz సెట్ చేయడానికి ఫ్రీక్వెన్సీ అడ్జస్ట్ ట్రిమ్మర్‌ని సర్దుబాటు చేయండి.
డి. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ జాక్‌కి ఖచ్చితంగా +2.0 VDCని వర్తింపజేయండి (ఇది ఓసిలేటర్ రన్‌ను ఆపివేయవచ్చు).
ఇ. ఓసిలేటర్ రన్ అయ్యే వరకు FREQ STOP ADJ ట్రిమ్మర్‌ని సర్దుబాటు చేయండి మరియు గరిష్ట ఫ్రీక్వెన్సీని దాదాపు 550 Hzకి సెట్ చేయండి.
f. +2.0 VDC కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి మరియు ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్సీ 500 Hz అని తనిఖీ చేయండి. అవసరమైతే ఫ్రీక్వెన్సీ అడ్జస్ట్ ట్రిమ్మర్‌ని సర్దుబాటు చేయండి.
g. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ జాక్‌కి ఖచ్చితంగా +2.0 VDCని వర్తింపజేయండి, ఓసిలేటర్ రన్ అవుతూ ఉంటే, ట్రిమ్మింగ్ పూర్తవుతుంది. కాకపోతే, అవసరమైన విధంగా పునరావృతం చేయండి.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 9

10 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ నియంత్రణలు
(ES) నియంత్రణలు

(1)

(8)

(9)

కోనెక్సియన్ ఎలెక్ట్రికా

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ సెలెక్సియోన్ ఎల్ రాంగో ampలియో డెల్ ఓసిలాడోర్ కాన్ లా పెరిల్లా డి రాంగో డి ఫ్రెక్యూయెన్సియా వై రియలిస్ అన్ అజస్ట్ ఫినో కాన్ లా పెరిల్లా డి ఫ్రెక్యూన్సియా వెర్నియర్. యాక్టివ్ ఓ డియాక్టివ్ ఎల్ ఓసిలాడర్ మాన్యువల్‌మెంట్ కాన్ లాస్ బోటోన్స్ ఓఎస్‌సి ఆన్ వై ఆఫ్‌లో, ఓ కనెక్టె సెనాల్స్ డి ప్యూర్టా ఎక్స్‌టర్నాస్ పారా కంట్రోలర్ ఎల్ ఎస్టాడో డి ఎన్సెండిడో / అపాగాడో.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ అసెప్టా వోల్టేజ్ డి ఓట్రో మోడులో పారా కంట్రోలర్ లా ఫ్రెక్యూన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఎన్వియర్ లా సెనల్ డెల్ ఓసిలాడర్ ఎ ట్రావెస్ డి అన్ కేబుల్ టిఎస్ డి 3,5 మిమీ.
4. IN యాక్టివర్ క్యూల్క్వియర్ ఎటాపా ఎ ట్రావెస్ డి అన్ డిస్పరాడర్ డి వోల్టేజ్ ఎక్స్‌టర్నో (వి-ట్రిగ్). టెంగా ఎన్ క్యూంటా క్యూ ఉనా ఎంట్రాడ డి ఎటపా నో సే ప్యూడె అసైన్నార్ ఎ ఓట్రా సాలిడా డి ఎటాపా.
5. అవుట్ ఎన్వీ లా సెనాల్ డెల్ డిస్పరాడర్ డి వోల్టేజ్ (V-ట్రిగ్) ఎ ఓట్రో మోడల్.
6. SET యాక్టివర్ మాన్యువల్‌మెంట్ మరియు ఎస్కేనారియో. ఎన్ కాసో డి అన్ ఎరర్ డి సెక్యూన్సియాన్, ప్రిసియోన్ క్యూల్క్వియర్ బోటోన్ సెట్ పారా రెస్టబుల్సెర్ ఎ యునా ఎటాపా వై రెస్టారర్ ఎల్ ఫంకియోనామింటో నార్మల్.
7. ఎస్TAGE MODE En el ajuste Normal, la etapa ejecuta su ciclo y pasa a la siguiente etapa. సి సెలెక్సియోనా ఎల్ అజుస్టే ఒమిటిర్, సె ఒమిటిరా లా ఎటాపా, వై సి సెలెక్సియోనా డిటెనర్, సె డిటెండ్రా లా సెక్యూన్సియా. Existe una novena etapa para continuear la secuencia (Saltar) o detener la secuencia en la etapa 9 que activa la salida de la etapa 9. Siempre que la etapa 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8 VOLTAGE నియంత్రణలు అజస్ట్ ఎల్ వోల్టేజ్ పారా కాడా ఎటాపా. ఎల్‌ఈడీ అసోసియాడో సే ఇల్యూమినార్ పారా ఇండికార్ లా ఎటాపా యాక్చువల్‌మెంట్ యాక్టివా.
9. అవుట్‌పుట్ సెక్షన్ ఎన్వియర్ లా టెన్షన్ డి లాస్ 8 ఎటాపాస్ ఎ ఓట్రోస్ మోడులోస్. లాస్ సాలిడాస్ సే ప్యూడెన్ ఎస్కలార్ కాన్ లాస్ పెరిల్లాస్ అసోసియాడాస్ ఎన్ అన్ ఫ్యాక్టర్ డి 1, 2 ఓ 4.
10. 3వ వరుస సమయం Mueva el interruptor a la posición ON y ajuste la tercera perilla de cada etapa para alargar o acortar la duración.
11. షిఫ్ట్ కంట్రోల్ ఎల్ క్యాంబియో ఎ ట్రావెస్ డి యునా ఫ్యూయెంటె ఎక్స్‌టర్నా ఓ మాన్యువల్‌మెంట్ కాన్ ఎల్ బోటోన్.

ఎల్ మోడులో వైన్ కాన్ ఎల్ కేబుల్ డి అలిమెంటేషన్ నెసెసరియో పారా కనెక్టార్స్ ఎ అన్ సిస్టెమా డి సుమినిస్ట్రో డి ఎనర్జియా యూరోరాక్ ఎస్టాండర్. సిగ ఎస్టోస్ పాసోస్ పారా కనెక్టార్ లా అలిమెంటాసియోన్ అల్ మోడులో. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el modulo se haya montado en una caja de rack.
1. అపాగ్యు లా ఫ్యూయెంటె డి అలిమెంటాసియోన్ ఓ లా కాజా డెల్ బాస్టిడోర్ వై డెస్కోనెక్టే ఎల్ కేబుల్ డి అలిమెంటాసియోన్.
2. ఇన్సర్ట్ ఎల్ కనెక్టర్ డి 16 పైన్స్ డెల్ కేబుల్ డి అలిమెంటాసియోన్ ఎన్ లా టోమా డి లా ఫ్యూయెంటె డి అలిమెంటాసియోన్ ఓ ఎన్ లా కాజా డెల్ బాస్టిడోర్. ఎల్ కనెక్టర్ టైనే ఉనా పెస్టానా క్యూ సే అలినేరా కాన్ ఎల్ ఎస్పాసియో ఎన్ ఎల్ జోకాలో, పోర్ లో క్యూ నో సె ప్యూడె

ఇన్సర్ట్ తప్పు. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del cable.
3. ఇన్సర్ట్ ఎల్ కనెక్టర్ డి 10 పైన్స్ ఎన్ ఎల్ జోకాలో ఎన్ లా పార్టే పోస్టీరియర్ డెల్ మోడులో. ఎల్ కనెక్టర్ టైన్ ఉనా పెస్టానా క్యూ సే అలినేరా కాన్ ఎల్ ఎన్చుఫే పారా యునా ఓరియెంటాసియోన్ కరెక్టా.
4. ఉనా వెజ్ క్యూ ఆంబోస్ ఎక్స్‌ట్రీమోస్ డెల్ కేబుల్ డి అలిమెంటాసియోన్ సే హయాన్ కనెక్టడో ఫర్మ్‌మెంట్, ప్యూడె మోంటార్ ఎల్ మోడులో ఎన్ ఉనా కాజా వై ఎన్సెండర్ లా ఫ్యూయెంటె డి అలిమెంటాసియోన్.

సంస్థాపన
లాస్ టోర్నిల్లోస్ నెసెసరియోస్ సే ఇన్‌క్లూయెన్ కాన్ ఎల్ మోడులో పారా సు మోంటాజే ఎన్ ఉనా కాజా యూరోరాక్. Conecte el cable de alimentación Antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. లాస్ ప్లాకాస్ రోస్కాడాస్ డి మూవిమియంటో లిబ్రే పర్మిటెన్ అన్ పోసియోనామియంటో ప్రెసిసో డెల్ మాడ్యూలో, పెరో కాడా ప్లాకా డిబే కోలోకార్సే ఎన్ యునా రిలాసియోన్ అప్రోక్సిమాడ కాన్ లాస్ ఒరిఫిషియోస్ డి మోంటాజే ఎన్ సు మాడ్యూలో యాంటెస్ డి కొలోకార్ లాస్ టోర్నిల్లోస్.

సోస్టెంగా ఎల్ మోడులో కాంట్రా లాస్ రీలెస్ యూరోరాక్ డి మోడో క్యూ కాడా యునో డి లాస్ ఒరిఫిషియోస్ డి మోంటాజే క్వెడెన్ అలినేడోస్ కాన్ అన్ రీల్ ఓ ప్లాకా రోస్కాడా. కొలోక్ లాస్ టోర్నిల్లోస్ పార్షియల్‌మెంట్ పారా కమెంజార్, లో క్యూ పర్మిటిరా పెక్యూనోస్ అజస్టేస్ ఎన్ లా పొసిసియోన్ మైంట్రాస్ లాస్ అలీనియా. ఉనా వెజ్ ఎస్టేబుల్సిడా లా పొసిసియోన్ ఫైనల్, అప్రియెట్ లాస్ టోర్నిల్లోస్.

12 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
ఆపరేషన్ 24 ఎటాపాస్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

ఎల్ ప్రొపోసిటో ప్రిన్సిపల్ డెల్ మోడులో డి కన్మ్యూటాసియోన్ సెక్యూన్షియల్ 962 ఎస్ సెలక్షన్ ఆల్టర్నేటివమెంటే ఎంట్రీ లాస్ 3 ఫిలాస్ డి సాలిడా డెల్ 960 పారా క్రియేర్ యునా సెక్యూన్సియా డి 24 ఎటాపాస్. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C పారా 16 pasos.
ప్రొసీడిమింటో డి అజస్ట్
1. Encienda el modulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. నియంత్రణ కోసం సిద్ధం చేయండి:
a. పొంగా ఎల్ ఇంటెరప్టర్ డి కంట్రోల్ డి టిఎంపో డి 3వ ఫిలా ఎన్ అపాగాడో.
బి. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
సి. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. 100 హెర్ట్జ్ ఎన్ లా సాలిడా డెల్ ఓసిలడార్ మెడిడా కాన్ అన్ మెడిడోర్ డి ఫ్రెసిసో వై అజస్ట్ ఎల్ అజస్ట్ డెల్ సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా 90% సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా XNUMX% కోసం ఎల్ వెర్నియర్ డి ఫ్రీక్యూన్సియాను కాన్ఫిగర్ చేయండి.
4. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి ఆల్టా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactmente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ +2.0 VCC లేదా usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. ± 100 Hz cuando el +400 VCC ఈ కనెక్టడో మరియు డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఇన్‌పుట్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

5. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి బాజా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. రెపిటా ఈ సిక్లో హస్తా క్యూ టాంటో 100 హెర్ట్జ్ కోమో 25 హెర్ట్జ్ టెంగాన్ యునా ప్రెసిసియోన్ డి ± 1 హెర్ట్జ్ క్వాండో ఎల్ -2,00 విసిసి ఈ కనెక్టడో వై డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఎన్‌చూఫ్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్.
6. లా ఫ్రీకుయెన్సియా ఆల్టా మాక్సిమా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరాను కాన్ఫిగర్ చేయండి:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a Control INPUT.
బి. అజుస్టే ఎల్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ కంప్లీటమెంటే ఎన్ ఎల్ సెంటిడో డి లాస్ అగుజాస్ డెల్ రెలోజ్ (10 ఎన్ లా ఎస్కలా).
సి. అజస్ట్ ఎల్ ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీని 500 హెర్ట్జ్ ఎన లా సాలిడా డెల్ ఓసిలేడార్‌కు ఎక్సక్టమెంటే ఎస్టేబుల్సర్ కోసం సర్దుబాటు చేయండి.
డి. Aplique exactamente +2.0 VCC ఆల్ కనెక్టర్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ (ఈస్టో ప్యూడె డిటెనర్ ఎల్ ఫన్సియోనామింటో డెల్ ఓసిలాడర్).
ఇ. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ హస్తా క్యూ ఎల్ ఓసిలాడర్ కమియెన్స్ ఎ ఫంషియోనర్ వై ఎస్టేబుల్జ్కా లా ఫ్రీక్యూన్సియా మాక్సిమా ఎన్ ఆల్రెడెడోర్ డి 550 హెర్ట్జ్.
f. Desconecte లా ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేయడం అవసరం.
g. ఖచ్చితంగా +2.0 VCC ఒక లా టోమా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్, అలాగే ఓసిలాడర్ శాశ్వత పనితీరు, ఇది పూర్తి అవుతుంది. Si no es así, repita según sea necesario.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 13

14 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ రెగ్లేజెస్
(FR) రెగ్లేజెస్

(1)

(8)

(9)

అనుసంధానం É ఎలెక్ట్రిక్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ సెలెక్షన్నెజ్ లా లార్జ్ ప్లేజ్ డి ఎల్ ఓసిలేటర్ అవెక్ లె బౌటన్ ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్ మరియు ఎఫెక్ట్యూజ్ అన్ రెగ్లేజ్ ఫిన్ అవెక్ లె బౌటన్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement à l'aide des boutons OSC ON et OFF, ou connectez des signalaux de porte externes pour contrôler l'état marche / arrêt.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ అంగీకరించు లా టెన్షన్ d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఎన్వోయెజ్ లే సిగ్నల్ డి ఎల్ ఓసిలేటర్ ద్వారా అన్ కేబుల్ TS డి 3,5 మిమీ.
4. IN Activez n'importe quel étagఇ ద్వారా అన్ డిక్లెన్చెర్ డి టెన్షన్ ఎక్స్‌టర్న్ (V-ట్రిగ్). Notez qu'une étape IN ne peut pas être assignée à une autre étape OUT.
5. అవుట్ ఎన్వోయెజ్ లే సిగ్నల్ డి డిక్లెన్చెమెంట్ డి టెన్షన్ (V-ట్రిగ్) à అన్ ఆట్రే మాడ్యూల్.
6. Activez manuellement une étapeని సెట్ చేయండి. En cas d'erreur de sequencement, appuyez sur n'importe quel bouton SET పోర్ réinitialiser à une étape et rétablir le fonctionnement normal.
7. ఎస్TAGE MODE డాన్స్ le réglage Normal, l'étape execute son cycle et passe à l'étape suivante. లా సెలెక్షన్ డు పారామెట్రే స్కిప్ కాంటౌర్నెరా ఎల్'ఏటేప్ ఎట్ లా సెలెక్షన్ డి స్టాప్ ఆర్రెటెరా లా సీక్వెన్స్. Un 9ème étagఇ ఎక్సిటీ పోర్ కంటిన్యూర్ లా సీక్వెన్స్ (స్కిప్) ఓ ఆర్రేటర్ లా సీక్వెన్స్ ఎ ఎల్'ఎటేప్ 9 క్వి రెండ్ లా సోర్టీ డి ఎల్'ఇtagఇ 9 సక్రియంగా ఉంది. Chaque fois que l'étage 9 devient actif, l'oscillateur est automatiquement desactive.

