COPELAND E2 Controller System

స్పెసిఫికేషన్లు

• తయారీదారు: కోప్లాండ్
• ఉత్పత్తి నమూనాలు: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience Stores
• ఫర్మ్‌వేర్ సంస్కరణలు: E2 firmware versions 4.0 and above
• సంప్రదింపు సమాచారం: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

• Logging On and Access Levels
  • An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
• హోమ్ స్క్రీన్‌లు
  • The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
• Screen Types
  • There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
• Menus and Set Up Options
  • The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
• Viewఇన్‌పుట్‌లు మరియు అవుట్‌పుట్‌లు
  • Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
• Checking Status Screens
  • Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
• Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
  • Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

• ప్ర: E2 వ్యవస్థలోకి ఎంత మంది వినియోగదారులను ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు?
  • A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
• ప్ర: E2 వ్యవస్థలో యాక్సెస్ స్థాయిల ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
  • A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

"`

వినియోగదారు మాన్యువల్
E2 కంట్రోలర్ | రెగ్యులేటర్ E2
RX రిఫ్రిజిరేషన్, BX HVAC, మరియు CX కన్వీనియన్స్ స్టోర్స్ ఆపరేటర్స్ గైడ్
గైడ్ డి యుటిలైజేషన్ డెస్ రెగ్యులేటర్స్ డి రిఫ్రిజిరేషన్ ఆర్ఎక్స్, డి సివిఎసి బిఎక్స్ మరియు డి డిపన్నూర్ సిఎక్స్
E2 ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్‌లు 4.0 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వర్తించే ఆక్స్ వెర్షన్‌లు 4.0 మరియు ప్లస్ డు మైక్రోలాజికల్ E2

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

iv

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

ఆపరేటర్ గైడ్ అనేది ఒక జనరల్ ఓవర్view E2 ఇంటర్‌ఫేస్, కీ ప్యాడ్ కార్యాచరణ, మెనూలు మరియు మరిన్నింటితో సహా E2 హోమ్ స్క్రీన్‌లు, లాగింగ్, నావిగేషన్, హోమ్ స్క్రీన్‌ను అనుకూలీకరించడం, ఓవర్‌రైడ్‌లు మరియు అలారాలు. మరిన్ని వివరాల కోసం, పూర్తి E2 మాన్యువల్ P/N 026-1614 ని చూడండి.

Logging On and Access Levels

ఒక E2 ని 25 మంది వరకు వేర్వేరు వినియోగదారులతో ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు. ఒక వినియోగదారు ప్రాథమికంగా వినియోగదారు పేరు, పాస్‌వర్డ్ మరియు యాక్సెస్ స్థాయిని కలిగి ఉంటారు. లాగిన్ సమయంలో వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేసినప్పుడల్లా, E2 వినియోగదారు రికార్డులను వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ కోసం శోధిస్తుంది. కనుగొనబడితే, E2 వినియోగదారు రికార్డులలో వినియోగదారు కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన యాక్సెస్ స్థాయిలో వినియోగదారుని లాగిన్ చేస్తుంది.

E2 యొక్క ఎన్ని లక్షణాలను వినియోగదారు ఉపయోగించవచ్చో యాక్సెస్ స్థాయి నిర్ణయిస్తుంది. E2 నాలుగు యాక్సెస్ స్థాయిలను ఉపయోగిస్తుంది, ఒకటి అత్యల్పమైనది మరియు నాలుగు అత్యధికమైనది. పట్టిక 1-1 ప్రతి స్థాయి మరియు వారికి యాక్సెస్ ఉన్న సామర్థ్యాల వివరణను ఇస్తుంది.

పట్టిక 1-1 – వినియోగదారు యాక్సెస్ స్థాయిలు

స్థాయి 1

చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్. వినియోగదారులు సాధారణంగా view స్థితి స్క్రీన్‌లు, సెట్‌పాయింట్‌లు మరియు కొన్ని సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు.

స్థాయి 2 స్థాయి 3

సెట్‌పాయింట్ మరియు బైపాస్ యాక్సెస్. వినియోగదారులు లెవల్ 1 యూజర్ చేసే అన్ని పనులను చేయవచ్చు మరియు వారు కంట్రోల్ సెట్‌పాయింట్‌లను కూడా మార్చవచ్చు మరియు కొన్ని పరికరాలను బైపాస్ చేయవచ్చు.
కాన్ఫిగరేషన్ మరియు ఓవర్‌రైడ్ యాక్సెస్. వినియోగదారులు లెవల్ 2 యూజర్ చేసే అన్ని పనులను చేయవచ్చు మరియు వారు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను ఓవర్‌రైడ్ చేయవచ్చు, కొత్త సెల్‌లను సృష్టించవచ్చు మరియు కొత్త అప్లికేషన్‌లను ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు.

స్థాయి 4

సిస్టమ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ యాక్సెస్. అన్ని E2 ఫంక్షన్‌లను లెవల్ 4 యూజర్ యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

హోమ్ స్క్రీన్‌లు

2.1 E2 హోమ్ స్క్రీన్
ప్రధాన స్థితి లేదా హోమ్ స్క్రీన్ (చిత్రం 2-1 మరియు చిత్రం 2-2) వ్యవస్థలో ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రాంతాలలో ప్రస్తుత స్థితిని ప్రదర్శించే విభాగాలుగా విభజించబడింది (అంటే, RX కోసం: సక్షన్ గ్రూపులు, కంప్రెసర్లుtages యాక్టివ్, సర్క్యూట్‌లు, కండెన్సర్‌లు, సెన్సార్ కంట్రోల్ మరియు BX కోసం: OAT, డిమాండ్ కంట్రోల్, పవర్ మానిటరింగ్, లైట్ షెడ్యూల్‌లు, జోన్‌లు, AHUలు మరియు సెన్సార్ కంట్రోల్). సమయం, తేదీ మరియు అలారం స్థితి స్క్రీన్ పైభాగంలో ప్రదర్శించబడతాయి. డిస్‌ప్లే బ్యాక్‌లిట్‌లో ఉంటుంది, కానీ నిర్ణీత సమయం తర్వాత శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఆపివేయబడుతుంది. డిస్‌ప్లేను తిరిగి పైకి తీసుకురావడానికి ఏదైనా కీని నొక్కండి.
హోమ్ స్క్రీన్ E2 యొక్క అన్ని ఫంక్షన్లకు మాస్టర్ మరియు డిఫాల్ట్ స్క్రీన్‌గా పనిచేస్తుంది మరియు వినియోగదారు అవసరాలకు అనుగుణంగా అనుకూలీకరించవచ్చు (విభాగం 3.5, మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ మరియు క్లీన్ మోడ్ చూడండి).

