కాంటినెంటల్ కమ్యూనికేషన్ మాడ్యూల్

స్పెసిఫికేషన్లు

• ఉత్పత్తి: CM4 టెలిమాటిక్స్ పరికరం
• మోడల్ పేర్లు:
  • MAN MID EU + రో కమ్యూనికేషన్-మాడ్యూల్ 4 మిడ్ 0101 EU/ROW
  • MAN MID NA కమ్యూనికేషన్-మాడ్యూల్ 4 MID 0101 NA
  • మ్యాన్ మిడ్ సిఎన్ సిఎమ్ 4 మిడ్ 0101 సిఎన్
  • స్కానియా MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
  • స్కానియా MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
  • స్కానియా MID CN C400 ECU MID CN 4.5G

డాక్యుమెంట్ చరిత్ర

వెర్షన్ ID	డాక్యుమెంట్ స్థితి	సవరించిన తేదీ	ద్వారా సవరించబడింది	వివరణ
2.0	డ్రాఫ్ట్	25.09.2024	జుర్గెన్ డ్రేయర్	హోమోలోగేషన్ లేబుల్ లేకుండా విడుదలైన వెర్షన్

ట్రాటన్ CM4

CM4 వేరియంట్	మోడల్ పేరు	మోడల్ సంఖ్య
మ్యాన్ మిడ్ EU + రో	కమ్యూనికేషన్-మాడ్యూల్ 4 మధ్య 0101 EU/వరుస	ఎ 3 సి 1234050100
మనిషి మధ్యలో	కమ్యూనికేషన్-మాడ్యూల్ 4 మధ్య 0101 NA	ఎ 3 సి 1234060100
మ్యాన్ మిడ్ సిఎన్	CM 4 మధ్య 0101 CN	ఎ 3 సి 1234070100
స్కానియా MID EU + RoW	C400 ECU MID EU/ROW 4.5G	ఎ 3 సి 1234020100
స్కానియా MID NA	C400 ECU మధ్యస్థం 4.5G	ఎ 3 సి 1234030100
స్కానియా MID CN	C400 ECU MID CN 4.5G	ఎ 3 సి 1234040100

పైగాview

ట్రాటన్ CM4 అనేది ఒక అధునాతన టెలిమాటిక్ మరియు కనెక్టివిటీ మాడ్యూల్. ఇది అధునాతన వైర్‌లెస్ కమ్యూనికేషన్‌ను నిర్వహించగలదు మరియు అదే సమయంలో ట్రక్కులో అందుబాటులో ఉన్న ఇతర ECUలు లేదా పరికరాలతో ఇంటర్‌ఫేస్ చేయగలదు. ట్రాటన్ CM4 ప్రాజెక్ట్ కోసం నిర్వచించబడిన కస్టమర్‌లు MAN మరియు స్కానియా. రెండు కస్టమర్‌లకు, ఒకే HW డిజైన్ అభివృద్ధి చేయబడింది, కానీ ఉత్పత్తి లైన్‌లోని కాంపోనెంట్ జనాభా వేరియంట్ ఆధారంగా భిన్నంగా ఉంటుంది. HW ప్లాట్‌ఫారమ్ మరియు ప్రాథమిక ప్లాట్‌ఫారమ్ SW అభివృద్ధి కాంటినెంటల్ బాధ్యత కింద ఉంది. అప్లికేషన్ SW అభివృద్ధి ట్రాటన్ బాధ్యత కింద ఉంది.

వాహన మౌంటు 
CM4 పరికరాన్ని వాహన క్యాబిన్ లోపల ఒక ప్రత్యేక ప్రదేశంలో అమర్చుతారు. స్కానియా వాహనాల కోసం, CM4 పరికరం డ్రైవర్‌కు నేరుగా కనిపించదు, అయితే MAN వాహనాల కోసం, CM4 డ్రైవర్‌కు నేరుగా కనిపిస్తుంది. డి పరికరాన్ని అమర్చడానికి ప్రారంభ దశ ఏమిటంటే, క్రింద ఇవ్వబడిన కనెక్టర్ల మ్యాపింగ్ ప్రకారం అనుబంధ హార్నెస్‌లను ప్లగ్ చేయడం,