8 VOLTAGE నియంత్రణలు అజుస్టెజ్ లా టెన్షన్ పోర్ చాక్ étagఇ. లా LED అసోసియే s'allumera పోర్ ఇండికర్ ఎల్'ఇటేప్ యాక్టుయెల్మెంట్ యాక్టివ్.
9. అవుట్‌పుట్ విభాగం ఎన్వోయెజ్ లా టెన్షన్ డెస్ 8 étages vers d'autres మాడ్యూల్స్. లెస్ సోర్టీస్ ప్యూవెంట్ ఎట్రే మిస్స్ ఎ ఎల్'ఎచెల్లే అవెక్ లెస్ బౌటన్స్ అసోసియేస్ పార్ అన్ ఫ్యాక్టీర్ డి 1, 2 ఓయూ 4.
10. 3వ రో టైమింగ్ Étant donné que de nombreux utilisateurs utiliseront le 960 en tant que sequenceur à 8 ou 16 étages (లే మాడ్యూల్ 962 ద్వారా), la 3e rangée peut également être utilisée pour contrôler la synchronization de chaque étape. Mettez l'interrupteur en పొజిషన్ ఆన్ ఎట్ అజుస్టెజ్ లె ట్రోయిసియెమ్ బౌటన్ డి చక్ étagఇ పౌర్ అల్లాంగర్ ఓ రాకోర్సిర్ లా డ్యూరీ.
11. SHIFT Contrôlez le décalage via une source externe ou manuellement avec le bouton.

లీ మాడ్యూల్ ఈస్ట్ లివ్రే అవెక్ లె కేబుల్ డి'అలిమెంటేషన్ రిక్వైస్ పోర్ లా కనెక్సియన్ ఎ అన్ సిస్టమ్ డి'అలిమెంటేషన్ స్టాండర్డ్ యూరోరాక్. Suivez ces étapes Pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier en rack.
1. మెట్టెజ్ లే బ్లాక్ డి'అలిమెంటేషన్ ఓయు లే బోయిటియర్ డి ర్యాక్ హార్స్ టెన్షన్ ఎట్ డిబ్రాంచెజ్ లే కేబుల్ డి'అలిమెంటేషన్.
2. Insérez le connecteur à 16 Broches du câble d'alimentation dans la ప్రైజ్ డు బ్లాక్ d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette

qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de manière incorrecte. Si le block d'alimentation n'a pas de Price à clé, assurez-vous d'orienter la Broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 Broches dans la ప్రైజ్ à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la ప్రైజ్ పోర్ యునె ఓరియంటేషన్ కరెక్టే.
4. యునే ఫోయిస్ క్యూ లెస్ డ్యూక్స్ ఎక్స్‌ట్రీమిటేస్ డు కేబుల్ డి'అలిమెంటేషన్ ఆన్ట్ ఎటె సాలిడ్‌మెంట్ ఫిక్స్‌సీస్, వౌస్ పౌవెజ్ మోంటర్ లే మాడ్యూల్ డాన్స్ అన్ బోయిటియర్ ఎట్ అల్యూమర్ ఎల్'అలిమెంటేషన్.

సంస్థాపన
Les vis necessaires sont incluss avec le module Pour le montagఇ డాన్స్ అన్ బోటియర్ యూరోరాక్. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
సెలోన్ లే కాస్ డి రాక్, ఇల్ ప్యూట్ వై అవోయిర్ ఉనే సీరీ డి ట్రౌస్ ఫిక్స్‌లు ఎస్పేసెస్ డి 2 హెచ్‌పి సుర్ లా లాంగ్యూర్ డు కాస్, ఓయు ఉనే పిస్టే క్వి పర్మెట్ ఆక్స్ ప్లేక్స్ fileటీస్ ఇండివిడ్యూల్స్ డి గ్లిస్సర్ లే లాంగ్ డి లా లాంగ్యూర్ డు కాస్. లెస్ ఫలకాలు filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montagఇ డి వోట్రే మాడ్యూల్ అవాంట్ డి ఫిక్సర్ లెస్ విస్.

మెయింటెనెజ్ లే మాడ్యూల్ కాంట్రే లెస్ రైల్స్ యూరోరాక్ డి సోర్టే క్యూ చాకున్ డెస్ ట్రౌస్ డి మోన్tage soit aligné avec అన్ రైలు fileté ou une ఫలకం fileటీ. Fixez les vis partiellement Pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. ఉనే ఫోయిస్ లా పొజిషన్ ఫైనల్ ఎటాబ్లీ, సెరెజ్ లెస్ విస్.

16 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
Fonctionnement en 24 étapes

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

ఎల్ ప్రొపోసిటో ప్రిన్సిపల్ డెల్ మోడులో డి కన్మ్యూటాసియోన్ సెక్యూన్షియల్ 962 ఎస్ సెలక్షన్ ఆల్టర్నేటివమెంటే ఎంట్రీ లాస్ 3 ఫిలాస్ డి సాలిడా డెల్ 960 పారా క్రియేర్ యునా సెక్యూన్సియా డి 24 ఎటాపాస్. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C పారా 16 pasos.
ప్రొసీడిమింటో డి అజస్ట్
1. Encienda el modulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. నియంత్రణ కోసం సిద్ధం చేయండి:
a. పొంగా ఎల్ ఇంటెరప్టర్ డి కంట్రోల్ డి టిఎంపో డి 3వ ఫిలా ఎన్ అపాగాడో.
బి. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
సి. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. 100 హెర్ట్జ్ ఎన్ లా సాలిడా డెల్ ఓసిలడార్ మెడిడా కాన్ అన్ మెడిడోర్ డి ఫ్రెసిసో వై అజస్ట్ ఎల్ అజస్ట్ డెల్ సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా 90% సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా XNUMX% కోసం ఎల్ వెర్నియర్ డి ఫ్రీక్యూన్సియాను కాన్ఫిగర్ చేయండి.
4. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి ఆల్టా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactmente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ +2.0 VCC లేదా usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. ± 100 Hz cuando el +400 VCC ఈ కనెక్టడో మరియు డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఇన్‌పుట్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

5. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి బాజా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. రెపిటా ఈ సిక్లో హస్తా క్యూ టాంటో 100 హెర్ట్జ్ కోమో 25 హెర్ట్జ్ టెంగాన్ యునా ప్రెసిసియోన్ డి ± 1 హెర్ట్జ్ క్వాండో ఎల్ -2,00 విసిసి ఈ కనెక్టడో వై డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఎన్‌చూఫ్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్.
6. లా ఫ్రీకుయెన్సియా ఆల్టా మాక్సిమా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరాను కాన్ఫిగర్ చేయండి:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a Control INPUT.
బి. అజుస్టే ఎల్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ కంప్లీటమెంటే ఎన్ ఎల్ సెంటిడో డి లాస్ అగుజాస్ డెల్ రెలోజ్ (10 ఎన్ లా ఎస్కలా).
సి. అజస్ట్ ఎల్ ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీని 500 హెర్ట్జ్ ఎన లా సాలిడా డెల్ ఓసిలేడార్‌కు ఎక్సక్టమెంటే ఎస్టేబుల్సర్ కోసం సర్దుబాటు చేయండి.
డి. Aplique exactamente +2.0 VCC ఆల్ కనెక్టర్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ (ఈస్టో ప్యూడె డిటెనర్ ఎల్ ఫన్సియోనామింటో డెల్ ఓసిలాడర్).
ఇ. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ హస్తా క్యూ ఎల్ ఓసిలాడర్ కమియెన్స్ ఎ ఫంషియోనర్ వై ఎస్టేబుల్జ్కా లా ఫ్రీక్యూన్సియా మాక్సిమా ఎన్ ఆల్రెడెడోర్ డి 550 హెర్ట్జ్.
f. Desconecte లా ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేయడం అవసరం.
g. ఖచ్చితంగా +2.0 VCC ఒక లా టోమా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్, అలాగే ఓసిలాడర్ శాశ్వత పనితీరు, ఇది పూర్తి అవుతుంది. Si no es así, repita según sea necesario.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 17

18 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ Bedienelemente
(DE) Bedienelemente

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ వాహ్లెన్ సై డెన్ బ్రైటెన్ ఓస్జిల్లేటర్‌బెరీచ్ మిట్ డెమ్ ఫ్రీక్వెన్జ్‌బెరీచ్స్క్నోఫ్ ఆస్ అండ్ స్టెల్లెన్ సై డై ఫీనాబ్స్టిమ్యూంగ్ మిట్ డెమ్ ఫ్రీక్వెన్జ్‌వెర్నెట్‌జుంగ్స్క్నోఫ్ ఎయిన్. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den OSC ON- und OFF-Tasten oder schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein / Aus-Status zu steuern.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ అక్జెప్టియర్ట్ డై స్పాన్యుంగ్ ఎయిన్స్ అండ్రేన్ మాడ్యూల్స్ జుర్ స్టీయురంగ్ డెర్ ఓస్జిల్లేటర్ ఫ్రీక్వెన్జ్.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ సెండెన్ సై దాస్ ఓస్జిలేటర్సిగ్నల్ ఉబెర్ ఎయిన్ 3,5 మిమీ TS-కాబెల్.
4. IN Aktivieren Sie eine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-ట్రిగ్గర్). బీచ్‌టెన్ సై, డాస్ ఎయిన్ స్టూఫ్ ఇన్ నిచ్ట్ ఔఫ్ ఐన్ అండ్రే స్టూఫ్ అవుట్ గెప్యాచ్ట్ వెర్డెన్ కన్న్.
5. అవుట్ సెండెన్ సై దాస్ స్పానుంగ్సౌస్లోసెసిగ్నల్ (V-ట్రిగ్గర్) మరియు ఎయిన్ అండ్రేస్ మాడ్యుల్.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. డ్రూకెన్ సై ఇమ్ ఫాల్లే ఎయిన్స్ సీక్వెన్జియరుంగ్స్ఫెహ్లర్స్ ఎయిన్ బెలీబిగే సెట్-టేస్ట్, ఉమ్ ఔఫ్ ఎయిన్ స్టూఫ్ జురుక్జుసెట్జెన్ అండ్ డెన్ నార్మల్ బెట్రీబ్ వైడెర్హెర్జుస్టెల్లెన్.
7. ఎస్TAGE MODE ఇన్ డెర్ ఐన్‌స్టెల్లంగ్ నార్మల్ ఫ్యూర్ట్ డై స్టూఫ్ ఇహ్రెన్ జైక్లస్ ఆస్ అండ్ ఫర్ట్ మిట్ డెర్ నాచ్‌స్టెన్ స్టూఫ్ ఫోర్ట్. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen, und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Es gibt eine 9. స్టూఫ్, ఉమ్ డై సీక్వెన్జ్ ఫోర్ట్జుసెట్జెన్ (Überspringen) ఓడర్ డై సీక్వెన్జ్ ఇన్ స్టూఫ్ 9 జు స్టాప్పెన్, వోడర్చ్ డెర్ ఆస్గాంగ్ డెర్ స్టూఫ్ 9 ఆక్టివ్ వైర్డ్. ఇమ్మెర్ వెన్ స్టూఫ్ 9 ఆక్టివ్ వైర్డ్, విర్డ్ డెర్ ఓస్జిలేటర్ ఆటోమాటిస్చ్ ఆస్గేస్చాల్టెట్.

8 VOLTAGE నియంత్రణలు Passen Sie డై స్పాన్యుంగ్ ఫర్ జెడే స్టూఫ్ ఆన్. డై zugehörige LED leuchtet, ఉమ్ డై aktuell aktive Stufe anzuzeigen.
9. అవుట్‌పుట్ సెక్షన్ సెండేన్ సై డై స్పాన్‌యుంగ్ వాన్ డెన్ 8 స్టూఫెన్ అండ్ అండ్రే మాడ్యూల్. డై ఆస్గాంగే కొన్నెన్ మిట్ డెన్ జుగేహోరిజెన్ రెగ్లెర్న్ ఉమ్ డెన్ ఫాక్టర్ 1, 2 ఓడర్ 4 స్కాలియర్ట్ వెర్డెన్.
10. 3వ రో టైమింగ్ డా వీలే బెనట్జర్ డెన్ 960 అల్స్ 8-స్టూఫిజెన్ లేదా 16-స్టూఫిజెన్ సీక్వెంజర్ (ఉబెర్ దాస్ 962-మాడ్యుల్) ఆస్ఫురెన్, కాన్ డై 3. రీహె ఆల్టర్నేటివ్ జుర్ స్టియువెరుంగ్ జెడ్ స్ట్యూమింగ్‌వెరెండ్ స్టెల్లెన్ సీ డెన్ స్కాల్టర్ ఆఫ్ ఆన్ అండ్ స్టెల్లెన్ సై డెన్ 3. నాఫ్ జెడర్ స్టూఫ్ ఎయిన్, ఉమ్ డై డౌర్ జు వెర్లాంగెర్న్ ఓడర్ జు వెర్కుర్జెన్.
11. షిఫ్ట్ స్టీయుర్న్ సై డై స్చల్టుంగ్ ఉబెర్ ఎయిన్ ఎక్స్‌టర్న్ క్వెల్లే ఓడర్ మాన్యుయెల్ మిట్ డెర్ టేస్ట్.