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

1

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

2.1.1 RX హోమ్ స్క్రీన్

1

2.1.2 BX హోమ్ స్క్రీన్

14

13

7 12
8 11

9
7 సలహా సమాచారం 8 నెట్‌వర్క్ సమాచారం 9 కంట్రోలర్ సమాచారం
చిత్రం 2-1 – RX హోమ్ స్క్రీన్
చూషణ సమూహాల విభాగం
RX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క మొదటి విభాగం ఎగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న సక్షన్ గ్రూప్స్ విభాగం. పెద్ద అక్షరాలపై కంప్రెసర్ల సమాచారంతో పాటు సక్షన్ గ్రూప్ 1 పేరు ఉంటుంది.tages యాక్టివ్, మరియు ప్రస్తుత పీడన సెట్ పాయింట్. సెట్ పాయింట్స్, స్టేటస్, పర్సెన్tagసామర్థ్యాలు, మరియు ఏదిtagప్రతి చూషణ సమూహానికి es చురుకుగా ఉన్న చూషణ సమూహం కూడా ప్రదర్శించబడుతుంది. స్క్రీన్ యొక్క ఎగువ ఎడమ వైపున ఉన్న పెద్ద బ్లాక్‌లో ప్రదర్శించబడే చూషణ సమూహం చూషణ సమూహాలలో ముందుగా అక్షరక్రమంగా పేరు పెట్టబడిన సమూహం.
సర్క్యూట్ స్థితి విభాగం
సక్షన్ గ్రూప్స్ విభాగానికి కుడి వైపున సర్క్యూట్ స్టేటస్ విభాగం ఉంది. స్టాండర్డ్ సర్క్యూట్‌లు మరియు కేస్ కంట్రోలర్‌లు రెండూ ఈ స్క్రీన్‌లో జాబితా చేయబడ్డాయి. సర్క్యూట్ పేర్లు, వాటి ప్రస్తుత స్థితి మరియు ఉష్ణోగ్రతలు జాబితా చేయబడ్డాయి.
కండెన్సర్ విభాగం
ఈ విభాగం స్క్రీన్ దిగువన ఎడమ వైపున ఉంది మరియు డిశ్చార్జ్ సెట్‌పాయింట్ మరియు వ్యక్తిగత ఫ్యాన్ స్థితులు వంటి కండెన్సర్ స్థితిపై సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
సెన్సార్ నియంత్రణ
స్క్రీన్ కుడి దిగువన ఉన్న సర్క్యూట్ల విభాగం క్రింద సెన్సార్ కంట్రోల్ విభాగం ఉంది, ఇక్కడ కంట్రోల్ విలువ మరియు కమాండ్ సమాచారం ప్రదర్శించబడతాయి.

6

7

8

9

10

1 బయటి తేమ

8 సెన్సార్ నియంత్రణ

2 బయటి గాలి ఉష్ణోగ్రత 9 మండలాలు

3 సీజన్

10 కంట్రోలర్ సమాచారం

4 కాంతి స్థాయి (FTC)

11 నెట్‌వర్క్ సమాచారం

5 డిమాండ్ నియంత్రణ

12 సలహా సమాచారం

6 పవర్ మానిటరింగ్

13 ఎయిర్ హ్యాండ్లింగ్ యూనిట్లు

7 ఫంక్షన్ బటన్ సూచిక (5) 14 లైట్ షెడ్యూల్‌లు

చిత్రం 2-2 – BX హోమ్ స్క్రీన్

OAT విభాగం
BX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క ఎగువ-ఎడమ చేతి విభాగం బయటి గాలి ఉష్ణోగ్రత, తేమ శాతంతో సహా నాలుగు వేర్వేరు విలువలకు స్థితి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.tage, సీజన్, మరియు కాంతి స్థాయి.

డిమాండ్ నియంత్రణ విభాగం
OAT విభాగానికి నేరుగా దిగువన డిమాండ్ నియంత్రణ స్థితి సమాచారం ఉంది, ఇది దరఖాస్తుల సంఖ్య మరియు తగ్గించబడుతున్న లోడ్ల సంఖ్యను చూపుతుంది.

విద్యుత్ పర్యవేక్షణ విభాగం
BX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ ఎడమ చేతి మూలలో పవర్ మానిటరింగ్ విభాగం ఉంది, ఇందులో యాక్టివ్ KW మరియు సగటు పవర్ సమాచారం ఉంటుంది.

లైట్ షెడ్యూల్స్ విభాగం
BX హోమ్ స్క్రీన్ మధ్యలో లైట్ షెడ్యూల్‌ల కోసం ఆన్ మరియు ఆఫ్ స్థితి సమాచారం ఉంటుంది.

ఎయిర్ హ్యాండ్లింగ్ యూనిట్ల విభాగం
BX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న AHU విభాగం ప్రతిదానికీ AHUల సంఖ్య, ఉష్ణోగ్రత, స్థితి మరియు ASP సమాచారాన్ని చూపుతుంది.

మండలాల విభాగం
AHU విభాగానికి నేరుగా దిగువన జోన్ల విభాగం ఉంది, ఇది జోన్ల సంఖ్య, ఉష్ణోగ్రత, అప్లికేషన్ ఆక్రమిత మోడ్‌లో ఉందా లేదా, CSP మరియు HSP లను చూపుతుంది.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

2

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

సెన్సార్ నియంత్రణ విభాగం
సెన్సార్ కంట్రోల్ BX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడి మూలలో ఉంది మరియు అనలాగ్ మరియు డిజిటల్ సెన్సార్లు, విలువ, కమాండ్ మరియు స్థితి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
2.1.3 CX హోమ్ స్క్రీన్

7 8

10

9

లైటింగ్ HVAC నియంత్రణ శీతలీకరణ డిమాండ్ నియంత్రణ 5 సలహా సమాచారం

6 నెట్‌వర్క్ సమాచారం 7 యాంటీ-స్వీట్ 8 కంట్రోలర్ సమాచారం 9 సమయ షెడ్యూల్‌లు
10 సెన్సార్ నియంత్రణ

చిత్రం 2-3 – CX హోమ్ స్క్రీన్

లైటింగ్ నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ యొక్క దిగువ ఎడమ చేతి మూలలో లైటింగ్ సర్క్యూట్ల పేరు మరియు బైపాస్ అవుట్‌పుట్ కనిపిస్తుంది.