ప్రధాన కనెక్టర్ పిన్అవుట్అనుబంధ హార్నెస్‌లను అనుసంధానించిన తర్వాత, పరికరాన్ని నిర్దిష్ట విధానం ప్రకారం ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి (కస్టమర్ దాని నిర్దిష్ట వెర్షన్ కోసం అభివృద్ధి చేసిన విధానం)

యాంటెన్నా కనెక్టర్ పిన్అవుట్

ఈథర్నెట్ కనెక్టర్ పిన్అవుట్
స్కానియా ఈథర్నెట్ కనెక్టర్

MAN ఈథర్నెట్ కనెక్టర్

ఇంటర్‌ఫేస్‌లు

వాహనంలోని ఇతర ECUలు/పరికరాలతో ఇంటర్‌ఫేస్‌లు
వాహనంలో అందుబాటులో ఉన్న ఇతర ECUలు/మాడ్యూల్‌లతో ఇంటర్‌ఫేస్‌లు వేరియంట్‌లపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

MAN-నిర్దిష్ట ఇంటర్‌ఫేస్‌లు

• విద్యుత్ సరఫరా లైన్లు (TRM 30 మరియు TRM31)
• వాహన జ్వలన సంకేతాన్ని సూచించే టెర్మినల్ 15 ఇన్‌పుట్;
• ఈథర్నెట్ కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్ఫేస్ - 1 Mbps తో 100 ఛానల్;
• 3 KHz వరకు ఫ్రీక్వెన్సీ కలిగిన 500 CAN నోడ్‌లు;
• USB కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్ - పరికర ఉత్పత్తి సమయంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది, వాస్తవ ఆపరేషన్ సమయంలో నిష్క్రియం చేయబడుతుంది. ఈ ఇంటర్‌ఫేస్ ఆపరేషనల్ జీవితకాలంలో ఉపయోగించబడదు, కానీ ఉత్పత్తి పరీక్ష సమయంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
• 2 సాధారణ డిజిటల్ ఇన్‌పుట్ సిగ్నల్స్;
• 2 సాధారణ డిజిటల్ అవుట్‌పుట్ సిగ్నల్స్;
• DoIP ని ప్రారంభించడానికి 1 డిజిటల్ ఇన్‌పుట్ (SW ద్వారా);
• 1 సూచిక LED

స్కానియా నిర్దిష్ట ఇంటర్‌ఫేస్‌లు

• విద్యుత్ సరఫరా లైన్లు (TRM 30 మరియు TRM 31)
• వాహన జ్వలన సంకేతాన్ని సూచించే టెర్మినల్ 15 ఇన్‌పుట్;
• ఈథర్నెట్ కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్ఫేస్ - 1 Mbps తో 100 ఛానల్;
• 2 KHz వరకు ఫ్రీక్వెన్సీ కలిగిన 500 CAN నోడ్‌లు;
• USB కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్ - ఈ ఇంటర్‌ఫేస్ ఉత్పత్తి జీవితకాలంలో ఉపయోగించబడదు, కానీ ఉత్పత్తి పరీక్ష సమయంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
• బాహ్య ఐబటన్‌తో ఇంటర్‌ఫేసింగ్ కోసం 1-వైర్ బస్ కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్
• 2 డిజిటల్ ఇన్‌పుట్ సిగ్నల్స్;
• 2 డిజిటల్ అవుట్‌పుట్ సిగ్నల్స్;
• 2 డిజిటల్ ఇన్‌పుట్‌లు/అవుట్‌పుట్‌ల సిగ్నల్‌లు

RF కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లు
ట్రాటన్ CM4 మద్దతు ఇచ్చే RF కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లు:

• సెల్యులార్ కమ్యూనికేషన్
• వైఫై కమ్యూనికేషన్
• బిటి కమ్యూనికేషన్
• GNSS సిగ్నల్ సముపార్జన

ఈ RF కమ్యూనికేషన్ ప్రోటోకాల్‌లు అన్ని వేరియంట్‌లలో మద్దతు ఇస్తాయి.

ఆశించిన ప్రవర్తన

సరఫరా వాల్యూమ్ తర్వాతtage వర్తింపజేయబడింది (KL30 24V లేదా 12Vకి సెట్ చేయబడింది), CM4 పరికరం బూట్ అవ్వడం ప్రారంభమవుతుంది. బూటప్ ప్రక్రియ దాదాపు 90 సెకన్లు పడుతుంది. CAN కమ్యూనికేషన్, ETH కమ్యూనికేషన్ వంటి కొన్ని కార్యాచరణలు బూటప్ ప్రక్రియ ముగిసేలోపు అందుబాటులో ఉంటాయి, కానీ బూట్-అప్ ప్రక్రియ పూర్తయినప్పుడు మాత్రమే పూర్తి కార్యాచరణ చేరుకుంటుంది.