దాస్ మాడ్యుల్ వైర్డ్ మిట్ డెమ్ ఎర్ఫోర్డెర్లిచెన్ స్ట్రోమ్‌కబెల్ ఫర్ డెన్ అన్ష్లస్స్ ఆన్ ఎయిన్ స్టాండర్డ్-యూరోరాక్-స్ట్రోమ్‌వర్స్‌ర్గ్‌సిస్టెమ్ గెలీఫెర్ట్. బెఫోల్జెన్ సీ డైస్ ష్రిట్టె, ఉమ్ దాస్ మాడ్యూల్ మిట్ స్ట్రోమ్ జు వెర్సోర్జెన్. Es ist einfacher, Diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. స్టీక్ డి 16-పిన్స్ కనెక్టర్ వాన్ డి వోడింగ్స్కాబెల్ ఇన్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ ఆప్ డి వోడింగ్‌సీన్‌హీడ్ ఆఫ్ రెక్‌బెహ్యూజింగ్. డి కనెక్టర్ హీఫ్ట్ ఈన్ లిప్జే డాట్ వర్డ్ట్

uitgelijnd మెట్ డి ఓపెనింగ్ ఇన్ డి సాకెట్, zodat deze niet verkeerd kan worden geplaatst. అల్స్ డి వోడింగ్ గీన్ కాంటాక్ట్‌డూస్ మెట్ స్లూటెల్ హీఫ్ట్, జోర్గ్ ఎర్ డాన్ వూర్ డాట్ పెన్ 1 (-12 వి) మెట్ డి రోడ్ స్ట్రీప్ ఆప్ డి కాబెల్ వర్డ్ట్ జియోరియెన్టీర్డ్.
3. స్టెక్కెన్ సీ డెన్ 10-పోలిజెన్ స్టెకర్ ఇన్ డై బుచ్సే ఆఫ్ డెర్ రక్‌సీట్ డెస్ మాడ్యూల్స్. డెర్ అన్స్చ్లస్ వెర్ఫుగ్ట్ ఉబెర్ ఎయిన్ లాస్చే, డై జుర్ కోర్రెక్టెన్ ఆస్రిచ్టుంగ్ ఆన్ డెర్ బుచ్సే ఆస్గేరిచ్టెట్ విర్డ్.
4. నాచ్డెమ్ బీడే ఎండెన్ డెస్ నెట్జ్కాబెల్స్ ఫెస్ట్ ఏంజెస్చ్లోస్సెన్ వుర్డెన్, కొన్నెన్ సై దాస్ మాడ్యుల్ ఇన్ ఎయినెమ్ గెహౌస్ మోంటియెరెన్ అండ్ డై స్ట్రోమ్వెర్సర్గ్ంగ్ ఎయిన్స్చాల్టెన్.

సంస్థాపన
డై erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montagఇ ఇన్ ఎయినెమ్ యూరోరాక్-గెహౌసే ఎంథాల్టెన్. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montagఇ యాన్.
అభంగిగ్ వోమ్ ర్యాక్-గెహౌసే కన్న్ ఎస్ ఎయిన్ రీహె వాన్ ఫెస్టెన్ లోచెర్న్ గెబెన్, డై ఎంట్లాంగ్ డెర్ లాంగే డెస్ గెహౌసెస్ 2 PS వోనీనాండర్ ఎంట్‌ఫెర్ంట్ సింద్, ఓడర్ ఎయిన్ స్కీనే, మిట్ డెర్ ఎంటెల్‌డెంజెల్‌టెన్‌జెల్టెన్ గెహౌసెస్ గ్లీటెన్ కొన్నెన్. డై ఫ్రీ బెవెగ్లిచెన్ గెవిండెప్లాటెన్ ఎర్మోగ్లిచెన్ ఎయిన్ ప్రాజిస్ పొజిషనియర్ంగ్ డెస్ మాడ్యూల్స్. ఇహ్రేమ్ మాడ్యుల్ పొజిషనియర్ట్ వెర్డెన్, బెవోర్ సీ డై స్క్రాబెన్ అన్బ్రింగెన్‌లో జెడ్ ప్లాట్టే సోల్టే జెడోచ్ ఇన్ ఉంగ్‌ఫాహ్రెమ్ వెర్హాల్ట్నిస్ జు డెన్ బెఫెస్టిగుంగ్స్లోచెర్న్.

హాల్టెన్ సీ దాస్ మాడ్యుల్ సో గెగెన్ డై యూరోరాక్-షినెన్, డాస్ జెడెస్ డెర్ బెఫెస్టిగుంగ్స్లోచెర్ మిట్ ఎయినెర్ గెవిన్డెస్చియెన్ ఓడర్ ఎయినర్ గెవిండెప్లాట్ ఆస్గేరిచ్టెట్ ఇస్ట్. బ్రింగెన్ సై డై స్క్రాబెన్ టెయిల్‌వైస్ ఆన్, ఉమ్ జు బిగినెన్. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie డై Schrauben ఫెస్ట్, nachdem డై endgültige స్థానం festgelegt wurde.

20 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24-stufiger Betrieb

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den Drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz. zu పాచెన్ సీ డై ట్రిగ్గర్-అవుట్-బుచ్సే వాన్ స్టూఫ్ 1 ఇన్ డెన్ షిఫ్ట్-ఇంగాంగ్ డెస్ 962. ప్యాచెన్ సీ డై 3 ఆస్గాంగ్స్రీహెన్ A, B, C vom 960 auf డై 3 SIG-Eingänge des 962. Jetztgist der 962 సీక్వెన్జెరాస్‌గ్యాంగ్, ఓడర్ లాస్సెన్ సై దాస్ ప్యాచ్‌కబెల్ డెర్ సి-రీహె ఫర్ 24 ష్రిట్టె వెగ్.
Abstimungsverfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. లాసెన్ సీ దాస్ గెరాట్ ఈనిగే మినిటెన్ వార్మ్‌లాఫెన్.
2. బెరీటెన్ సై డై ఫోల్జెండెన్ స్టీయురుంగ్‌సీన్‌స్టెల్లుంగెన్ వోర్:
a. స్టెల్లెన్ సై డెన్ స్కాల్టర్ 3వ వరుస సమయ నియంత్రణ ఆఫ్‌లో ఉంది.
బి. స్టెల్లెన్ సీ డెన్ ఫ్రీక్వెన్సీ-డ్రెహ్‌స్చాల్టర్ ఔఫ్ డెర్ వేజ్ ఔఫ్ 6.
సి. స్టెల్లెన్ సీ సిచెర్, డాస్ కెయిన్ బుచ్సే ఆన్ డెన్ స్టీరింగంగ్ డెస్ ఓస్జిలేటర్స్ ఏంజెస్చ్లోస్సెన్ ఇస్ట్.
3. స్టెల్లెన్ సై డెన్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ యామ్ ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఔఫ్ జెనౌ 100 హెర్ట్జ్ ఎయిన్, జెమెస్సెన్ మిట్ ఐనెమ్ జెనౌయెన్ ఫ్రీక్వెన్జ్‌మెసర్, అండ్ స్టెల్లెన్ సై డెన్ డ్యూటీ సైకిల్ ఎడిజె ఇఇన్‌చావ్ 90dau.
4. పాసెన్ సై డై హోచ్‌ఫ్రెక్వెన్జ్‌స్కాలియర్‌ంగ్ డెస్ 960-ఓస్జిలేటర్స్ వై ఫోల్గ్ట్ ఆన్:
a. Legen Sie genau +2,0 VDC మరియు డై కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-బుచ్సే యాన్ (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
బి. Trimmen Sie డెన్ 960 స్కేల్ ADJ-ట్రిమ్మర్ auf 400 Hz, entfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
సి. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 400 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen.

బి. Trimmen Sie డెన్ 960 తక్కువ ముగింపు ADJ-ట్రిమ్మర్ auf 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie డెన్ 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
సి. వైడర్‌హోలెన్ సీ డీసెన్ జైక్లస్, బిస్ సోవోల్ 100 హెర్ట్జ్ అల్స్ అచ్ 25 హెర్ట్జ్ ఔఫ్ ± 1 హెర్ట్జ్ జెనో సిండ్, వెన్ డై-2,00 వీడీసీ ఇన్ డై బుచ్‌స్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ ఈంజెస్టెక్ట్ అండ్ వైడర్ హెరాస్‌జెజోజెన్‌వెర్.
6. స్టెల్లెన్ సై డై మాక్సిమేల్ హోచ్‌ఫ్రెక్వెన్జ్ డెస్ 960-ఓస్జిలేటర్స్ వై ఫోల్గ్ట్ ఈన్:
a. స్టెల్లెన్ సీ సిచెర్, డాస్ కెయిన్ బుచ్సే ఆన్ డెన్ స్టీరింగంగ్ ఏంజెస్చ్లోస్సెన్ ఇస్ట్.
బి. స్టెల్లెన్ సీ డెన్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ వోల్‌స్టాండిగ్ ఇమ్ ఉర్జిగెర్సిన్ ఎయిన్ (10 అఫ్ డెర్ స్కాలా).
సి. స్టెల్లెన్ సై డెన్ ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీ అడ్జస్ట్ సో ఈన్, డాస్ యామ్ ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ జెనౌ 500 హెర్ట్జ్ ఈంగెస్టెల్ట్ సిండ్.
డి. Legen Sie genau +2,0 VDC మరియు డై కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-బుచ్సే ఆన్ (డైస్ కన్ డెన్ ఓస్జిలేటర్ స్టాప్పెన్).
ఇ. స్టెల్లెన్ సీ డెన్ ఫ్రీక్ స్టాప్ ADJ-ట్రిమ్మర్ సో ఎయిన్, డాస్ డెర్ ఓస్జిలేటర్ జు లాఫెన్ బిగిన్ట్, అండ్ స్టెల్లెన్ సీ డై మాక్సిమేల్ ఫ్రీక్వెన్జ్ auf ca. 550 Hz ein.
f. Trennen Sie den +2.0 VDC కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ మరియు überprüfen Sie, ఓబ్ డై Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Passen Sie డెన్ ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు బీ బెడార్ఫ్ యాన్.
g. Legen Sie genau +2,0 VDC మరియు డై కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్- Buchse an. వెన్ డెర్ ఓస్జిలేటర్ వెయిటర్‌లాఫ్ట్, ఇస్ట్ దాస్ ట్రిమ్మెన్ అబ్జెస్చ్లోసెన్. వెన్ నిచ్ట్, వీడెర్హోలెన్ సీ డెన్ వోర్గాంగ్ నాచ్ బెడార్ఫ్.

5. పాసెన్ సై డై నైడర్‌ఫ్రెక్వెంజ్‌స్కాలియుంగ్ డెస్ 960-ఓస్జిలేటర్స్ వై ఫోల్గ్ట్ ఆన్:
a. Legen Sie genau -2,0 VDC యాన్ డై కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle).

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 21

22 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ నియంత్రణలు
(PT) నియంత్రిస్తుంది

(1)

(8)

(9)

కోనెక్సావో డి ఫోర్కా

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ సెలెసియోన్ ఎ ఫైక్సా ampలా డో ఓసిలాడర్ కామ్ ఓ బోటావో ఫైక్సా డి ఫ్రీక్వెన్సియా ఇ అజస్ట్ కామ్ ఓ బోటావో వెర్నియర్ డి ఫ్రీక్వెన్సియా. అటివ్ లేదా డెసేటివ్ లేదా ఓస్సిలాడర్ మాన్యువల్‌మెంట్ కామ్ ఓఎస్ బోట్స్ ఓఎస్‌సి ఆన్ ఇ ఆఫ్‌లో, లేదా కంట్రోలర్ లేదా స్టేటస్ లిగాడో / డెస్‌లిగాడో కోసం పోర్టా ఎక్స్‌టర్నోస్‌ను కనెక్ట్ చేస్తుంది.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ ఎసిటా టెన్సా డి అవుట్రో మోడులో పారా కంట్రోలర్ ఎ ఫ్రీక్వెన్సియా డో ఓసిలాడర్.
3. కాబో TS డి 3,5 మిమీ ద్వారా ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఎన్వీ ఓ సినల్ డో ఓసిలాడర్.
4. IN అటివ్ క్వాల్కర్ ఎస్టాగియో పోర్ మెయో డి ఉమ్ గాటిల్హో డి టెన్సావో ఎక్స్‌టర్నా (V-ట్రిగ్). నేను బయటకు వెళ్ళేటటువంటి పాచెడోను గమనించండి.
5. ఔట్ ఎన్వీ ఓ సినాల్ డి డిస్పారో డి టెన్సా (వి-ట్రిగ్) పారా అవుట్రో మోడులో.
6. చాలా మాన్యువల్‌గా సెట్ చేయండి. ఏ కాసో డి ఉమ్ ఎర్రో డి సీక్వెన్షియమెంటో, ప్రెస్సియోన్ క్వాల్కర్ బోటావో సెట్ కోసం రీడెఫినిర్ ఉమ్ ఎస్టాజియో మరియు రెస్టారర్ ఎ ఒపెరాకావో నార్మల్.
7. ఎస్TAGఇ మోడ్ నా కాన్ఫిగర్ నార్మల్, లేదా ఎస్టాజియో ఎగ్జిక్యూట సీయూ సిక్లో మరియు సెగ్యు పారా లేదా ప్రాక్సిమో ఎస్టాజియో. ఒక కాన్ఫిగరేషన్‌ని ఎంచుకోండి. ఎగ్జిస్ట్ ఉమ్ 9º ఎస్టాజియో ఫర్ కంటిన్యూర్ ఎ సీక్వెన్సియా (పులర్) లేదా ఇంటర్‌రోమ్పర్ ఎ సీక్వెన్సియా నో ఎస్టాజియో 9, లేదా క్యూ టోర్నా ఎ సైడా డో ఎస్టేజియో 9 ఎటివా. సెంపర్ క్యూ లేదా ఎస్టాజియో 9 సె టోర్నా ఏటీవో, ఓ ఓసిలాడర్ అనేది ఆటోమేటిక్ డెస్లిగాడో.

8 VOLTAGE CONTROLS ఒక టెన్సాన్‌ని సరిదిద్దండి. ఎల్‌ఈడీ అసోసియాడో యాక్సెండర్ లేదా ఎస్టేజియో ఏటీవో ఏ స్టైల్‌ని సూచిస్తుంది.
9. ఔట్‌పుట్ విభాగం అసూయపడండి ఒక టెన్సాన్ డాస్ 8 అవుట్‌రోస్ మోడ్‌ల కోసం. సైదాస్ పోడెమ్ సెర్ ఎస్కాలడాస్ కామ్ ఓస్ బోటోస్ అసోసియాడోస్ పోర్ అమ్ ఫాటర్ డి 1, 2 ఓయూ 4.
10. 3వ వరుస సమయం Mova a chave para a posição ON e ajuste o terceiro botão de cada estágio para aumentar ou diminuir a duração.
11. షిఫ్ట్ కంట్రోల్ ఎ మ్యూడాన్ అట్రావేస్ డి ఉమా ఫాంటె ఎక్స్‌టర్నా ఓ మాన్యువల్‌మెంట్ కామ్ ఓ బోటావో.