HVAC నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ పై ఎడమ మూలలో ఫ్యాన్లు ఆన్ లేదా ఆఫ్‌లో ఉన్నాయా, ఆ క్రమంలో మొదటి రెండు ఎయిర్ హ్యాండ్లర్ల స్థితి మరియు డీహ్యూమిడిఫికేషన్ స్థితిని చూపుతుంది.

శీతలీకరణ నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ పైభాగం మధ్యలో ప్రామాణిక సర్క్యూట్‌ల పేరు, స్థితి మరియు ప్రస్తుత ఉష్ణోగ్రత కనిపిస్తుంది.

డిమాండ్ నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో డిమాండ్ కంట్రోల్ అప్లికేషన్ యొక్క స్థితి కనిపిస్తుంది.

చెమట నిరోధక నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ యొక్క కుడి మధ్య భాగం ప్రతి చెమట నిరోధక అప్లికేషన్ కోసం పేరు మరియు శాతం ON సమాచారాన్ని చూపుతుంది.

సెన్సార్ నియంత్రణ విభాగం
స్క్రీన్ దిగువన మధ్య భాగం అనలాగ్ మరియు డిజిటల్ సెన్సార్ నియంత్రణ, పేరు మరియు కమాండ్ అవుట్‌పుట్ రెండింటినీ చూపుతుంది.

సమయ షెడ్యూల్ విభాగం
స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడి వైపు విభాగం సమయ షెడ్యూల్‌ల పేరు మరియు ప్రస్తుత స్థితిని చూపుతుంది.
2.2 స్క్రీన్ రకాలు
సారాంశం స్క్రీన్లు
సారాంశ స్క్రీన్‌లు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి view ఒకే రకమైన బహుళ అప్లికేషన్ల స్థితి సమాచారం. ఉదా.ample, (చిత్రం 2-4) అనేది E2 RX కంట్రోలర్‌లోని సర్క్యూట్‌ల సారాంశం స్క్రీన్. ఈ స్క్రీన్ ప్రదర్శించబడే అన్ని నిర్వచించబడిన ప్రామాణిక మరియు కేస్ కంట్రోల్ సర్క్యూట్‌ల పేరు, స్థితి, ఉష్ణోగ్రత, సెట్‌పాయింట్, అలారం, శీతలీకరణ మరియు డీఫ్రాస్ట్ సమాచారాన్ని చూపుతుంది. అప్లికేషన్ సారాంశం స్క్రీన్‌లో ఉన్నప్పుడు మరింత వివరణాత్మక స్థితిని చూడటానికి, జాబితా నుండి కావలసిన అప్లికేషన్‌ను బాణం కీలతో హైలైట్ చేసి నొక్కండి
. ఇది మిమ్మల్ని స్టేటస్ స్క్రీన్‌కు తీసుకెళుతుంది.
చిత్రం 2-4 – సారాంశం స్క్రీన్ (RX-400 వెర్షన్ చూపబడింది)
స్థితి స్క్రీన్‌లు
స్థితి స్క్రీన్‌లు నిజ సమయంలో ఉంటాయి viewఅప్లికేషన్ ఫంక్షన్ల s. అవి అన్ని అవుట్‌పుట్‌ల ప్రస్తుత స్థితిని, అన్ని ఇన్‌పుట్‌ల ప్రస్తుత విలువలను మరియు నియంత్రణ సెట్‌పాయింట్‌లు, రన్ సమయాలు మరియు బైపాస్‌లు లేదా ఓవర్‌రైడ్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయా లేదా అనే ఇతర ముఖ్యమైన డేటాను చూపుతాయి. ప్రతి స్టేటస్ స్క్రీన్ ప్రత్యేకంగా సంక్షిప్తంగా ఒక చూపులో అందించడానికి రూపొందించబడింది. view ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యవస్థలు ఎలా పనిచేస్తున్నాయో.

చిత్రం 2-5 – స్థితి స్క్రీన్ (RX-400 వెర్షన్ చూపబడింది)

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

3

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

సెటప్ స్క్రీన్లు
సెటప్ యుటిలిటీ అనేది సెట్టింగ్‌లు మరియు సెట్‌పాయింట్‌లను మార్చడానికి మరియు E2లో ఇన్‌పుట్‌లు మరియు అవుట్‌పుట్‌లను నిర్వచించడానికి ఉపయోగించే ఇంటర్‌ఫేస్. చిత్రం 10-11 – E2 మాన్యువల్ యొక్క సాధారణ సెటప్ స్క్రీన్, P/N 026-1614 ఒక సాధారణ సెటప్ స్క్రీన్ మరియు దాని ప్రాథమిక అంశాలను చూపుతుంది.
సూచిక ట్యాబ్‌లు:
చిత్రం 2-6 – ఇండెక్స్ ట్యాబ్‌లు (RX-400 వెర్షన్ చూపబడింది)
స్క్రీన్ పైభాగంలో C10 నుండి C1 వరకు లేబుల్ చేయబడిన 0 పెట్టెలను ఇండెక్స్ ట్యాబ్‌లు అంటారు. ఈ ట్యాబ్‌లు అప్లికేషన్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఉపయోగించే స్క్రీన్‌ల యొక్క చిన్న సూచికను మీకు అందిస్తాయి. C1 నుండి C0 వరకు స్క్రీన్ సంఖ్యలను సూచిస్తాయి (C1 స్క్రీన్ 1, C2 స్క్రీన్ 2, మరియు మొదలైనవి.) నొక్కండి
కీ మరియు ఇండెక్స్ ట్యాబ్ సంఖ్య (C పక్కన) మరియు
కర్సర్ ఆ ఇండెక్స్ ట్యాబ్‌ను హైలైట్ చేస్తుంది.
మీరు యాక్సెస్ చేయగల ప్రతి సెటప్ స్క్రీన్‌కి దాని నంబర్ పక్కన ఒక పేరు ఉంటుంది. చిత్రం 10-11లో – E2 మాన్యువల్ P/N 026-1614 యొక్క సాధారణ సెటప్ స్క్రీన్, ఉదాహరణకుampఅప్పుడు, కొన్ని ట్యాబ్‌లకు పేర్లు ఉన్నాయని, మరికొన్ని ఖాళీగా ఉన్నాయని మీరు గమనించవచ్చు. ఎందుకంటే ఈ నిర్దిష్ట అప్లికేషన్ కోసం సెటప్‌లో కేవలం నాలుగు స్క్రీన్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి; C3 యాక్సెస్ చేయగల స్క్రీన్ కాదు.
ట్యాబ్ యాక్సెస్ చేయలేకపోవడానికి అనేక కారణాలు ఉన్నాయి (అంటే, సంఖ్య పక్కన పేరు లేకుండా):
· ట్యాబ్ (మరియు సంబంధిత స్క్రీన్) ఉపయోగించబడలేదు మరియు తదుపరి సవరణల కోసం ప్రత్యేకించబడింది.
· పూర్తి ఎంపికల మోడ్‌లో నడుస్తున్నప్పుడు మాత్రమే స్క్రీన్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు (విభాగం 3.4, హోమ్ స్క్రీన్‌ను అనుకూలీకరించడం చూడండి).
· స్క్రీన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు స్క్రీన్‌కు ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఫీల్డ్‌లను నిర్దిష్ట విలువలకు సెట్ చేయవలసి ఉంటుంది. ఉదా.ampఅవును, గ్రూప్ కంప్రెసర్‌లలో ప్రూఫ్ చెకింగ్ పరికరాలు లేవని సిస్టమ్‌కు చెప్పే ఫీల్డ్ మరొక స్క్రీన్‌లో ఉంటే కంప్రెసర్ ప్రూఫ్ ఇన్‌పుట్ నిర్వచనాలు తప్ప మరేమీ లేని స్క్రీన్ దాచబడవచ్చు. ఈ స్క్రీన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి, మీరు ఈ ఫీల్డ్‌ను అవునుకి సెట్ చేయాలి.
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న స్క్రీన్ ఎల్లప్పుడూ స్క్రీన్ యొక్క ఇండెక్స్ ట్యాబ్‌లో హైలైట్ చేయబడుతుంది. ఉదాహరణకుample, స్క్రీన్ 1 ప్రదర్శించబడినందున, ట్యాబ్ C1 హైలైట్ చేయబడింది.
మీరు సెటప్‌లోని ఇతర స్క్రీన్‌లకు మారినప్పుడు, ఏ స్క్రీన్ ప్రదర్శించబడుతుందో సూచించడానికి హైలైట్ వేర్వేరు ట్యాబ్‌లకు తరలించబడుతుంది.