CM4 పరికరం అందించిన ప్రధాన కార్యాచరణలు

• GNSS పొజిషనింగ్ (బూట్-అప్ దశ తర్వాత స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమవుతుంది)
• సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా బ్యాక్ ఆఫీస్‌తో కమ్యూనికేషన్ (కస్టమర్ అప్లికేషన్ లేదా టెస్ట్ అప్లికేషన్ ద్వారా ప్రేరేపించబడింది)
• WIFI ద్వారా కమ్యూనికేషన్ (కస్టమర్ అప్లికేషన్ లేదా టెస్ట్ అప్లికేషన్ ద్వారా ప్రేరేపించబడింది)
• BT ద్వారా కమ్యూనికేషన్ (కస్టమర్ అప్లికేషన్ లేదా టెస్ట్ అప్లికేషన్ ద్వారా ప్రేరేపించబడింది)
• కస్టమర్ నుండి అందుకున్న డేటాబేస్ ఆధారంగా CAN ద్వారా కమ్యూనికేషన్;
• ఈథర్నెట్ ద్వారా TCP కమ్యూనికేషన్;

12V CM4 వ్యవస్థలు మరియు 24V CM4 వ్యవస్థల మధ్య ఎటువంటి క్రియాత్మక వ్యత్యాసం లేదు - ఒకే HW డిజైన్ పూర్తి వాల్యూమ్‌ను కవర్ చేస్తుందిtage ఫంక్షనల్ పరిధి.

పరిమితులు
ఆపరేటింగ్ వాల్యూమ్‌లో ఉన్నప్పుడు TRATON CM4 యొక్క అసెంబ్లీ లేదా విడదీయడంtage కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటం అనుమతించబడదు. ఆపరేటింగ్ వాల్యూమ్ ఉన్నప్పుడు కనెక్టర్ల అసెంబ్లీ లేదా డిస్అసెంబ్లింగ్tage కనెక్ట్ చేయబడితే అనుమతించబడదు.

లేబుల్
లేబుల్ నిర్వచనం కోసం, అంకితమైన ఫోల్డర్ నుండి నిర్దిష్ట పత్రాన్ని చూడండి.

బ్లాక్ రేఖాచిత్రం
బ్లాక్ రేఖాచిత్రం కోసం, అంకితమైన ఫోల్డర్ నుండి నిర్దిష్ట పత్రాన్ని చూడండి; MAN వేరియంట్ కోసం ఒక నిర్దిష్ట బ్లాక్ రేఖాచిత్రం ఉంది, స్కానియా కోసం ఒక నిర్దిష్ట బ్లాక్ రేఖాచిత్రం ఉంది.

రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ కాన్ఫిగరేషన్

EU/ROW వేరియంట్లు

సెల్యులార్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	2G బ్యాండ్: బ్యాండ్ 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, బ్యాండ్ 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz   3G బ్యాండ్: బ్యాండ్ I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, బ్యాండ్ III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz బ్యాండ్ VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G బ్యాండ్: FDD బ్యాండ్ 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, FDD బ్యాండ్ 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD బ్యాండ్ 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD బ్యాండ్ 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD బ్యాండ్ 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, FDD బ్యాండ్ 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD బ్యాండ్ 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD బ్యాండ్ 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD బ్యాండ్ 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz FDD బ్యాండ్ 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
WLAN ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	ఐఈఈఈ 802.11 బి/జి/ఎన్/ఎ/ఎసి 2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz
బ్లూటూత్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	బ్లూటూత్ v5.0; బ్లూటూత్ LE 2.4GHz … 2.483GHz