ఓ మోడులో వెమ్ కామ్ ఓ కాబో డి అలిమెంటాకో నెసెసరియో పారా కనెక్టార్ ఎ ఉమ్ సిస్టెమా డి ఫాంటె డి అలిమెంటాకో యూరోరాక్ పాడ్రావో. సిగ ఎస్టాస్ ఎటాపాస్ పారా కనెక్టార్ ఎ అలిమెంటాకో లేదా మోడులో. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. ఇన్సిరా ఓ కనెక్టర్ డి 16 పినోస్ డో కాబో డి అలిమెంటాకో నో సోక్వెట్ డా ఫాంటె డి అలిమెంటాకో ఓయూ నో గబినెట్ డో రాక్. O conector possui uma aba que se alinhará

com a lacuna no soquete, portanto, não Pode ser inserido incorretamente. సే ఎ ఫాంటె డి అలిమెంటాకో నావో టివెర్ ఉమ్ సోక్వేట్ చావెడో, సర్టిఫిక్-సే డి ఓరియంటార్ ఓ పినో 1 (-12 వి) కామ్ ఎ ఫైక్సా వెర్మెల్హా నో కాబో.
3. ఇన్సిరా ఓ కనెక్టర్ డి 10 పినోస్ నో సోక్వెట్ నా పార్టే ట్రాసెయిరా డో మోడులో. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. డిపోయిస్ క్యూ యాస్ డ్యుయాస్ ఎక్స్‌ట్రీడేడ్స్ డో కాబో డి అలిమెంటాకో ఎస్టివెరెమ్ ఫర్మ్‌మెంట్ కనెక్టడాస్, వోకే పోడే మోంటార్ ఓ మోడులో ఎమ్ ఉమ్ గబినెట్ ఇ లిగర్ ఎ ఫాంటె డి అలిమెంటాకో.

ఇన్‌స్టాలాకో

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da Montagem.
డిపెండెండో డా కైక్సా డో రాక్, పోడే హవెర్ ఉమా సీరీ డి ఓరిఫిసియోస్ ఫిక్సోస్ ఎస్పాకాడోస్ డి 2 హెచ్‌పి అయో లాంగో డో కాంప్రిమెంటో డా కైక్సా, ఓ ఉమా ట్రిల్హా క్యూ పర్మిట్ క్యూ ప్లేకాస్ రోస్కాడాస్ ఇండివిడ్యుయస్ డెస్లిజెమ్ అయో లాంగో డాక్స్‌కామ్. ప్లేకాస్ రోస్కాడాస్ డి మూవిమెంటో లివ్రే పర్మిటెమ్ ఓ పోసిసియోనమెంటో ప్రెసిసో డో మోడులో, మాస్ కాడా ప్లాకా డెవె సెర్ పొసిసియోనాడా ఎమ్ ఉమా రిలాసియోస్ అప్రోక్సిమాడా కామ్ ఓస్ ఒరిఫిసియోస్ డి మోన్tagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

సెగురే ఓ మోడులో కాంట్రా ఓస్ ట్రిల్హోస్ యూరోరాక్ డి మోడో క్యూ కాడా ఉమ్ డోస్ ఒరిఫిసియోస్ డి మోన్tagఎమ్ ఎస్టేజామ్ అలిన్హాడోస్ కామ్ ఉమ్ ట్రిల్హో ఓ ప్లాకా రోస్క్వెడా. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

24 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
Operação de 24 estágios

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

ఎల్ ప్రొపోసిటో ప్రిన్సిపల్ డెల్ మోడులో డి కన్మ్యూటాసియోన్ సెక్యూన్షియల్ 962 ఎస్ సెలక్షన్ ఆల్టర్నేటివమెంటే ఎంట్రీ లాస్ 3 ఫిలాస్ డి సాలిడా డెల్ 960 పారా క్రియేర్ యునా సెక్యూన్సియా డి 24 ఎటాపాస్. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C పారా 16 pasos.
ప్రొసీడిమింటో డి అజస్ట్
1. Encienda el modulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. నియంత్రణ కోసం సిద్ధం చేయండి:
a. పొంగా ఎల్ ఇంటెరప్టర్ డి కంట్రోల్ డి టిఎంపో డి 3వ ఫిలా ఎన్ అపాగాడో.
బి. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
సి. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. 100 హెర్ట్జ్ ఎన్ లా సాలిడా డెల్ ఓసిలడార్ మెడిడా కాన్ అన్ మెడిడోర్ డి ఫ్రెసిసో వై అజస్ట్ ఎల్ అజస్ట్ డెల్ సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా 90% సిక్లో డి ట్రాబాజో పారా XNUMX% కోసం ఎల్ వెర్నియర్ డి ఫ్రీక్యూన్సియాను కాన్ఫిగర్ చేయండి.
4. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి ఆల్టా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactmente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ +2.0 VCC లేదా usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. ± 100 Hz cuando el +400 VCC ఈ కనెక్టడో మరియు డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఇన్‌పుట్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

5. అజుస్టే లా ఎస్కలా డి బాజా ఫ్రెక్యూయెన్సియా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరా:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A పారా సుమినిస్ట్రార్ -2,00 V CC o usar una fuent similar de voltaje estable de baja impedancia).
బి. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. రెపిటా ఈ సిక్లో హస్తా క్యూ టాంటో 100 హెర్ట్జ్ కోమో 25 హెర్ట్జ్ టెంగాన్ యునా ప్రెసిసియోన్ డి ± 1 హెర్ట్జ్ క్వాండో ఎల్ -2,00 విసిసి ఈ కనెక్టడో వై డెస్కోనెక్టడో డెల్ ఎన్‌చూఫ్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్.
6. లా ఫ్రీకుయెన్సియా ఆల్టా మాక్సిమా డెల్ ఓసిలాడర్ 960 డి లా సిగ్యుయెంటె మానెరాను కాన్ఫిగర్ చేయండి:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a Control INPUT.
బి. అజుస్టే ఎల్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ కంప్లీటమెంటే ఎన్ ఎల్ సెంటిడో డి లాస్ అగుజాస్ డెల్ రెలోజ్ (10 ఎన్ లా ఎస్కలా).
సి. అజస్ట్ ఎల్ ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీని 500 హెర్ట్జ్ ఎన లా సాలిడా డెల్ ఓసిలేడార్‌కు ఎక్సక్టమెంటే ఎస్టేబుల్సర్ కోసం సర్దుబాటు చేయండి.
డి. Aplique exactamente +2.0 VCC ఆల్ కనెక్టర్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ (ఈస్టో ప్యూడె డిటెనర్ ఎల్ ఫన్సియోనామింటో డెల్ ఓసిలాడర్).
ఇ. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ హస్తా క్యూ ఎల్ ఓసిలాడర్ కమియెన్స్ ఎ ఫంషియోనర్ వై ఎస్టేబుల్జ్కా లా ఫ్రీక్యూన్సియా మాక్సిమా ఎన్ ఆల్రెడెడోర్ డి 550 హెర్ట్జ్.
f. Desconecte లా ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేయడం అవసరం.
g. ఖచ్చితంగా +2.0 VCC ఒక లా టోమా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్, అలాగే ఓసిలాడర్ శాశ్వత పనితీరు, ఇది పూర్తి అవుతుంది. Si no es así, repita según sea necesario.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 25

26 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ కంట్రోలి
(IT) నియంత్రణ

(1)

(8)

(9)

కన్నెసియోన్ డి అలిమెంటజియోన్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ సెలెజియోనా ఎల్'ampia గామా dell'oscillatore con la manopola ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్ మరియు sintonizza con la manopola ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్. అట్టివా ఓ డిసట్టివా మాన్యువల్‌మెంట్ ఎల్'ఓసిలేటోర్ కాన్ ఐ పల్సాంటి ఓఎస్‌సి ఆన్ ఇ ఆఫ్ ఒపురే కాలేజీ సెగ్నాలి డి గేట్ ఎస్టర్ని పర్ కంట్రోలేర్ లో స్టాటో డి అట్టివాజియోన్ / డిసట్టివాజియోన్.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ అక్సెట్టా లా టెన్షన్ డా అన్ ఆల్ట్రో మాడ్యులో పర్ కంట్రోల్ లా ఫ్రీక్వెన్జా డెల్ ఓసిలేటర్.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఇన్వియా ఇల్ సెగ్నేల్ డెల్ ఓసిలేటర్ ట్రామైట్ కావో TS డా 3,5 మిమీ.
4. IN అట్టివా క్వాల్సియాసి స్టేడియో ట్రామైట్ అన్ ట్రిగ్గర్ డి టెన్షన్ ఈస్టర్నో (V-ట్రిగ్). నోటరే చే ఉనో లుtage IN నాన్ può essere assegnato a un altro stagఇ అవుట్.
5. అవుట్ ఇన్వియర్ ఇల్ సెగ్నేల్ డి ట్రిగ్గర్ డి టెన్షన్ (వి-ట్రిగ్) మరియు అన్ ఆల్ట్రో మాడ్యులో.
6. అట్టివా మాన్యువల్‌మెంట్‌ను సెట్ చేయండి. కాసో డి ఎరరె డి సీక్వెన్జాలో, ప్రీమియర్ అన్ క్వాలిసియాస్ పల్సాంటే సెట్ పర్ రిప్రిస్టినరే యునా ఫేస్ మరియు రిప్రిస్టినారే ఇల్ నార్మల్ ఫన్జియోనేంటో.
7. ఎస్TAGE MODE Nell'impostazione Normale, la fase esegue il suo ciclo e procede alla fase successiva. Selezionando l'impostazione Salta si ignora la fase e selezionando Arresta si interromperà la sequenza. ఎసిస్టే అన్ 9 ° స్టేడియో పర్ కంటిన్యూరే లా సీక్వెన్జా (సాల్టా) ఓ అరెస్ట లా సీక్వెన్జా అల్లో స్టేడియం 9 చే రెండే అట్టివా ఎల్'యుస్సిటా డెల్లో స్టేడియం 9. ఓగ్ని వోల్టా చే లా ఫేస్ 9 డివెంటా అట్టివా, ఎల్'ఓసిలేటోర్ సి స్పెగ్నే ఆటోమేటిక్.

8 VOLTAGఇ కంట్రోల్స్ రెగోలా లా టెన్షన్ పర్ ఒగ్ని ఫేజ్. ఎల్‌ఈడీ అసోసియేటో సి యాక్సెండర్ పర్ ఇండికేర్ లా ఫేజ్ అట్యువల్‌మెంట్ అట్టివా.
9. అవుట్‌పుట్ సెక్షన్ ఇన్వియర్ లా టెన్షన్ డాగ్లీ 8 స్టేడి యాడ్ ఆల్ట్రి మాడ్యులి. లే ఉస్సైట్ పోసోనో ఎస్సెరే స్కేలేట్ కాన్ లే మనోపోల్ అసోసియేట్ డి అన్ ఫాటోర్ 1, 2 ఓ 4.
10. 3వ రో టైమింగ్ పోయిచే మోల్టి యుటెంటీ ఎసెగుయిరాన్నో ఇల్ 960 కమ్ అన్ సీక్వెన్సర్ ఎ 8 ఓ 16 స్టేడి (ట్రామైట్ ఇల్ మాడ్యులో 962), లా 3ఎ రీగా పుయో ఎస్సెరె యూటిలిజ్జాట ఇన్ ఆల్టర్నేటివా పర్ కంట్రోల్ డిలారే. స్పోస్టరే ఎల్'ఇంటర్రుట్టోర్ ఇన్ పొజిజియోన్ ఆన్ ఇ రెగోలారే లా టెర్జా మనోపోలా డి ఓగ్ని ఫేస్ పర్ అల్లుంగారే ఓ రిదుర్రే లా డ్యూరట.
11. SHIFT కంట్రోల్లేర్ ఇల్ కాంబియో ట్రామైట్ ఉనా సోర్జెంటె ఎస్టెర్నా ఓ మాన్యువల్‌మెంట్ కాన్ ఇల్ పల్సాంటే.

ఇల్ మాడ్యులో వియెన్ ఫోర్నిటో కాన్ ఇల్ కావో డి అలిమెంటాజియోన్ నెసెసరియో పర్ ఇల్ కాలేగమెంటో ఎ అన్ సిస్టెమా డి అలిమెంటాజియోన్ యూరోరాక్ స్టాండర్డ్. సెగ్యూర్ క్వెస్టి పాసగ్గి పర్ కాలేగేర్ ఎల్'అలిమెంటాజియోన్ ఆల్ మాడ్యులో. È più ఫెసిల్ ఎఫ్ఫెట్టురే క్వెస్టి కొలెగమెంటి ప్రైమా చె ఇల్ మాడ్యులో సియా స్టాటో మోంటాటో ఇన్ కేస్ రాక్.
1. స్పెగ్నెర్ ఎల్'అలిమెంటాటోర్ ఓ ఇల్ కేస్ డెల్ రాక్ ఇ స్కోలేగేర్ ఇల్ కావో డి అలిమెంటాజియోన్.
2. ఇన్సెరీర్ ఇల్ కన్నెటోర్ ఎ 16 పిన్ డెల్ కావో డి అలిమెంటాజియోన్ నెల్లా ప్రిసా సుల్'అలిమెంటటోర్ ఓ సుల్ కేస్ డెల్ రాక్. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella Presa, Quindi non può essere inserito in modo

తప్పు. Se l'alimentatore నాన్ డిస్పోన్ డి ఉనా ప్రెసా కాన్ చియావ్, అసికురార్సీ డి ఓరియెంటెరే ఇల్ పిన్ 1 (-12 V) కాన్ లా స్ట్రిసియా రోస్సా సుల్ కావో.
3. ఇన్సెరిరే ఇల్ కన్నెటోర్ ఎ 10 పిన్ నెల్లా ప్రెసా సుల్ రెట్రో డెల్ మాడ్యులో. ఇల్ కన్నెట్టోరే హా ఉనా లింగ్వెట్టా చే సి అల్లీనీర్ కాన్ లా ప్రెసా పర్ ఇల్ కొరెట్టో ఓరియెంటమెంటో.
4. డోపో చే ఎంట్రాంబే లే ఎస్ట్రెమిటా డెల్ కావో డి అలిమెంటాజియోన్ సోనో స్టేట్ ఫిస్సేట్ సాల్డమెంటే, ఉనా కస్టొడియా ఇ అక్సెండెరే ఎల్'అలిమెంటోరేలో పాసిబిల్ మోంటారే ఇల్ మాడ్యులో.