హెడర్ చిహ్నాలు:

చిత్రం 2-7 – హెడర్ చిహ్నాలు
E2 లోని ప్రతి స్క్రీన్ పైభాగంలో, వివిధ రకాల స్క్రీన్‌లను సూచించే చిహ్నాలు ఉన్నాయి.tagకార్యాచరణ వివరాలు, కంట్రోలర్‌లోకి లాగిన్ అయిన వినియోగదారుల సంఖ్య, బ్యాటరీ హెచ్చరికలు, కనెక్టివిటీ స్థితి మరియు మరిన్ని.
పట్టిక 2-1 – హెడర్ చిహ్నాలు మరియు వివరణలు

చిహ్నం

వివరణ

ఒకే వినియోగదారు లాగిన్ అయ్యారు

బహుళ-వినియోగదారులు లాగిన్ అయ్యారు

టెర్మినల్ మోడ్ ఉపయోగంలో ఉంది

E2 ఈథర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడింది

వేచి ఉండండి, లేదా సిస్టమ్ బిజీగా ఉంది

డిస్క్ కార్యాచరణ, లేదా డిస్క్‌లో సేవ్ చేయడం

క్యాప్స్ లాక్ ఆన్‌లో ఉంది

చిత్రం 2-8 – సెటప్ స్క్రీన్ (RX-400 వెర్షన్ చూపబడింది)

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

4

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

Menus and Set Up Options

3.1 మెనూలు
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
గ్రూప్‌లు, కండెన్సర్‌లు, సర్క్యూట్‌లు, ఎయిర్ హ్యాండ్లింగ్ యూనిట్‌లు, జోన్‌లు, లైట్ షెడ్యూల్‌లు మరియు సెన్సార్ కంట్రోల్స్ అప్లికేషన్‌లు, (మీరు ఏ కంట్రోలర్ రకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారో బట్టి) అలాగే కంట్రోలర్‌లోని అన్ని కాన్ఫిగర్ చేయబడిన అప్లికేషన్‌లు. ప్రధాన మెనూ అప్లికేషన్‌లను జోడించడానికి మరియు తొలగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది, సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ సామర్థ్యాలను అందిస్తుంది మరియు ఇన్‌పుట్‌లు మరియు అవుట్‌పుట్‌లు, నెట్‌వర్క్, గ్రాఫ్‌లు మరియు లాగ్‌ల కోసం స్థితి సమాచారాన్ని చూపుతుంది.

సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనూ

చిత్రం 3-1 – ప్రధాన మెనూ

చిత్రం 3-2 – సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనూ
E2 ను సెటప్ చేయడానికి ఉపయోగించే మెనూలలో సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనూ ఒకటి. ఇన్‌పుట్/అవుట్‌పుట్ నిర్వచనాలు, అంతర్గత సిస్టమ్ సమాచారం, రిమోట్ కమ్యూనికేషన్‌లు, గ్లోబల్ డేటా, అలారం, లాగింగ్ మరియు నెట్‌వర్క్ సెటప్ సమాచారం వంటి ఎంపికలు చేర్చబడ్డాయి.
సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనుని తెరవడానికి:
1. నొక్కండి
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

5

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనూలో తొమ్మిది మెనూ అంశాలు ఉన్నాయి:

పట్టిక 3-1 – సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ మెనూ ఎంపికలు

మెనూ ఎంపిక 1 – ఇన్‌పుట్ నిర్వచనాలు 2 – అవుట్‌పుట్ నిర్వచనాలు 3 – సిస్టమ్ సమాచారం 4 – రిమోట్ కమ్యూనికేషన్‌లు 5 – అలారం సెటప్ 6 – లాగింగ్ సెటప్
7 – నెట్‌వర్క్ సెటప్
8 – గ్లోబల్ డేటా
9 – లైసెన్సింగ్