NA వేరియంట్లు

సెల్యులార్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	3G బ్యాండ్: బ్యాండ్ II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, బ్యాండ్ IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, బ్యాండ్ V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,   4G బ్యాండ్: FDD బ్యాండ్ 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, FDD బ్యాండ్ 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD బ్యాండ్ 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD బ్యాండ్ 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD బ్యాండ్ 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD బ్యాండ్ 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD బ్యాండ్ 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD బ్యాండ్ 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD బ్యాండ్ 29 (700 LTE): 717-728 FDD బ్యాండ్ 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz FDD బ్యాండ్ 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz,
WLAN ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	ఐఈఈఈ 802.11 బి/జి/ఎన్/ఎ/ఎసి 2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz
బ్లూటూత్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	బ్లూటూత్ v5.0; బ్లూటూత్ LE 2.4GHz … 2.483GHz

CN వేరియంట్లు

సెల్యులార్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	2G బ్యాండ్: బ్యాండ్ 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, బ్యాండ్ 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz   4G బ్యాండ్:
	FDD బ్యాండ్ 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD బ్యాండ్ 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD బ్యాండ్ 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, FDD బ్యాండ్ 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD బ్యాండ్ 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, FDD బ్యాండ్ 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, FDD బ్యాండ్ 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
WLAN ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz … 2.462GHz
బ్లూటూత్ ప్రమాణాలు మరియు పౌనఃపున్యాలు	బ్లూటూత్ v5.0; బ్లూటూత్ LE; 2.4GHz … 2.483GHz

సరఫరా వాల్యూమ్tage

నామమాత్రపు వాల్యూమ్tagఇ, యుTRM30:	. UTRM30=12/24[వి];
ఫంక్షనల్ పరిధి, UTRM30:	. UTRM30(నిమిషం)=32[V], UTRM30(గరిష్టంగా)=9[V]
సరఫరా కరెంట్, ITRM30 MAX ద్వారా మరిన్ని :	. ITRM30 కనిష్ట ఆపరేటింగ్ వాల్యూమ్ వద్ద = 3Atage

వైర్డ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ల కాన్ఫిగరేషన్

ఇంటర్ఫేస్	వేరియంట్	లక్షణాలు
ఈథర్నెట్	మనిషి & స్కానియా	– IEEE P802.3bw ప్రమాణానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది; – 100BASE-T1 ప్రమాణానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది;   MAN ఈథర్నెట్ కనెక్టర్: – మోడల్ TE 2304372; – ఇంపెడెన్స్ – 100 ఓం;   స్కానియా ఈథర్నెట్ కనెక్టర్: – మోడల్ రోసెన్‌బెర్గర్ AMS29B-40MZ5-Y; – ఇంపెడెన్స్ – 50 ఓం;
చెయ్యవచ్చు	మనిషి & స్కానియా	MAN వేరియంట్లు 3 CAN కమ్యూనికేషన్ నోడ్‌లకు మద్దతు ఇస్తాయి. స్కానియా వేరియంట్లు 2 CAN కమ్యూనికేషన్ నోడ్‌లకు మద్దతు ఇస్తాయి.   – ISO 11898 భౌతిక పొరకు అనుగుణంగా ఉంటుంది; – అన్ని CAN ఛానెల్‌లలో డిఫాల్ట్ బాడ్ రేటు 500 kBaud – CAN నోడ్‌లపై టెర్మినేటర్ కనెక్టర్లు
USB	మనిషి & స్కానియా	– పరికర ఉత్పత్తి సమయంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది, వాస్తవ ఆపరేషన్ సమయంలో నిష్క్రియం చేయబడుతుంది. ఈ ఇంటర్‌ఫేస్ చేయదు
		కార్యాచరణ జీవితకాలంలో ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఉత్పత్తి పరీక్ష సమయంలో మాత్రమే;     USB కనెక్టర్: – మోడల్ టైప్-సి మోలెక్స్ 2012670005; - స్త్రీ రకం; – USB 2.0 తో అనుకూలమైనది; – రక్షిత, పూర్తి కవచం; – గరిష్ట వాల్యూమ్tagఇ 30V; – ప్యానెల్‌కు గ్రౌండింగ్ లేదు;
1 వైర్	స్కానియా	- బాహ్య పరికరం (I-బటన్) మరియు TCU మధ్య వైర్డు డేటా బదిలీ కోసం 1 వైర్ బస్ ఇంటర్‌ఫేస్ ఉపయోగించబడుతుంది; – బాహ్య 1-వైర్ బస్సులో, CM4 మాడ్యూల్ మాస్టర్ పాత్రను కలిగి ఉంటుంది; – ఈ డాక్యుమెంట్‌లో అందుబాటులో ఉన్న చిత్రం ప్రకారం 1 వైర్ కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్ ప్రధాన కనెక్టర్‌పై మ్యాప్ చేయబడింది.
జెనరిక్ డిజిటల్ ఇన్‌పుట్‌లు	మనిషి & స్కానియా	– 2 x డిగ్ ఇన్ సిగ్నల్స్ వేరియంట్‌తో సంబంధం లేకుండా ఉంటాయి. – తక్కువ స్థాయి < 2V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్; – అధిక స్థాయి > 6V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్;
TRM15	మనిషి & స్కానియా	– 1 x డిగ్ ఇన్ సిగ్నల్స్ వేరియంట్‌తో సంబంధం లేకుండా – తక్కువ స్థాయి <=3.2V కోసం ఎలక్ట్రికల్ థ్రెషోల్డ్; అధిక స్థాయి >=4.0V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్;
ETH_యాక్టివేషన్	మనిషి	– 1 x డిగ్ ఇన్ సిగ్నల్స్ వేరియంట్‌తో సంబంధం లేకుండా ఉంటాయి. – తక్కువ స్థాయి < 2V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్ (ISO_13400-3 ప్రకారం) ; – అధిక స్థాయి >= 5V 2V (ISO_13400-3 ప్రకారం) కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్ ;
డిజిటల్ అవుట్‌పుట్‌లు	మనిషి & స్కానియా	– 2 x డిగ్ ఇన్ సిగ్నల్స్ వేరియంట్‌తో సంబంధం లేకుండా ఉంటాయి. – నిష్క్రియ స్థాయి <= 2V కోసం విద్యుత్ స్థాయి; – క్రియాశీల స్థాయి >= 6V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్;
డిజిటల్ ఇన్‌పుట్‌లు/అవుట్‌పుట్‌లు	స్కానియా	– డ్యూయల్ రోల్ తో 2 x స్పెషల్ లైన్స్ – Dig_In మరియు Dig_Out – నిష్క్రియ స్థాయి <= 3.5V కోసం విద్యుత్ స్థాయి; – క్రియాశీల స్థాయి >= 5.5V కోసం విద్యుత్ థ్రెషోల్డ్;