ఇన్‌స్టాలజియోన్

లే వీటీ అవసరం సోనో ఇన్క్లూస్ కాన్ ఇల్ మాడ్యులో పర్ ఇల్ మోన్tagయునా కస్టోడియా యూరోరాక్‌లో జియో. కొలెగరే ఇల్ కావో డి అలిమెంటజియోన్ ప్రైమా డెల్ మోన్tagజియో.
ఎ సెకండా డెల్ కేస్ డెల్ రాక్, పోట్రెబెరో ఎస్సెర్సీ ఉనా సీరీ డి ఫోరి ఫిస్సీ డిస్టాంజియాటి డి 2 హెచ్‌పి ఎల్'యునో డాల్'ఆల్ట్రో లుంగో లా లుంఘెజ్జా డెల్ కేస్, ఓ అన్ బినారియో చె కన్సెన్టే అల్లె సింగోల్ పియాస్ట్రే fileట్టటే డి స్కోర్రే లుంగో లా లుంగెజ్జా డెల్ కేస్. లే పియాస్ట్రే filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montagజియో నెల్ మాడ్యులో ప్రైమ డి ఫిస్సరే లే వీటీ.

Tenere il modulo contro le guide Eurorack in Modo che ciascuno dei fori di montagజియో సియా అల్లినేటో కాన్ ఉనా గైడా fileట్టట ఓ ఉన పియాస్త్ర fileట్టాట. అట్టాకారే ​​లే వీటీ ఇన్ పార్టే పెర్ ఇనిజియారే, ఇల్ చె కన్సెంటిరా పికోల్ రెగోలాజియోని అల్ పొజియోనమెంటో మెంటెర్ లే సి అల్లీనానో తుట్టే. డోపో అవెర్ స్టెబిలిటో లా పోసిజియోన్ ఫైనల్, సెరారే లే వీటీ.

28 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24వ దశకు సంబంధించిన వినోదం

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

లో స్కోపో ప్రిన్సిపల్ డెల్ మాడ్యులో డి కమ్యుటాజియోన్ సీక్వెన్జియాల్ 962 è క్వెల్లో డి సెలెజియోనేరే ఆల్టర్నేటివమెంటే ట్రా లీ 3 file డి యుసిటా డెల్ 960 పర్ క్రియేర్ యునా సీక్వెన్జా ఎ 24 ఫాసి. కొల్లేగా ఇల్ జాక్ ట్రిగ్గర్ అవుట్ డాల్లో స్టేడియం 1 ఆల్'ఇంగ్రెస్సో షిఫ్ట్ డెల్ 962. అసోషియా లీ 3 file డి అవుట్‌పుట్ A, B, C దాల్ 960 ai 3 ingressi SIG డెల్ 962. Ora l'uscita del 962 sarà l'uscita del sequencer a 24 stadi, oppure tralascia il cavo patch della riga C per 16 passaggi.
సింటోనిజాజియోన్ ప్రక్రియ
1. Accendere il modulo 960 e premere il pulsante OSC ON. Lasciare che l'unità si riscaldi per alcuni minuti.
2. ఇంపోస్టాజియోని డి కంట్రోల్లో సిద్ధం చేయండి:
a. Impostare l'interruttore 3వ వరుస సమయ నియంత్రణను నిలిపివేయండి.
బి. Impostare il selettore rotativo FREQUENZA su 6 sulla scala.
సి. అన్ని ఓసిలేటర్ నియంత్రణ ఇన్‌పుట్‌ను అసిక్యురాటి చే నెస్సన్ జాక్ సియా కాలేగాటో.
3. Impostare il CORRIERE DI FREQUENZA per esattamente 100 Hz all'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata con un frequenzimetro accurato e regolare DUTY Cycle ADJ per un ciclo di lavoro del 90%.
4. మెట్టి ఎ పుంటో ఇల్ రిడిమెన్షనేంటో డెల్లె ఆల్టే ఫ్రీక్వెన్జ్ డెల్ ఓసిలేటర్ 960 కమ్ సెగ్యు:
a. +2,0 V CC అల్లా నియంత్రణ ఇన్‌పుట్‌ని వర్తింపజేయండి (ఒక మాడ్యులో 921A కోసం +2,0 V CC లేదా టెన్షన్ స్టెబిల్ మరియు బస్సా ఇంపెడెంజా సిమైల్‌ని ఉపయోగించడం సాధ్యమవుతుంది).
బి. Regolare il ట్రిమ్మర్ 960 స్కేల్ ADJ పర్ ఇంపోస్టర్ 400 Hz, క్విండి రిమూవెర్ ఎల్'ఇంగ్రెస్సో +2,00 V e రెగోలరే న్యూవమెంటే ఇల్ 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
సి. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 400 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il +2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.

5. ఒటిమిజ్జా ఇల్ రిడిమెన్షనేంటో డెల్లే బాస్సే ఫ్రీక్వెన్జ్ డెల్'ఓసిలేటర్ 960 కమ్ సెగ్యు:
a. దరఖాస్తు -2,0 V CC అల్లా నియంత్రణ నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ (మాడ్యులో 921A può essere utilizzato pernire -2,00 V CC లేదా utilizzare una sorgente di tensione stabile a bassa impedenza Simile).
బి. Regolare il ట్రిమ్మర్ 960 తక్కువ ముగింపు ADJ ప్రతి ఇంపోస్టర్ 25 Hz, క్విండి రిమూవెర్ ఎల్'ఇంగ్రెస్సో -2,00 V ఇ రెగోలరే న్యూవోమెంటే ఇల్ 960 ఫ్రీక్ వెర్నియర్ సు 100 హెర్ట్జ్.
సి. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 25 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.
6. Impostare l'alta ఫ్రీక్వెన్జా మాసిమా డెల్'ఓసిలేటర్ 960 కమ్ సెగ్యు:
a. ఒక నియంత్రణ ఇన్‌పుట్‌ని అసిక్యురాటి చే నెస్సన్ జాక్ సియా కాలేగాటో.
బి. సెన్సో ఒరారియోలో (10 సుల్లా స్కాలా) రెగోలరే ఇల్ కోర్సోయో డిఐ ఫ్రీక్వెన్జా పూర్తి అవుతుంది.
సి. 500 హెర్ట్జ్ ఆల్'యూస్సిలేటర్ అవుట్‌పుట్‌కి ఇంపోస్టర్‌కు ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు చేయండి.
డి. +2,0 VCC అల్లా ప్రీసా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ని వర్తింపజేయండి (సియో పోట్రెబ్బే అరెస్ట్ ఇల్ ఫంజియోనేంటో డెల్ ఓసిలేటర్).
ఇ. Regolare il trimmer FREQ STOP ADJ fino a quando l'oscillatore non inizia a funzionare e impostare la frequenza massima a circa 550 Hz.
f. Scollegare il +2.0 VDC కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ మరియు వెరిఫికేర్ చే లా ఫ్రీక్వెన్జా డెల్'ఓసిలేటర్ సియా 500 Hz. అవసరం, regolare IL క్రమపరచువాడు REGOLAZIONE డెల్లా ఫ్రీక్వెన్జా.
g. +2,0 VDC అల్లా ప్రీసా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్‌ని వర్తింపజేయండి, ఫన్‌జియోన్‌లో ఓసిలేటర్ రీమనే, ట్రిమ్మింగ్ పూర్తి అవుతుంది. కాసో కాంట్రారియోలో, రిపీటెర్ రిచ్యుస్తో వస్తాయి.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 29

30 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ బేడీనింగ్
(NL) బేడీనింగ్

(1)

(8)

(9)

స్ట్రూమాన్స్లూయిటింగ్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ సెలెక్టీర్ హెట్ బ్రీడ్ ఓసిలేటర్‌బెరీక్ మెట్ డి ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్-నాప్ ఎన్ స్టెమ్ ఆఫ్ మెట్ డి ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్-నాప్. Schakel de oscillator handmatig in of uit Meet de OSC ON-en OFF-knoppen, of sluit externe poortsignalen aan om de aan / uit-status te regelen.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ యాక్సెప్టీర్ట్ వ్యాన్ ఈన్ అండ్రే మాడ్యూల్ ఓమ్ డి ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్టీ టె రీగెలెన్.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ ఈన్ 3,5 మిమీ TS-కాబెల్ ద్వారా స్టౌర్ హెట్ ఓసిలేటర్ సిగ్నల్.
4. IN Activeer een willekeurige trap via een externe spanningstrig (V-ట్రిగ్). మెర్క్ ఆప్ డాట్ ఈన్ ఎస్tagఇ IN నీట్ కాన్ వర్డ్డెన్ గెపచ్ట్ నార్ ఈన్ అందెరే ఎస్tagఇ అవుట్.
5. అవుట్ స్టూర్ హెట్ వాల్యూమ్tagఇ ట్రిగ్గర్ (V-ట్రిగ్) సిగ్నల్ నార్ ఈన్ అండ్రే మాడ్యూల్.
6. యాక్టివ్ హ్యాండ్‌మాటిగ్ మరియు పోడియంను సెట్ చేయండి. ఇన్ హెట్ గేవల్ వాన్ ఈన్ సీక్వెన్సింగ్-ఫౌట్, డ్రక్ట్ యు ఓప్ ఈన్ విల్లేక్యూరిగే సెట్-నాప్ ఓమ్ నార్ ఈన్ ఫేస్ టె రీసెట్టెన్ ఎన్ డి నార్మే వర్కింగ్ టె హెర్స్టెల్లెన్.
7. ఎస్TAGఇ మోడ్ ఇన్ డి ఇన్‌స్టెల్లింగ్ నార్మల్ వోర్ట్ డి ఫేజ్ జిజ్న్ సైక్లస్ యుఇట్ ఎన్ గాట్ హిజ్ వెర్డర్ నార్ డి వోల్గెండే ఫేస్. ఆల్స్ యు డి ఇన్‌స్టెల్లింగ్ ఓవర్‌స్లాన్ సెలెక్ట్‌టీర్ట్, వర్డ్ట్ డి ఫేస్ ఓమ్‌జీల్డ్ ఎనల్స్ యు స్టాప్ సెలెక్ట్‌టీర్ట్, వర్డ్ట్ డి రీక్స్ గెస్టాప్ట్. Er is een 9e fase om de reeks voort te zetten (overslaan) of de reeks te stoppen in fase 9, waardoor de uitgang van fase 9 actief wordt. టెల్కెన్స్ వన్నీర్ ట్రాప్ 9 యాక్టీఫ్ వర్డ్ట్, వర్డ్ట్ డి ఓసిలేటర్ ఆటోమాటిస్చ్ యుట్గెస్చాకెల్డ్.

8 VOLTAGఈ నియంత్రణలు అన్నింటిలో విస్తరించి ఉన్నాయి. డి బిజ్‌బెహోరెండే LED గాట్ బ్రాండెన్ ఓమ్ డి మొమెంటీల్ యాక్టీవ్ ఫేసే ఆన్ టె గెవెన్.
9. అవుట్‌పుట్ విభాగం స్టూర్ డి స్పానింగ్ వాన్ డి 8 ట్రాపెన్ నార్ అండ్రే మాడ్యూల్స్. డి యుట్‌గాంగెన్ కున్నెన్ మెట్ డి బిజ్‌బెహోరెండే డ్రైక్‌నోపెన్ వార్డెన్ గెస్చాల్డ్ మెట్ ఈన్ ఫ్యాక్టర్ 1, 2 ఆఫ్ 4.
10. 3వ రో టైమింగ్ ఆంజెజియన్ వీల్ గెబ్రూయికర్స్ డి 960 జుల్లెన్ గెబ్రూకెన్ అల్స్ ఈన్ 8-ట్రాప్స్ ఆఫ్ 16-ట్రాప్స్ సీక్వెన్సర్ (డి 962-మాడ్యూల్ ద్వారా), కాన్ డి 3ఇ రిజ్ ఓక్ వర్డ్డెన్ గెబ్రూయిక్ట్ ఓమ్ డి టైమింగ్ వాన్ టెల్ రీకెట్రాప్. Zet de schakelaar in de ON-positie en pas de 3e knop van elke fase aan om de duur te verlengen of te verkorten.
11. షిఫ్ట్ బేడియన్ హెట్ షాకెలెన్ వయా ఈన్ ఎక్స్‌టర్న్ బ్రాన్ ఆఫ్ హ్యాండ్‌మాటిగ్ మెట్ డి నాప్.

డి మాడ్యూల్ వర్డ్ట్ గెలెవెర్డ్ మెట్ డి బెనోడిగ్డే వోడింగ్స్కాబెల్ వూర్ ఆన్స్లూయిటింగ్ ఆప్ ఈన్ స్టాండర్డ్ యూరోరాక్-వోడింగ్స్సీస్టీమ్. వోల్గ్ డెజ్ స్టాపెన్ ఓమ్ డి మాడ్యూల్ వాన్ స్ట్రూమ్ టె వూర్జియన్. హెట్ ఈజ్ గెమక్కెలిజ్కెర్ ఓమ్ డిజె ఆన్స్‌లుయిటింగెన్ టె మేకెన్ వూర్డాట్ డి మాడ్యూల్ ఇన్ ఈన్ రెక్బెహైజింగ్ ఈజ్ జెమోన్టీర్డ్.
1. స్కేల్ డి వోడింగ్ ఆఫ్ డి రెక్బెహైజింగ్ యుట్ ఎన్ కొప్పెల్ డి వోడింగ్స్కాబెల్ లాస్.
2. స్టీక్ డి 16-పిన్స్ కనెక్టర్ వాన్ డి వోడింగ్స్కాబెల్ ఇన్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ ఆప్ డి వోడింగ్‌సీన్‌హీడ్ ఆఫ్ రెక్‌బెహ్యూజింగ్. డి కనెక్టర్ హీఫ్ట్ ఈన్ లిప్జే డాట్ వర్డ్ట్ యుట్గెలిజ్ండ్ మెట్ డి ఓపెనింగ్ ఇన్ డి సాకెట్, జోడాట్ డిజే నీట్ వెర్కీర్డ్ కాన్ వార్డెన్

geplaatst. అల్స్ డి వోడింగ్ గీన్ కాంటాక్ట్‌డూస్ మెట్ స్లూటెల్ హీఫ్ట్, జోర్గ్ ఎర్ డాన్ వూర్ డాట్ పెన్ 1 (-12 వి) మెట్ డి రోడ్ స్ట్రీప్ ఆప్ డి కాబెల్ వర్డ్ట్ జియోరియెన్టీర్డ్.
3. స్టీక్ డి 10-పిన్స్ కనెక్టర్ ఇన్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ ఆన్ డి అచ్టర్‌కాంట్ వాన్ డి మాడ్యూల్. డి కనెక్టర్ హీఫ్ట్ ఈన్ లిప్జే డాట్ యుట్గెలిజ్ండ్ ఈజ్ మెట్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ వూర్ డి జ్యూస్టే ఓరియెంటాటీ.
4. నదట్ బీడే యుటిఇండేన్ వాన్ డి వోడింగ్స్కాబెల్ స్టెవిగ్ జిజ్న్ బెవెస్టిగ్డ్, కుంట్ యు డి మాడ్యూల్ ఇన్ ఈన్ హోయెస్జే మోంటెరెన్ ఎన్ డి వోడింగ్ ఇన్‌స్చాకెలెన్.