వివరణ
View అన్ని ఇన్‌పుట్ బోర్డుల స్థితిని, అలాగే I/O బోర్డులపై వ్యక్తిగత పాయింట్లను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
View అన్ని అవుట్‌పుట్ బోర్డుల స్థితిని, అలాగే I/O బోర్డులపై వ్యక్తిగత పాయింట్లను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
మరిన్ని E2 సెటప్ ఎంపికలు మరియు సమాచారానికి యాక్సెస్ ఇచ్చే మెనూ.
మోడెమ్ సమాచారం, డయల్-అవుట్ సెటప్ మరియు TCP/IPకి యాక్సెస్ ఇస్తుంది.
ప్రస్తుత E2 కోసం డయల్-అవుట్‌లు మరియు అలారం రిపోర్టింగ్‌ను సెటప్ చేయండి.
లాగింగ్ గ్రూప్ అప్లికేషన్ల గురించి సమాచారాన్ని నమోదు చేయండి, ఉదాహరణకు sampలింగ్ ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు మొత్తం s సంఖ్యampలెస్.
మీరు చేయగలిగిన చోట నెట్‌వర్క్ సెటప్ మెనుని యాక్సెస్ చేస్తుంది view మరియు/లేదా Echelon మరియు RS485 I/O నెట్‌వర్క్‌ల కాన్ఫిగరేషన్‌ను మార్చండి, బోర్డులు, కంట్రోలర్‌లు, రౌటర్‌లను సెటప్ చేయండి మరియు కంట్రోలర్ అసోసియేషన్‌లను చేయండి.
అన్ని E2లు "గ్లోబల్" విలువలుగా ఉపయోగించడానికి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అనలాగ్ లేదా డిజిటల్ సెన్సార్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి.
E2లో ప్రస్తుతం లైసెన్స్ పొందిన అన్ని అప్లికేషన్‌లను మరియు ఉపయోగంలో ఉన్న ప్రతి రకమైన అప్లికేషన్‌ల సంఖ్యను జాబితా చేసే లైసెన్స్ రిపోర్ట్ స్క్రీన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ ఎంపికను ఎంచుకోండి. మీరు F1ని నొక్కడం ద్వారా అదనపు లైసెన్స్‌లను కూడా జోడించవచ్చు.

సిస్టమ్ సమాచార మెనూ

చిత్రం 3-3 – సిస్టమ్ సమాచార మెనూ
E2 ను సెటప్ చేయడానికి సిస్టమ్ ఇన్ఫర్మేషన్ మెను ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ మెనూలోని ఎంపికలు సమయం మరియు తేదీ, పాస్‌వర్డ్‌లు, పూర్తి ఎంపికలను టోగుల్ చేయడం, కంట్రోలర్ గురించి సాధారణ సమాచారం మరియు ఇతర ముఖ్యమైన డేటాను సెటప్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి.
సిస్టమ్ ఇన్ఫర్మేషన్ మెనూ అనేది E2ని సెటప్ చేయడానికి ఉపయోగించే మరొక మెనూ. ఈ మెనూలోని ఎంపికలు సమయం మరియు తేదీ, పాస్‌వర్డ్‌లు, పూర్తి ఎంపికలను టోగుల్ చేయడం, కంట్రోలర్ గురించి సాధారణ సమాచారం మరియు ఇతర ముఖ్యమైన డేటాను సెటప్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి.
సిస్టమ్ సమాచార మెనూను తెరవడానికి:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

6

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

సిస్టమ్ ఇన్ఫర్మేషన్ మెనూలో తొమ్మిది మెనూ అంశాలు ఉన్నాయి:

పట్టిక 3-2 – సిస్టమ్ సమాచార మెనూ ఎంపికలు

మెను ఎంపిక

వివరణ

1 – జనరల్ కంట్రోలర్ సమాచారం 2 – సమయం మరియు తేదీ 3 – పాస్‌వర్డ్‌లు/యూజర్ యాక్సెస్ 4 – ఫర్మ్‌వేర్ రివిజన్ 5 – సర్వీస్ చర్యలు 6 – నోట్ ప్యాడ్ 7 – డిస్‌ప్లే యూజర్లు
8 – పూర్తి ఎంపికలను టోగుల్ చేయండి 9 – అప్లికేషన్ డిఫాల్ట్ విలువ సెటప్

ఇంజనీరింగ్ యూనిట్లు మరియు వేసవి/శీతాకాలపు మార్పు-స్పెసిఫికేషన్లు వంటి E2 గురించి సాధారణ సమాచారాన్ని సవరించండి.
ప్రస్తుత తేదీ మరియు సమయాన్ని మార్చండి మరియు తేదీ ఆకృతులను పేర్కొనండి.
వినియోగదారు పేర్లు మరియు పాస్‌వర్డ్‌లను సెటప్ చేయండి మరియు భద్రతా స్థాయి అవసరాలను నిర్వచించండి.
ప్రస్తుత సిస్టమ్ వెర్షన్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్న చదవడానికి మాత్రమే సమాచార స్క్రీన్.
సిస్టమ్ డయాగ్నస్టిక్స్ (మెమరీ మరియు అమలు సమాచారం) సెటప్ చేయండి మరియు అధునాతన ఫంక్షన్‌లను నిర్వహించండి (సిస్టమ్ రీసెట్‌లు మరియు ఫర్మ్‌వేర్ అప్‌డేట్).
చేసిన మార్పులు లేదా సాధారణ సమాచారం గురించి గమనికలు తీసుకోవడానికి సాంకేతిక నిపుణుడికి వ్రాయదగిన ఫీల్డ్.
లాగింగ్ గ్రూప్ అప్లికేషన్ల గురించి సమాచారాన్ని నమోదు చేయండి, ఉదాహరణకు sampలింగ్ ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు మొత్తం s సంఖ్యampలెస్.
ఆన్‌కి సెట్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ కుడి ఎగువ భాగంలో FULL కనిపిస్తుంది మరియు వినియోగదారుకు ఎంపికలు మరియు అప్లికేషన్‌లకు పూర్తి యాక్సెస్‌ను ఇస్తుంది.
వ్యవస్థలోని శీతలీకరణ నియంత్రణ భాగాలకు అత్యంత సముచితమైన డిఫాల్ట్ విలువలను ఎంచుకోండి.

చర్యల మెను
గ్రాఫింగ్, పాయింట్ లాగింగ్, ఓవర్‌రైడింగ్, విస్తరించిన సమాచారం, సెటప్, వివరణాత్మక స్థితి మరియు మాన్యువల్ డీఫ్రాస్టింగ్ వంటి విధులు చేయగలవు
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
ఎంటర్ కీ నొక్కడం ద్వారా, ప్రస్తుత ఫీల్డ్ మరియు అప్లికేషన్‌కు తగిన ఎంపికలు మాత్రమే ప్రదర్శించబడతాయి; మిగతావన్నీ దాచబడతాయి.
ఉదాహరణకుampఅప్పుడు, సర్క్యూట్ హైలైట్ చేయబడినప్పుడు ఎంటర్ నొక్కితే, చర్యల మెనూ ఆ సర్క్యూట్ కోసం అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ఎంపికలను ప్రదర్శిస్తుంది, ఉదాహరణకు మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్, అంటే మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ ఎంచుకోవడం ద్వారా ఆ నిర్దిష్ట సర్క్యూట్ కోసం మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ స్క్రీన్ వస్తుంది.