తయారీదారు

కాంటినెంటల్ ఆటోమోటివ్ టెక్నాలజీస్ GmbH
హెన్రిచ్-హెర్ట్జ్-స్ట్రాస్సే 45 78052 విల్లింజెన్-ష్వెన్నింగెన్ జర్మనీ

పర్యావరణ పరిస్థితులు

ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రత పరిధి	-40 ° C… + 80 ° C.
నిల్వ ఉష్ణోగ్రత పరిధి	-22°C వద్ద 55 గంటలు (పరివర్తన సమయం 2గం) +46°C వద్ద 90 గంటలు
రక్షణ వ్యవస్థ	ECU ముందు భాగంలో IP54 వెనుక వైపు కోసం IP52 (కనెక్టర్లతో వైపు)
సాపేక్ష ఆర్ద్రత	25 % – 75 % (ఆమోదించబడిన సహనాలు ± 5 %)
ఎత్తు	2       -3000మీ

కాస్మిన్ రూపొందించారు.Trailovici@continental-corporation.com ద్వారా ఇమెయిల్ పంపండి.
జుర్గెన్ విడుదల చేసింది.డ్రేయర్@కాంటినెంటల్-కార్పొరేషన్.కామ్

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ప్ర: CM4 టెలిమాటిక్స్ పరికరం యొక్క ఫర్మ్‌వేర్‌ను నేను ఎలా అప్‌డేట్ చేయాలి?
A: CM4 టెలిమాటిక్స్ పరికరం కోసం ఫర్మ్‌వేర్ నవీకరణలను తయారీదారు నుండి తాజా ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా నిర్వహించవచ్చు webUSB డ్రైవ్‌లోకి సైట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి, ఫర్మ్‌వేర్ అప్‌డేట్ గైడ్‌లోని సూచనలను అనుసరించండి.

పత్రాలు / వనరులు

కాంటినెంటల్ కమ్యూనికేషన్ మాడ్యూల్ [pdf] యూజర్ మాన్యువల్ 15891, 15893, కమ్యూనికేషన్ మాడ్యూల్, కమ్యూనికేషన్, మాడ్యూల్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్