సంస్థాపన

డి బెనోడిగ్డే స్క్రోవెన్ వర్డ్డెన్ బిజ్ డి మాడ్యూల్ గెలెవెర్డ్ వూర్ మోన్tagఇ ఇన్ యూరోరాక్-కోఫర్. స్లూట్ డి వోడింగ్స్కాబెల్ ఆన్ వూర్ మోన్tage.
Afhankelijk వాన్ డి rackbehuizing kan er een reeks vaste Gaten zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waardoor individuele platen met schroefdraad langs de lengte vann de behuising. డి వ్రిజ్ బెవెగెండే ప్లాట్జెస్ మెట్ స్క్రోఫ్డ్రాడ్ మేకెన్ ఈన్ నౌకేయురిగే పొజిషనరింగ్ వాన్ డి మాడ్యూల్ మోగెలిజ్క్, మార్ ఎల్కే ప్లాట్ మోయెట్ ఒంగేవీర్ ఇన్ వెర్హౌడింగ్ టాట్ డి మోన్tagegaten in uw మాడ్యూల్ వర్డ్డెన్ గెప్లాట్స్ట్ వూర్డాట్ యు డి స్క్రోవెన్ బెవెస్టిగ్ట్.

హౌడ్ డి మాడ్యూల్ టెగెన్ డి యూరోరాక్-రైల్స్ జోడాట్ ఎల్క్ వాన్ డి మోన్tagఎగటెన్ ఈజ్ యుట్గెలిజ్ండ్ మెట్ ఈన్ రైల్ మెట్ స్క్రోఫ్డ్రాడ్ ఆఫ్ ఈన్ ప్లాట్ మెట్ స్క్రోఫ్డ్రాడ్. బెవెస్టిగ్ డి స్చ్రోవెన్ హాల్వెర్వెగే ఓమ్ టె బిగినెన్, వార్డోర్ క్లీన్ అన్‌పాస్సింగెన్ ఆన్ డి పొజిషనింగ్ మోగెలిజ్క్ జిజ్న్ టెర్విజ్ల్ యు జె అల్లెమాల్ ఆప్ ఎఎన్ లిజన్ క్రిజ్ట్. డ్రై డి స్క్రోవెన్ విస్తారమైన నాడట్ డి డెఫినిటీవ్ పొజిటీ ఈజ్ బేపాల్డ్.

32 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24-ట్రాప్స్ వర్కింగ్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

Het belangrijkste doel van de 962 sequentiële schakelaarmodule is om afwisselend te kiezen tussen de 3 outputrijen van de 960 om een ​​reeks van 24 stappen te creëren. Verbind de trigger OUT-aansluiting van de 1 met de SHIFT-ingang van de 962. Patch de 3 uitgangsrijen A, B, C van de 960 naar de 3 SIG-ingangen van de 962. Nu is de output van de 962 de అవుట్పుట్ డి 24-ట్రాప్స్ సీక్వెన్సర్, ఆఫ్ లాట్ డి సి-రిజ్ ప్యాచ్‌కబెల్ 16 స్టాపెన్ వెగ్.
అఫ్స్టెంప్రోసీజర్
1. Schakel de 960-module in en druk op de OSC ON-knop. లాట్ హేట్ అప్పరాత్ ఈన్ పార్ మినిటెన్ ఆప్వార్మెన్.
2. బెరీడ్ డి వోల్జెండె బెస్ట్యురింగ్స్ ఇన్‌స్టెలింగెన్ వూర్:
a. Zet de 3rd ROW CONTROL OF TIMING-schakelaar op uit.
a. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
a. జోర్గ్ ఎర్వోర్ డాట్ ఎర్ గీన్ జాక్ ఈజ్ ఏంజెస్లోటెన్ ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ వాన్ డి ఓసిలేటర్.
3. స్టెల్ డి ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ ఇన్ ఆప్ ఎక్ట్ 100 హెర్ట్జ్ ఆప్ డి ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ గెమెటెన్ మెట్ ఈన్ నౌకేరిగే ఫ్రీక్వెన్సీమీటర్ ఎన్ పాస్ డి డ్యూటీ సైకిల్ ఎడిజె ఆన్ వూర్ 90% ఇన్‌స్చకెల్‌డ్యూర్.
4. Verfijn de hoogfrequente scaling van de 960 oscillator als volgt:
a. పాస్ ప్రీసీస్ +2,0 VDC టో ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఆన్స్‌లుయిటింగ్ (ఇన్ 921A-మాడ్యూల్ కాన్ వార్డెన్ గెబ్రూయిక్ట్ ఓమ్ డి +2,0 VDC టె వోడెన్ ఆఫ్ గెబ్రూయిక్ ఈన్ వెర్జెలిజ్క్‌బరే లాగోహ్మిగే స్టెబియెల్ స్పానింగ్స్‌బ్రోన్).
బి. ట్రిమ్ డి 960 స్కేల్ ఎడిజె-ట్రిమ్మర్ ఓం 400 హెర్ట్జ్ ఇన్ టె స్టెల్లెన్, వెర్విజ్డర్ వెర్వోల్జెన్స్ డి +2,00 వి-ఇంగాంగ్ ఎన్ స్టెల్ డి 960 ఫ్రీక్ వెర్నియర్ ఆప్నియువ్ ఇన్ ఆప్ 100 హెర్ట్జ్.
సి. Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 400 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de +2,00 VDC in en uit de CONTROL INPUT-aansluiting gestoken.

5. Verfijn de lagefrequentie-schaling van de 960 oscillator als volgt:
a. పాస్ ఖచ్చితమైన -2,0 VDC టో ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఆన్స్‌లుయిటింగ్ (een 921A-మాడ్యూల్ కాన్ వార్డెన్ గెబ్రూయిక్ట్ ఓమ్ డి -2,00 VDC te voeden of gebruik een gelijkaardige laagohmige stabiele spanningsbron).
బి. ట్రిమ్ డి 960 తక్కువ ముగింపు ADJ-ట్రిమ్మర్ ఓం 25 హెర్ట్జ్ ఇన్ టె స్టెల్లెన్, వెర్విజ్డర్ వెర్వోల్జెన్స్ డి -2,00 వి-ఇంగాంగ్ ఎన్ స్టెల్ డి 960 ఫ్రీక్ వెర్నియర్ ఆప్నియువ్ ఇన్ ఆప్ 100 హెర్ట్జ్.
సి. Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 25 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de -2,00 VDC in en uit de CONTROL INPUT-aansluiting gestoken.
6. Stel de maximale hoge frequencyie van de 960 oscillator als volgt in:
a. జోర్గ్ ఎర్వోర్ డాట్ ఎర్ గీన్ జాక్ ఈజ్ ఏంజెస్లోటెన్ ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్.
బి. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 op de schaal).
సి. స్టెల్ డి ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీని ఓం ఖచ్చితమైన 500 హెర్ట్జ్‌లో టె స్టెల్లెన్ ఆప్ డి ఓసిలేటర్-యుఐటిగ్యాంగ్‌లో సర్దుబాటు చేయండి.
డి. పాస్ ప్రీసీస్ +2,0 VDC టో ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఆన్స్‌లూయిటింగ్ (హైర్‌డోర్ కాన్ డి ఓసిలేటర్ స్టాపెన్).
ఇ. పాస్ డి ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వ్ స్టాప్ ADJ ఆన్ టోట్‌డాట్ డి ఓసిలేటర్ బిగిట్ టె లోపెన్ ఎన్ స్టెల్ డి మ్యాగ్జిమేల్ ఫ్రీక్వెన్సీ ఇన్ ఒంగేవీర్ 550 హెర్ట్జ్.
f. కొప్పెల్ డి +2,0 VDC కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ లాస్ ఎన్ కంట్రోలర్ ఆఫ్ డి ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్టీ 500 హెర్ట్జ్. పాస్ ఇండియన్ నోడిగ్ డి ట్రిమ్మర్ ఫ్రీక్వెన్సీ అడ్జస్ట్ ఆన్.
g. పాస్ ప్రీసీస్ +2,0 VDC టో ఆప్ డి కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఆన్స్‌లుయిటింగ్. అల్స్ డి ఓసిలేటర్ బ్లిజ్ఫ్ట్ డ్రైయెన్, ఈజ్ హెట్ ట్రిమ్మెన్ వోల్టూయిడ్. అల్స్ డిట్ నీట్ హెట్ గేవల్ ఈస్, హెర్హాల్ డాన్ జోల్స్ వెరీస్ట్.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 33

34 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ కంట్రోలర్
(SE) కంట్రోలర్

(1)

(8)

(9)

స్ట్రోమాన్స్లట్నింగ్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ వాల్జ్ డెట్ బ్రెడా ఓసిలేటోరోమ్రాడెట్ మెడ్ ఫ్రీక్వెన్సోమ్ఫాంగ్స్క్నాపెన్ ఓచ్ ఫిన్జుస్టెరా మెడ్ ఫ్రీక్వెన్సోమ్వాండ్లారెన్. ఆక్టివేరా ఎల్లర్ కొప్ప్లా ఉర్ ఓసిలేటర్న్ మ్యాన్యుల్ట్ మెడ్ OSC PÅ- och AV-క్నాపర్నా, ఎల్లర్ అన్స్లట్ ఎక్స్‌టర్నా గ్రైండ్‌సిగ్నలర్ ఫర్ అట్ కంట్రోల్‌లేరా పే / ఏవి-స్టేటస్.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ యాక్సెప్టెరర్ స్పానింగ్ ఫ్రోన్ ఎన్ అన్నన్ మాడ్యుల్ ఫర్ అట్ స్టైరా ఓసిలేటర్‌ఫ్రెక్వెన్సెన్.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ 3,5 mm TS-kabel ద్వారా Skicka oscillatorsignalen.
4. IN Aktivera alla steg ద్వారా en extern spänningsutlösare (V-trig). అబ్జర్వేరా అట్ ఎట్ స్టెగ్ ఇన్ ఇంటె కాన్ లప్పాస్ టు ఎట్ట్ అన్నట్ స్టెగ్ అవుట్.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -signalen వరకు en అన్నన్ మాడ్యూల్.
6. SET Aktivera ett steg manuellt. నేను ఎట్ సెక్వెన్సెరింగ్స్ఫెల్ను ప్రయత్నించాను, ఎట్ స్టెగ్ ఓచ్ återställa సాధారణ డ్రిఫ్ట్ వరకు వాల్ఫ్రి SET-knapp కోసం ప్రయత్నించండి.
7. ఎస్TAGE MODE I INSTällningen Normal kör scenen sin cykel och fortsätter nästa steg వరకు. Att välja Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen och genom att välja Stop stoppas sekvensen. Det finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (skip) eller Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen aktiv. När steg 9 blir aktiv stängs oscillatorn automatiskt AV.

8 VOLTAGఇ నియంత్రణలు వర్జె స్టెగ్ కోసం జస్టేరా స్పెన్నింగ్. డెన్ టిల్హోరాండే లైస్డియోడెన్ టేండ్స్ ఫర్ అట్ ఇండికేరా డెట్ అక్టుయెల్లా ఆక్టివా స్టెగెట్.
9. ఔట్‌పుట్ విభాగం ఆండ్రా మాడ్యూలర్ వరకు 8 స్టెగెన్‌ను స్కిక్కా స్పాన్నింగ్‌గా చేస్తుంది. ఉట్‌గాన్‌గర్నా కాన్ స్కలాస్ మెడ్ టిల్‌హోరాండే వ్రెడ్ మెడ్ ఎన్ ఫ్యాక్టర్ 1, 2 ఎల్లర్ 4.
10. 3వ రో టైమింగ్ ఎఫ్టర్సమ్ మెంగా అన్వందరే కొమ్మర్ అట్ కోరా 960 సోమ్ ఎన్ 8-స్టెగ్స్ ఎల్లెర్ 16-స్టెగ్స్ సీక్వెన్సర్ (962-మాడ్యులెన్ ద్వారా) కాన్ డెన్ ట్రెడ్జె రాడెన్ ఆల్టర్నేటివ్ట్ అన్వెంట్ అట్రెండెంట్ varje స్టెగ్. Flytta omkopplaren వరకు ON-läge och జుస్టెరా వర్జే స్టెగ్స్ ట్రెడ్జే రాట్ ఫర్ అట్ ఫర్లాంగా ఎల్లెర్ ఫోర్కోర్టా వరక్తిఘేటెన్.
11. SHIFT Styr växlingen ద్వారా en extern källa eller manuellt med knappen.