మూర్తి 3-4 - ఉదాampప్రామాణిక సర్క్యూట్ కోసం చర్యల మెనూ

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

మూర్తి 3-5 - ఉదాampచూషణ సమూహ విలువ కోసం చర్యల మెనూ
7

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.2 E2 కీప్యాడ్

కర్సర్
కర్సర్ E2 స్క్రీన్‌పై వ్యక్తిగత ఫీల్డ్‌లను హైలైట్ చేస్తుంది, వాటి కంటెంట్‌లను మార్చడానికి మరియు/లేదా ఇతర ఫంక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి వాటిని ఎంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. viewలాగ్‌లు/గ్రాఫ్‌లను ing చేయడం లేదా అలారం పారామితులను సెట్ చేయడం. ప్రతి స్క్రీన్ చుట్టూ కర్సర్‌ను సులభంగా నావిగేట్ చేయడానికి వినియోగదారు కోసం E2 బాణం కీలను కలిగి ఉంటుంది. బాణం కీలతో కర్సర్‌ను మార్గనిర్దేశం చేయడం ద్వారా వివరణాత్మక సమాచారం మరియు కొన్ని విధుల కోసం ప్రాంతాలను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

ట్యాబ్ కీ
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
ప్రస్తుత స్క్రీన్ యొక్క విభాగం. ప్రతి విభాగం చుట్టూ ఉన్న సరిహద్దు కర్సర్ ద్వారా హైలైట్ చేయబడుతుంది, తద్వారా కర్సర్ ఏ విభాగంలో ఉందో వినియోగదారుకు తెలుస్తుంది.

ఎంటర్ కీ
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
ఆ అప్లికేషన్ యొక్క స్థితి స్క్రీన్‌కు మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది.

కీప్యాడ్

పట్టిక 3-3 – సెటప్ స్క్రీన్‌ల కోసం ఫంక్షన్ కీలు

కీ

RX మరియు BX ఫంక్షన్ మునుపటి ట్యాబ్ తదుపరి ట్యాబ్ సవరణ
స్థితి, ఓవర్‌రైడ్, లేదా LOOK UP సెటప్, లేదా రద్దు చేయి

వివరణ ఒక స్క్రీన్ వెనుకకు కదులుతుంది ఒక స్క్రీన్ ముందుకు కదులుతుంది సవరణ మెనూ పెట్టెను తెరుస్తుంది వివరణాత్మక స్థితి స్క్రీన్‌ను తెరుస్తుంది, ఓవర్‌రైడ్ నవీకరణ స్క్రీన్‌ను తెరుస్తుంది లేదా పట్టికలను చూడండి
సెటప్ స్క్రీన్‌లను తెరుస్తుంది లేదా ఆపరేషన్‌ను రద్దు చేస్తుంది

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

8

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పట్టిక 3-4 – స్థితి స్క్రీన్‌ల కోసం ఫంక్షన్ కీలు

కీ

RX ఫంక్షన్
చూషణ సమూహం
కండెన్సర్లు
స్టాండర్డ్ మరియు కేస్ సర్క్యూట్లు సెన్సార్ కంట్రోల్, పవర్ మానిటరింగ్
సెటప్, రద్దు చేయి

BX ఫంక్షన్ AHU జోన్స్ లైటింగ్ సెన్సార్స్ సెటప్, రద్దు

పట్టిక 3-5 – ఐకాన్ ఫంక్షన్ కీలు

కీ

ఫంక్షన్ సహాయం కీ సహాయ మెనును తెరుస్తుంది అలారాలు కీ అలారాలు సలహా లాగ్‌ను తెరుస్తుంది హోమ్ కీ హోమ్ స్క్రీన్‌ను తెరుస్తుంది మెనూ కీ ప్రధాన మెనును తెరుస్తుంది బ్యాక్ కీ మిమ్మల్ని మునుపటి స్క్రీన్‌కు తిరిగి తరలిస్తుంది

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
ఏ సమయంలోనైనా కలిసి జనరల్ హెల్ప్ తెరవండి.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
స్క్రీన్, లేదా ఇన్‌పుట్/అవుట్‌పుట్ స్టేటస్ స్క్రీన్ చర్యల మెనూను తెస్తుంది మరియు గ్రాఫింగ్, లాగింగ్, సెటప్ మరియు వివరణాత్మక స్థితి వంటి కంట్రోలర్ ఫంక్షన్‌లకు వినియోగదారుకు యాక్సెస్ ఇస్తుంది.

లాగిన్/అవుట్ కీ
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
లాగ్ అవుట్ చేయడానికి నొక్కినప్పుడు స్క్రీన్‌పై సవరించబడిన మరియు సేవ్ చేయని డేటా ఉంది, డేటాను సేవ్ చేయాలా వద్దా అని అడుగుతున్న డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది. అవును ఎంచుకుంటే, డేటా సేవ్ చేయబడుతుంది, వినియోగదారు లాగ్ అవుట్ చేయబడి హోమ్ స్క్రీన్‌కు తిరిగి వస్తారు. కాదు ఎంచుకుంటే, డైలాగ్ బాక్స్ మూసివేయబడుతుంది మరియు స్క్రీన్
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
డేటాను సేవ్ చేయనవసరం లేనప్పుడు లాగ్ అవుట్ చేయడానికి వినియోగదారుని లాగ్ అవుట్ చేసి హోమ్ స్క్రీన్‌కు తిరిగి వస్తాడు.
నాలుగు దిశాత్మక బాణం కీలు
దిశాత్మక బాణం కీలు కర్సర్‌ను బాణం నొక్కిన దిశలో కదిలిస్తాయి. బాణం కీలు ఎల్లప్పుడూ మెనూలలో పనిచేస్తాయి మరియు హోమ్ మరియు స్థితి స్క్రీన్‌లలో విభాగం నుండి విభాగానికి తరలించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
పేజీ పైకి/పేజీ క్రిందికి కీలు
The Page Up and Page Down keys scroll the user
మెనూలు, అప్లికేషన్ సారాంశం స్క్రీన్‌లు మరియు ఒక స్క్రీన్‌పై సరిపోయేంత పెద్ద సెటప్ స్క్రీన్‌ల ద్వారా.
Ctrl పేజీ పైకి/Ctrl పేజీ క్రిందికి కీలు
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
అప్లికేషన్ సెటప్ స్క్రీన్ వినియోగదారుని అదే స్క్రీన్‌లోని తదుపరి లేదా మునుపటి అప్లికేషన్‌కు తీసుకెళుతుంది.
సంఖ్యా కీప్యాడ్
సంఖ్యా కీప్యాడ్ ముందు ప్యానెల్ మరియు బాహ్య కీబోర్డ్ రెండింటి నుండి పూర్తిగా పనిచేస్తుంది.
హాట్ కీలు
హాట్ కీలు అనేవి తరచుగా ఉపయోగించే ఫంక్షన్లు మరియు అప్లికేషన్లకు త్వరితంగా మరియు సులభంగా సత్వరమార్గాలు. పూర్తి మెనూ స్క్రీన్ కోసం
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
స్క్రీన్ కుడివైపు) ఇన్సర్ట్ మోడ్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది. ఇన్సర్ట్ మోడ్ ఇన్సర్ట్ మరియు ఓవర్‌రైట్ ఎడిట్ మోడ్‌ల మధ్య టోగుల్ చేస్తుంది. నొక్కడం
and (ED will appear on the top right of the screen)
ఎడిట్ మోడ్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది. ఎడిట్ మోడ్ అప్లికేషన్ పేరును దాని పేరు కాకుండా వేరే దానితో మార్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
the application and the number. Pressing and
సెటప్ స్క్రీన్‌లో బోర్డు మరియు పాయింట్లను సెటప్ చేసేటప్పుడు (స్క్రీన్ కుడి ఎగువ భాగంలో NAMES కనిపిస్తుంది) పాయింట్ సంఖ్య నుండి పాయింట్ పేరుకు మారుతుంది.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