మాడ్యులెన్ లెవెరెరాస్ మెడ్ డెన్ స్ట్రోమ్కాబెల్ సోమ్ క్రవ్స్ ఫర్ అట్ అన్స్లుటా టు ఎట్ వాన్లిగ్ట్ యూరోరాక్-నాtagగ్రెగాట్. మాడ్యులెన్ వరకు ఫోల్జ్ డెస్సా స్టెగ్ ఫర్ అట్ అన్స్లుటా స్ట్రోమ్. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. స్టాంగ్ అవ్ స్ట్రోమ్మెన్ ఎల్లెర్ రాఖోల్జెట్ ఓచ్ కొప్ప్లా బోర్ట్ స్ట్రోమ్కబెల్న్.
2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på nätaggregatet eller rackfodralet. కాంటాక్ట్‌డోనెట్ హర్ ఎన్ ఫ్లిక్ సోమ్ కొమ్మర్ ఐ లింజే మెడ్ స్ప్రింగ్‌గన్ ఐ యుట్taget så att den inte kan sättas in felaktigt. ఓం స్ట్రోమ్ఫోర్సోర్జ్నింగేన్ ఇంతే హర్

ett nyckeluttag, సె టిల్ అట్ ఓరియెంటెరా స్టిఫ్ట్ 1 (-12 V) మెడ్ డెన్ రోడా రెమ్సన్ పా కాబెల్న్.
3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av మాడ్యూలెన్. కాంటాక్ట్‌డోనెట్ హర్ ఎన్ ఫ్లిక్ సోమ్ కొమ్మర్ ఐ లిన్జే మెడ్ యుట్tagమరియు కోర్రెక్ట్ ఓరియంటెరింగ్ కోసం.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

సంస్థాపన
డి నోడ్వాండిగా స్క్రూవర్నా ఇంగర్ ఐ మాడ్యులెన్ ఫర్ మోంటరింగ్ మరియు ఎట్ యూరోరాక్-ఫోడ్రల్. అన్స్లట్ స్ట్రోమ్కాబెల్న్ ఫర్ మోంటరింగ్.
బెరోండె పో స్టాటివ్‌హోల్జెట్ కాన్ డెట్ ఫిన్నాస్ ఎన్ సీరీ ఫాస్టా హాల్ సోమ్ ఎఆర్ ఆట్స్‌కిల్డా 2 హెచ్‌కె లాంగ్స్ హాల్‌జెట్స్ ల్యాంగ్డ్ ఎల్లెర్ ఎట్ స్పర్ సోమ్ గోర్ అట్ ఎన్‌స్కిల్డా ల్యాంగ్‌డేస్ ప్లాట్టర్. డి ఫ్రిట్ రోర్లిగా గంగాడే ప్లాటోర్నా మాజ్లిగ్గర్ ఖచ్చితమైన పొజిషనింగ్ ఏవ్ మాడ్యులెన్, మెన్ వర్జే ప్లాటా బోర్ ప్లేస్‌రాస్ నేను మాంటెరింగ్‌షాలెన్ ఐ దిన్ మాడ్యుల్ ఇన్నాన్ స్క్రువర్ణ ఫెస్ట్‌ల వరకు అన్‌ఫెర్లిగ్ రిలేషన్‌షిప్.

హాల్ మాడ్యులెన్ మోట్ యూరోరాక్-స్కెనోర్నా సా అట్ వర్ ఓచ్ ఎన్ ఏవ్ మోంటెరింగ్‌షాలెన్ లిగర్ ఐ లిన్జే మెడ్ ఎన్ గంగాడ్ స్కేనా ఎల్లెర్ గంగాడ్ ప్లాటా. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att Justera små positioner medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24-దశల ఆపరేషన్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

Huvudsyftet మెడ్ 962 sekventiell స్విచ్ మోడ్ల్ är att växelvis välja mellan de 3 utgångsraderna på 960 för att skapa en 24-stegssekvens. ప్యాచ్ ట్రిగ్గర్ అవుట్-అట్taget från steg 1 i SHIFT-ingången på 962. ప్యాచ్ డి 3 utgångsraderna A, B, C från 960 to 962: s 3 SIG-ingångar. Nu kommer 962-utgången att vara 24-stegs sequencer-utgången, eller lämna C-raden patchkabel i 16 steg.
జస్ట్రింగ్స్ప్రోసెడ్యూర్
1. స్టార్టా 960-మాడ్యులెన్ మరియు ఓఎస్‌సి ఆన్-క్నాపెన్ ద్వారా ప్రయత్నించండి. నేను నాగ్రా మినిటర్‌ను ఉపయోగించుకుంటాను.
2. Förbered följande kontrollinställningar:
a. స్టాల్ 3వ వరుస సమయ నియంత్రణ-ఓంకోప్లారెన్ పావ్
బి. స్టాల్ ఫ్రీక్వెన్సీ-వ్రిడోమ్కోప్లారెన్ 6 పే వోజెన్.
సి. సె టిల్ అట్ ఇంగెట్ ఉట్tag ఓసిలేటర్న్ కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ వరకు అన్‌ల్యూట్ చేయండి.
3. ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్‌లో 100 హెర్ట్జ్ వీడ్ ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ అప్‌ప్‌మాట్ మెడ్ మరియు 90% ఆర్బెట్‌సైకెల్‌కు జస్ట్ర డ్యూటీ సైకిల్ ఎడిజె.
4. ఫింజుస్టెరా 960-ఓసిలేటర్న్స్ హాగ్‌ఫ్రెక్వెంటా స్కల్నింగ్ ఎన్‌లిగ్ట్ ఫోల్జాండే:
a. ఇన్‌పుట్-ఉట్‌ను నియంత్రించే వరకు +2,0 VDCని ఖచ్చితంగా అన్‌లట్ చేయండిtaget (En 921A-modul kan användas för att mata +2,0 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
బి. ట్రిమ్మా 960 స్కేల్ ADJ-ట్రిమ్మెర్న్ కోసం 400 Hz, టా సెడాన్ బోర్ట్ +2,00 V-ఇంగోంజెన్ మరియు 960 Hz వరకు 100 FREQ VERNIER.
సి. ± 100 Hz när +400 VDC är inkopplad och ur CONTROL INPUT-ut వరకు 1 Hz och 2,00 Hz är korrekta వరకు అప్ప్రెప డెన్నా సైకెల్taget.

5. ఫింజుస్టెరా 960-ఓసిలేటర్న్స్ లాగ్‌ఫ్రెక్వెంటా స్కల్నింగ్ ఎన్‌లిగ్ట్ ఫోల్జాండే:
a. Anslut exakt -2,0 VDC వరకు కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఉట్taget (En 921A-modul kan användas för att mata -2,00 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
బి. ట్రిమ్మా 960 తక్కువ ముగింపు ADJ-ట్రిమ్మెర్న్ కోసం 25 Hz, టా సెడాన్ బోర్ట్ -2,00 V-ఇంగోంజెన్ మరియు జస్ట్రా 960 FREQ VERNIER వరకు 100 Hz.
సి. ± 100 Hz när -25 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-ut వరకు 1 Hz och 2,00 Hz är korrekta వరకు అప్ప్రెప డెన్నా సైకెల్taget.
6. స్టాల్ ఇన్ 960-ఓసిలేటర్న్స్ హాగ్స్టా హోగా ఫ్రీక్వెన్స్ ఎన్‌లిగ్ట్ ఫోల్జాండే:
a. సె టిల్ అట్ ఇంగెట్ ఉట్tag ఇన్‌పుట్‌ని నియంత్రించే వరకు సమాధానం ఇవ్వండి.
బి. స్టాల్ ఫ్రీక్వెన్సీ VERNIER హెల్ట్ మెదుర్స్ (10 på skalan).
సి. 500 Hz vid OSCILLATORUTGÅNGలో జుస్టెరా ఫ్రీక్వెన్సీ అడ్జస్ట్-ట్రిమ్మెర్న్ అట్ స్టాల్లా.
డి. ఇన్‌పుట్-ఉట్‌ను నియంత్రించే వరకు +2,0 VDCని ఖచ్చితంగా అన్‌లట్ చేయండిtaget (డెట్టా కాన్ స్టాప్పా ఓసిలేటర్న్ ఇగోంగ్).
ఇ. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern tils oscillatorn börjar köra och ställ in maxfrekvensen to cirka 550 Hz.
f. కొప్ప్లా బోర్ట్ +2.0 VDC-INGÅNGEN ఓచ్ కంట్రోల్ అట్ ఓసిలేటర్‌ఫ్రెక్వెన్సెన్ är 500 Hz. Justera ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు ట్రిమ్మర్ ఓం డెట్ బెహవ్స్.
g. Applicera exakt +2,0 VDC మరియు కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్-ఉట్taget. ఓమ్ ఓసిలేటర్న్ ఫర్బ్లిర్ ఇగోంగ్ ఓర్ బెస్కర్నింగెన్ క్లార్. ఓం ఇంతే, ఉప్ప్రేపా ఎఫ్టర్ బెహోవ్.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 37

38 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ స్టెరోవానికా
(PL) స్టెరోవానికా

(1)

(8)

(9)

Podlczenie జసిలానియా

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ వైబియర్జ్ స్జెరోకి ఓసిలేటోరా మరియు పోమోక్ ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్ మరియు ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ కోసం పోమోక్ ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్. Wlcz lub wylcz oscilator rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ అక్సెప్టుజె నేపిసి z ఇన్నేగో మాడ్యులు w సెల్యు స్టెరోవానియా czstotliwoci oscylatora.
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ వైలిజ్ సిగ్నల్ z ఓసిలేటోరా కేబుల్ TS 3,5 మిమీ.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-ట్రిగ్). Zauwa, e etap IN nie moe by lczony z innym etapem OUT.
5. అవుట్ వైలిజ్ సిగ్నల్ వైజ్వాలానియా నాపిసియా (V-ట్రిగ్) ఇన్నేగో మాడ్యులు చేయండి.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. ఎస్TAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia స్కిప్ spowoduje Ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) లబ్ zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 స్టేజీ wylczany.

8 VOLTAGఇ నియంత్రణలు దోస్తోసుజ్ నేపిసి మరియు కాడిమ్ ఎటాపీ. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. అవుట్‌పుట్ సెక్షన్ ప్రజెలిజ్ నేపిసి z 8 స్టాప్‌ని డో ఇన్‌నిచ్ మాడ్యులోవ్. Wyjcia మోనా స్కలోవా జా పోమోక్ powizanych pokrtel లేదా wspólczynnik 1, 2 లబ్ 4.
10. 3వ వరుస సమయాలు కడగో ఎటపు. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo Kadego etapu, aby wydluy lub Skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego Ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

మాడ్యులు డోల్క్జోనీ జెస్ట్ వైమాగానీ కాబెల్ జాసిలాజ్సీ డో పాడ్ల్‌క్జేనియా డో స్టాండర్డ్‌వోగో సిస్టమ్యూ జసిలానియా యూరోరాక్. వైకోనాజ్ పోనిస్జే సిజినోకి, ఏబీ పోడ్ల్సీ జాసిలానీ డో మాడ్యూలు. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy i odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic Nie mona jej nieprawidlowo wloy. జెలి జాసిలాక్జ్ నీ మా

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. పో సాలిడ్‌నిమ్ జామోకోవానియు ఓబు కోకోవ్ కబ్లా జసిలాజ్‌సెగో మోనా జమోంటోవా మాడ్యుల్ డబ్ల్యు ఓబుడోవీ ఐ wల్సీ జసిలాజ్.

సంస్థాపన

డు మాడ్యులు డాల్కోజోన్ s niezbdne రూబీ డో మోంటౌ w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP మరియు calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwanie pojedyncudzych gle. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale Kada plyta powinna by ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w మాడ్యూల్ przed przykrceniem

Przytrzymaj మాడ్యుల్ నా స్జినాచ్ యూరోరాక్, తక్ ఏబీ కేడీ జ్ ఒట్వోరోవ్ మోంటావోయిచ్ బైల్ వైరోవ్నానీ జ్ స్జిన్ గ్విన్‌టోవన్ లబ్ ప్లైట్ గ్విన్‌టోవన్. Wkr రూబీ czciowo, ABY rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. పో ఉస్టలేనియు ఓస్టాటెక్జ్నెగో పోలోనియా డోక్రిసి రూబీ.

40 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
డిజియాలనీ 24-స్టాప్నియోవ్

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie ka 24-stopniem లూయింబ్స్ polczeniowy rzdu C dla 16 kroków.
విధానము స్ట్రోజెనియా
1. Wlcz మాడ్యూల్ 960 మరియు నాసినిజ్ ప్రిజిసిస్క్ OSC ఆన్. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. ప్రజిగోటుజ్ నాస్ట్‌పుజ్సే ఉస్టావినియా స్టెరోవానియా:
a. Ustaw przelcznik 3వ వరుస సమయ నియంత్రణ w poloenu wylczenia.
బి. Przelcznik obrotowy FREQUENCY ఉస్తావి నా 6 నా స్కాలీ.
సి. Upewnij si, e adne gniazdo Nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI మరియు డోక్లాడ్నీ 100 Hz మరియు WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci i wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY మరియు 90% pracy cyklu.
4. డోస్ట్రోజ్ స్కలోవానీ వైసోకీజ్ సిజ్‌స్టోట్లివోసి ఓసిలేటోరా 960 డబ్ల్యు నాస్ట్‌పుజ్సీ స్పోసోబ్:
a. Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (మాడ్యూల్ 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
బి. Przytnij ట్రైమర్ 960 స్కేల్ ADJ, ఏబీ ఉస్తావి 400 Hz, నాస్ట్‌ప్నీ యూసు వెజ్సీ +2,00 V మరియు 960 ఫ్రీక్ వెర్నియర్ మరియు 100 హెర్ట్జ్.
సి. Powtarzaj పది సైకిల్, ఒక 100 Hz i 400 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC jest podlczane మరియు odlczane od gniazda CONTROL ఇన్‌పుట్.

5. డోస్ట్రోజ్ స్కలోవానీ నిస్కిచ్ సిజ్‌స్టోట్లివోసి ఓసిలేటోరా 960 డబ్ల్యు నాస్ట్‌పుజ్సీ స్పోసోబ్:
a. Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (మాడ్యూల్ 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego Ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
బి. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ, అబి ఉస్తావి 25 Hz, nastpnie usu wejcie -2,00 V i ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER మరియు 100 Hz.
సి. Powtarzaj పది cykl, a 100 Hz i 25 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane మరియు odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. ఉస్తావ్ మాక్సిమల్న్ వైసోక్ సిజ్‌స్టోట్లివో ఓసిలేటోరా 960 డబ్ల్యు నాస్ట్‌పుజ్సీ స్పోసోబ్:
a. ఉపేవ్నిజ్ సి, ఇ డో గ్నియాజ్డా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ నీ జెస్ట్ పోడ్ల్‌కోజోన్ అడ్నే గ్నియాజ్డో.
బి. ఉస్తావ్ వెర్నియర్ CZSTOTLIWOCI కాల్కోవిసీ w ప్రావో (10 నా స్కాలీ).
సి. Za pomoc trymera ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు 500 Hz మరియు ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ డోక్లాడ్నీ.
డి. Przyloy dokladnie +2,0 VDC దో గ్నియాజ్డా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ (మో టు స్పోవోడోవా zatrzymanie pracy oscylatora).
ఇ. Reguluj trymer FREQ STOP ADJ, ఒక ఓసిలేటర్ zacznie dziala i ustaw maksymaln czstotliwo na okolo 550 Hz.
f. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC i sprawd, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు.
g. Przyloy dokladnie +2,0 VDC దో గ్నియాజ్డా కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్, జెలి ఓసిలేటర్ pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. జెలీ నీ, పౌటోర్జ్ డబ్ల్యూ రేజీ పోట్ర్జేబీ.

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 41

42 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
(JP)

(1)

(8)

(9)

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ ఫ్రీక్వెన్సీ రేంజ్ ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ OSC /
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ 3.5 mm TS
4. IN V ఇన్ అవుట్
5. అవుట్ V-ట్రిగ్
6. సెట్ సెట్
7. ఎస్TAGE మోడ్ 9 9 9 9

8 VOLTAGE నియంత్రణలు LED
9. అవుట్‌పుట్ విభాగం 8 12 4
10. 3వ వరుస టైమింగ్ 960 8 16 962 3 ఆన్ 3
11. షిఫ్ట్

యూరోరాక్
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 HP

యూరోరాక్

44 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

962 960 3 24 1 అవుట్ 962 షిఫ్ట్ 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC ఆన్
2. a. 3వ వరుస సమయ నియంత్రణ బి. ఫ్రీక్వెన్సీ 6 సి. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్
3. 100 Hz ADJ 90%
4. 960 ఎ. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ + 2.0 VDC (921A +2.0 VDC) బి. 960 స్కేల్ ADJ 400 Hz + 2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. + 2.00 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 ఎ. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ -2.0 VDC (921A -2.00 VDC) బి. 960 తక్కువ ముగింపు ADJ 25 Hz -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100Hz c. -2.00 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 ఎ. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ బి. (10) సి. 500 Hz డి. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ + 2.0 VDC () ఇ. FREQ STOP ADJ 550 Hz f. +2.0 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ 500 Hz ఫ్రీక్వెన్సీ సర్దుబాటు గ్రా. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ +2.0 VDC

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 45

46 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
(CN)

(1)

(8)

(9)

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ఓసిలేటర్ – “” , “” OSC ఆన్ ఆఫ్ , /
2. కంట్రోల్ ఇన్‌పుట్ -
3. ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ - 3.5 TS
4. IN – V-TRIG , IN అవుట్
5. అవుట్ - V-TRIG
6. SET – , SET
7. ఎస్TAGE మోడ్ – “” , “” , “” 9 SKIP 9 , 9 9 ,

8 VOLTAGE నియంత్రణలు - LED
9. అవుట్‌పుట్ విభాగం – 8 1, 2 4
10. 3వ వరుస టైమింగ్ – 960 8 16 962 , ON , 3 ,
11. షిఫ్ట్ -

, యూరోరాక్,
1.,
2. 16 , , 1 (-12 V)

3. 10,
4.,

, యూరోరాక్
, 2 HP , ,

యూరోరాక్,,,

48 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
24

మరొక మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి

962 960 3, 24 1 అవుట్ 962 షిఫ్ట్ 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960 , OSC ఆన్
2. a. 3వ రో టైమింగ్ టైమింగ్ బి. ఫ్రీక్వెన్సీ 6 సి. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్
3. ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ 100 Hz, డ్యూటీ సైకిల్ ADJ 90%
4. 960 ఎ. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ +2.0 VDC 921A +2.0 VDC బి. 960 స్కేల్ ADJ , 400 Hz, +2.00 V , 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. , +2.00 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ , 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 ఎ. -2.0 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ 921A -2.00 VDC
బి. 960 తక్కువ ముగింపు ADJ 25 Hz, -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz
సి. , -2.00 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 ఎ. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్
బి. వెర్నియర్ 10
సి. "" , 500 Hz
డి. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ +2.0 VDC
ఇ. FREQ STOP ADJ , , 550 Hz
f. +2.0 VDC నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ , 500 Hz , ” ”
g. నియంత్రణ ఇన్‌పుట్ +2.0 VDC, , ,

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 49

50 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్
స్పెసిఫికేషన్లు

ఇన్‌పుట్‌లు
ఓసిలేటర్ ఆన్/ఆఫ్ టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట ఇన్‌పుట్ స్థాయి కనిష్ట స్విచింగ్ థ్రెషోల్డ్
ఇన్‌పుట్ టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట ఇన్‌పుట్ స్థాయిని నియంత్రించండి
షిఫ్ట్ ఇన్‌పుట్ టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట ఇన్‌పుట్ స్థాయి కనిష్ట స్విచింగ్ థ్రెషోల్డ్
Stagఇ టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట ఇన్‌పుట్ స్థాయి కనిష్ట స్విచింగ్ థ్రెషోల్డ్‌ను ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది
అవుట్‌పుట్
అడ్డు వరుస అవుట్‌పుట్‌లు రకం ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట అవుట్‌పుట్ స్థాయి
Stagఇ ట్రిగ్గర్ అవుట్‌పుట్‌లు టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట అవుట్‌పుట్ స్థాయి
ఓసిలేటర్ అవుట్‌పుట్ టైప్ ఇంపెడెన్స్ గరిష్ట అవుట్‌పుట్ స్థాయి డ్యూటీ సైకిల్

2 x 3.5 mm TS జాక్‌లు, AC కపుల్డ్ >3 k, అసమతుల్యత +5 V +3.5 V ట్రిగ్గర్
3.5 mm TS జాక్, 1 V/oct 100 k, అసమతుల్యత ±2 V, వెర్నియర్ 5కి సెట్ చేయబడింది
3.5 mm TS జాక్, DC కపుల్డ్ 7 k, అసమతుల్యత ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS జాక్‌లు, AC కపుల్డ్ >3 k, అసమతుల్యత +5 V +3.5 V ట్రిగ్గర్
6 x 3.5 mm TS జాక్‌లు, DC కపుల్డ్ 500 , అసమతుల్యత +8 V (పరిధి X4)
8 x 3.5 mm TS జాక్‌లు, DC కపుల్డ్ 250 , అసమతుల్యత +5 V, యాక్టివ్ హై
3.5 mm జాక్, DC కపుల్డ్ 4 k, అసమతుల్యత +4 dBu 90%

నియంత్రణలు
ఫ్రీక్వెన్సీ పరిధి
ఫ్రీక్వెన్సీ వెర్నియర్ ఓసిలేటర్ ఆన్/ఆఫ్ వాల్యూమ్tagఇ నాబ్స్ మోడ్ స్విచ్ సెట్ రేంజ్ స్విచ్‌లు టైమింగ్ ఆన్/ఆఫ్ షిఫ్ట్ బటన్ పవర్ సప్లై కరెంట్ డ్రా ఫిజికల్ డైమెన్షన్‌లు ర్యాక్ యూనిట్‌ల బరువు

1 (0.04 నుండి 0.5 Hz), 2 (2.75 నుండి 30 Hz), 3 (0.17 నుండి 2 Hz), 4 (11 నుండి 130 Hz), 5 (0.7 నుండి 8 Hz), 6 (44 నుండి 500 Hz) ఓసిలేటర్‌ను ట్యూన్ చేయండి పరిధి, 3 ఆక్టేవ్ పరిధి ఓసిలేటర్‌ను మాన్యువల్‌గా ప్రారంభించండి లేదా ఆపివేయండి – గరిష్ట వాల్యూమ్ వరకుtagఇ పరిధి స్విచ్ స్కిప్ ద్వారా సెట్ చేయబడిందిtagఇ, ప్లే లుtage, స్టాప్ సీక్వెన్సర్ మాన్యువల్‌గా sని ఎంచుకోండిtagఇ X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) గరిష్టంగా. అవుట్‌పుట్ sని నియంత్రించడానికి 3వ వరుస నాబ్‌లను అనుమతిస్తుందిtagఇ వ్యవధి మాన్యువల్‌గా తదుపరి సెకి దాటవేయండిtage
యూరోరాక్ 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

/

2 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS , 1 V/oct 100 k, ± 2 V, 5
3.5 mm TS , 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS , 500 , +8 V (పరిధి X4)
8 x 3.5 mm TS , 250 , +5 V,
3.5 mm , 4 k, +4 dBu 90%

//

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 51
1 (0.04 నుండి 0.5 Hz), 2 (2.75 నుండి 30 Hz), 3 (0.17 నుండి 2 Hz), 4 (11 నుండి 130 Hz), 5 (0.7 నుండి 8 Hz), 6 (44 నుండి 500 Hz) , 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
యూరోరాక్ 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

52 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్

ఫెడరల్ కమ్యూనికేషన్స్ కమీషన్ సమ్మతి సమాచారం

బెహ్రింగర్
960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్

బాధ్యతాయుతమైన పార్టీ పేరు: చిరునామా:
ఇమెయిల్ చిరునామా:

మ్యూజిక్ ట్రైబ్ కమర్షియల్ NV Inc. 122 E. 42వ St.1, 8వ అంతస్తు NY, NY 10168, యునైటెడ్ స్టేట్స్ legal@musictribe.com

960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ ఈ పరికరాన్ని పరీక్షించారు మరియు FCC నియమాలలో 15వ భాగం ప్రకారం క్లాస్ B డిజిటల్ పరికరం కోసం పరిమితులకు అనుగుణంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. రెసిడెన్షియల్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌లో హానికరమైన జోక్యానికి వ్యతిరేకంగా సహేతుకమైన రక్షణను అందించడానికి ఈ పరిమితులు రూపొందించబడ్డాయి. ఈ పరికరం రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ఉపయోగిస్తుంది మరియు ప్రసరిస్తుంది మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోతే మరియు సూచనలకు అనుగుణంగా ఉపయోగించకపోతే, రేడియో కమ్యూనికేషన్‌లకు హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగించవచ్చు. అయినప్పటికీ, నిర్దిష్ట సంస్థాపనలో జోక్యం జరగదని హామీ లేదు. ఈ పరికరం రేడియో లేదా టెలివిజన్ రిసెప్షన్‌కు హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగిస్తే, పరికరాన్ని ఆఫ్ చేయడం మరియు ఆన్ చేయడం ద్వారా గుర్తించవచ్చు, వినియోగదారు కింది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ చర్యల ద్వారా జోక్యాన్ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించమని ప్రోత్సహిస్తారు: · స్వీకరించే వాటిని తిరిగి మార్చండి లేదా మార్చండి యాంటెన్నా. · పరికరాలు మరియు రిసీవర్ మధ్య విభజనను పెంచండి. · పరికరాలను సర్క్యూట్‌లోని అవుట్‌లెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి
రిసీవర్ కనెక్ట్ చేయబడింది. · సహాయం కోసం డీలర్ లేదా అనుభవజ్ఞుడైన రేడియో/టీవీ సాంకేతిక నిపుణుడిని సంప్రదించండి.

ఈ ఉత్పత్తి యొక్క సరైన పారవేయడం: WEEE డైరెక్టివ్ (2012/19/EU) మరియు మీ జాతీయ చట్టం ప్రకారం ఈ ఉత్పత్తిని గృహ వ్యర్థాలతో పారవేయకూడదని ఈ చిహ్నం సూచిస్తుంది. ఈ ఉత్పత్తిని వ్యర్థ విద్యుత్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాల (EEE) రీసైక్లింగ్ కోసం లైసెన్స్ పొందిన సేకరణ కేంద్రానికి తీసుకెళ్లాలి. ఈ రకమైన వ్యర్థాలను తప్పుగా నిర్వహించడం వల్ల సాధారణంగా EEEతో సంబంధం ఉన్న ప్రమాదకర పదార్థాల వల్ల పర్యావరణం మరియు మానవ ఆరోగ్యంపై ప్రతికూల ప్రభావం ఉంటుంది. అదే సమయంలో, ఈ ఉత్పత్తి యొక్క సరైన పారవేయడంలో మీ సహకారం సహజ వనరులను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకోవడానికి దోహదం చేస్తుంది. రీసైక్లింగ్ కోసం మీరు మీ వ్యర్థ పరికరాలను ఎక్కడ తీసుకెళ్లవచ్చనే దాని గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మీ స్థానిక నగర కార్యాలయాన్ని లేదా మీ గృహ వ్యర్థాల సేకరణ సేవను సంప్రదించండి.
: 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్: ఎంపవర్ ట్రైబ్ కమర్షియల్ FZE మేడ్ ఇన్ చైనా CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

ఈ పరికరాలు FCC నియమాలలో పార్ట్ 15కి అనుగుణంగా ఉంటాయి. ఆపరేషన్ కింది రెండు షరతులకు లోబడి ఉంటుంది: (1) ఈ పరికరం హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగించకపోవచ్చు మరియు (2) అవాంఛనీయ ఆపరేషన్‌కు కారణమయ్యే జోక్యంతో సహా స్వీకరించిన ఏదైనా జోక్యాన్ని ఈ పరికరం తప్పనిసరిగా అంగీకరించాలి. ముఖ్యమైన సమాచారం: మ్యూజిక్ ట్రైబ్ ద్వారా స్పష్టంగా ఆమోదించబడని పరికరాలలో మార్పులు లేదా సవరణలు పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి వినియోగదారు అధికారాన్ని రద్దు చేస్తాయి.

దీని ద్వారా, ఈ ఉత్పత్తి సాధారణ ఉత్పత్తి భద్రతా నియంత్రణ (EU) 2023/988, డైరెక్టివ్ 2014/30/EU, డైరెక్టివ్ 2011/65/EU మరియు సవరణ 2015/863/EU, డైరెక్టివ్ 2012/19కి అనుగుణంగా ఉందని మ్యూజిక్ ట్రైబ్ ప్రకటించింది. , రెగ్యులేషన్ 519/2012 రీచ్ SVHC మరియు డైరెక్టివ్ 1907/2006/EC. EU DoC యొక్క పూర్తి పాఠం https://community.musictribe.com/ EU ప్రతినిధిలో అందుబాటులో ఉంది: మ్యూజిక్ ట్రైబ్ బ్రాండ్స్ DK A/S చిరునామా: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark UK ప్రతినిధి: Music Tribe Brands UK Ltd. చిరునామా: 8వ అంతస్తు, 20 ఫారింగ్‌డన్ స్ట్రీట్ లండన్ EC4A 4AB, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్

త్వరిత ప్రారంభ గైడ్ 53

వి హియర్ యు

పత్రాలు / వనరులు

behringer 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్ [pdf] యూజర్ గైడ్ 960 సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్, 960, సీక్వెన్షియల్ కంట్రోలర్, కంట్రోలర్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్