9

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పట్టిక 3-6 – షార్ట్‌కట్ కీలు

కీలు

ఫంక్షన్

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

అప్లికేషన్ అన్ని అప్లికేషన్లు AHU సారాంశం సమయ షెడ్యూల్ సారాంశం సెన్సార్ నియంత్రణ సారాంశం లైటింగ్ నియంత్రణ శక్తి పర్యవేక్షణ ARTC/RTU సారాంశం HVAC మండలాలు సారాంశం చూషణ సారాంశం కేస్ నియంత్రణ సారాంశం TD3 సారాంశం కేస్ నియంత్రణ సారాంశం కండెన్సర్ సారాంశం సమయ షెడ్యూల్ సారాంశం సెన్సార్ నియంత్రణ సారాంశం పవర్ పర్యవేక్షణ చూషణ సారాంశం సర్క్యూట్ సారాంశం
జనరల్

+ + + + + + +

గ్లోబల్ డేటా స్థితి విస్తరించిన సమాచారం గ్రాఫ్ ప్రస్తుత అప్లికేషన్ ఇన్‌పుట్ నిర్వచనాలు అవుట్‌పుట్ నిర్వచనాలు లాగ్ ప్రస్తుత అప్లికేషన్ నిర్వహణ లాగ్
వ్యవస్థ

+ + +

అప్లికేషన్‌ను జోడించండి/తొలగించండి పూర్తి ఎంపికల సీరియల్ సెటప్‌ను టోగుల్ చేయండి

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

పట్టిక 3-6 – షార్ట్‌కట్ కీలు

కీలు

ఫంక్షన్

+ + + +

నెట్‌వర్క్ స్థితి TCP/IP సెటప్ ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్ సిస్టమ్ లాగ్‌లు మరియు గణాంకాలు
సవరించు

+ + +

మోడ్‌ను సవరించు మోడ్ పేర్ల మోడ్‌ను చొప్పించు

3.3 పూర్తి ఎంపికలను టోగుల్ చేయడం
పూర్తి ఎంపికలను ఆన్ చేయడం వలన మీరు ప్రోగ్రామింగ్ అప్లికేషన్‌లకు పూర్తి ప్రాప్యతను కలిగి ఉంటారు. పూర్తి ఎంపికలను ఆన్ చేయడానికి:
1. కీని నొక్కండి
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో పూర్తి కనిపిస్తుంది
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
మరియు ఆఫ్.
3.4 హోమ్ స్క్రీన్‌ను అనుకూలీకరించడం
వినియోగదారు అవసరాలను బట్టి హోమ్ స్క్రీన్‌ను విభిన్న సమాచారాన్ని చూపించడానికి అనుకూలీకరించవచ్చు. మీరు హోమ్ స్క్రీన్‌ను డిఫాల్ట్ స్క్రీన్ నుండి మార్చాలనుకుంటే, క్రింద ఉన్న దశలను అనుసరించండి. డిఫాల్ట్ ఎంపికగా పరికర సారాంశం స్క్రీన్‌తో ఎనిమిది వేర్వేరు స్క్రీన్ ఎంపికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.

గమనిక

హోమ్ స్క్రీన్‌ను అనుకూలీకరించడానికి టోగుల్ ఫుల్ ఆప్షన్‌లు ఆన్‌లో ఉండాలి. ఫుల్ ఆప్షన్‌లు ప్రారంభించబడినప్పుడు మీ స్క్రీన్ కుడి ఎగువ భాగంలో ఫుల్ కనిపిస్తుంది. త్వరగా టోగుల్ చేయడానికి
to Full Options, press the key and
కలిసి.

10

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
మీరు ఉపయోగిస్తున్న కంట్రోలర్‌ను బట్టి RX హోమ్ స్క్రీన్ లేదా BX హోమ్ స్క్రీన్. 5. ఆప్షన్ లిస్ట్ సెలెక్షన్ మెనూను తెరవడానికి (చూడండి) నొక్కండి. 6. జాబితా నుండి కావలసిన హోమ్ స్క్రీన్‌ను ఎంచుకోండి. 7. మార్పులను సేవ్ చేయడానికి లాగ్ ఆఫ్ చేయండి.
3.5 మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ మరియు క్లీన్ మోడ్
RX హోమ్ స్క్రీన్ లేదా సర్క్యూట్ స్టేటస్ స్క్రీన్ నుండి ఒక సర్క్యూట్‌ను మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్‌లో ఉంచవచ్చు. రిఫ్రిజిరేషన్ సర్క్యూట్‌ను మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్‌లో ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంటే, ఈ దశలను అనుసరించండి:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
చర్యల మెను. 3. జాబితా మరియు సర్క్యూట్ నుండి మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్‌ను ఎంచుకోండి.
బైపాస్ స్క్రీన్ తెరుచుకుంటుంది.

4. సర్క్యూట్ బైపాస్ స్క్రీన్ (చిత్రం 3-6 చూడండి) సర్క్యూట్ పేరు, దాని ప్రస్తుత స్థితి మరియు బైపాస్ స్థితిని ప్రదర్శిస్తుంది. బైపాస్ కమాండ్ ఫీల్డ్ హైలైట్ చేయబడుతుంది.
చిత్రం 3-7 – ఆప్షన్ లిస్ట్ సెలెక్షన్ స్క్రీన్ 5. LOOK UP నొక్కండి. ఆప్షన్ లిస్ట్ సెలెక్షన్ స్క్రీన్
(చిత్రం 3-7 చూడండి) మీకు ఐదు డీఫ్రాస్ట్ మోడ్‌ల ఎంపికలను అందిస్తుంది. · చర్య లేదు - సాధారణ (మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ లేదు) స్థితి. · డీఫ్రాస్ట్ - ఇది సాధారణ డీఫ్రాస్ట్ మోడ్. టెర్మినేటింగ్ పరికరం (సెన్సార్) లేదా ఫెయిల్‌సేఫ్ సమయం ప్రకారం డీఫ్రాస్ట్ ముగుస్తుంది, ఏది ముందుగా సంభవిస్తే దాని ప్రకారం. · అత్యవసర డీఫ్రాస్ట్ - డీఫ్రాస్ట్ సమయం ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన డీఫ్రాస్ట్ సమయం యొక్క పూర్తి వ్యవధికి వెళుతుంది మరియు ఏదైనా డీఫ్రాస్ట్ టెర్మినేషన్ సెన్సార్‌లను విస్మరిస్తుంది. · శుభ్రం చేయండి - ఈ మోడ్ అన్ని శీతలీకరణ మరియు డీఫ్రాస్ట్‌ను నిలిపివేస్తుంది, తద్వారా కేసును శుభ్రం చేయవచ్చు లేదా సర్వీస్ చేయవచ్చు.

చిత్రం 3-6 – సర్క్యూట్ బైపాస్ స్క్రీన్ (RX-400 వెర్షన్ చూపబడింది)

గమనిక

కేస్ సర్క్యూట్ క్లీన్ మోడ్‌లో ఉంచబడితే, దానిని క్లీన్ మోడ్ నుండి బయటకు తీయాలి. ఆప్షన్ లిస్ట్ మెను వరకు ఉన్న విధానాలను అనుసరించి “ఎండ్ మాన్యువల్ మోడ్” ఎంచుకోండి.

· మాన్యువల్ మోడ్‌ను ముగించండి - ఈ ఆదేశాన్ని ఎంచుకోవడం వలన ఏదైనా డీఫ్రాస్ట్ సైకిల్ లేదా మాన్యువల్‌గా ప్రారంభించబడిన క్లీన్ మోడ్ ముగుస్తుంది.

అవసరమైన డీఫ్రాస్ట్ సమయం సాధారణ ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన డీఫ్రాస్ట్ సమయం కంటే తక్కువగా ఉంటే లేదా క్లీన్ మోడ్‌లో ఉంటే, ఆప్షన్ లిస్ట్ మెనూకు విధానాలను అనుసరించి ఎండ్ మాన్యువల్ మోడ్‌ను ఎంచుకోండి.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

11

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.6 ఓవర్‌రైడ్‌లు
కంప్రెసర్ అయితేtagకండెన్సర్‌లోని e లేదా ఫ్యాన్‌ను దాటవేయవలసి వస్తే, ఈ సూచనలను అనుసరించండి:
1. డిఫాల్ట్ హోమ్ స్క్రీన్ నుండి, COMPRESSOR STGS లేదా FAN S కు బాణం గుర్తు పెట్టండి.TAGES విభాగాలు మరియు s లను హైలైట్ చేయండిtage లేదా ఫ్యాన్‌ను బైపాస్ చేయాలి. మెనూ నుండి ఓవర్‌రైడ్ ఎంపికను యాక్సెస్ చేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి.

3.7 అలారాలు
ఈ విభాగం ఎలా చేయాలో వివరిస్తుంది view మరియు అలారం అడ్వైజరీ లాగ్‌ను ఉపయోగించండి.
3.7.1 అలారం అడ్వైజరీ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయడం
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewకంట్రోలర్ అడ్వైజరీ లాగ్‌ను అప్‌లోడ్ చేయడం
అడ్వైజరీ లాగ్ ఎంట్రీల ప్రస్తుత సంఖ్య (హైలైట్ చేయబడిన లాగ్) అడ్వైజరీ లాగ్ స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ భాగంలో ప్రదర్శించబడుతుంది. అడ్వైజరీ లాగ్‌లోని మొత్తం అలారాలు మరియు/లేదా నోటీసుల సంఖ్య ప్రస్తుత ఫీల్డ్ క్రింద ప్రదర్శించబడుతుంది. అడ్వైజరీ లాగ్ ఎంట్రీల మధ్య కదలడానికి, పైకి లేదా క్రిందికి బాణం కీని నొక్కండి.

చిత్రం 3-8 – ఓవర్‌రైడ్ అప్‌డేట్ స్క్రీన్ (RX వెర్షన్ చూపబడింది)
2. ఓవర్‌రైడ్ అప్‌డేట్ స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది (చిత్రం 3-8 చూడండి).
Press the or to enter Yes to place the stagఇ ఇన్
ఓవర్‌రైడ్ సమయాన్ని నమోదు చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి.
3. ఉపయోగించి OFF లేదా ON యొక్క ఓవర్‌రైడ్ విలువను ఎంచుకోండి
లేదా .
కంప్రెసర్ stage లేదా కండెన్సర్ ఫ్యాన్లుtagఓవర్‌రైడ్ మోడ్‌లో e అనేది ప్రధాన స్థితి స్క్రీన్‌లో సియాన్ నీలి నేపథ్యంతో గుర్తించబడుతుంది, ఇది ఓవర్‌రైడ్ అమలులో ఉందని సూచిస్తుంది.

గమనిక

నేరుగా నెట్‌వర్క్ సారాంశానికి వెళ్లండి
screen by pressing the and keys
కలిసి. హాట్ కీల పూర్తి జాబితా కోసం,
press the and the keys together.

చిత్రం 3-9 – అలారం అడ్వైజరీ లాగ్
సలహా లాగ్ ఈ వర్గాలుగా విభజించబడింది:
· తేదీ · సమయం · రాష్ట్రం · ప్రాంతం Ctrl: అప్లికేషన్: ఆస్తి · సందేశం

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

12

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.7.3 తేదీ మరియు సమయం
తేదీ మరియు సమయం నిలువు వరుసలు అలారం లేదా నోటీసు ఉత్పత్తి చేయబడిన తేదీ మరియు సమయాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి మరియు కంట్రోలర్‌లోకి లాగిన్ అవుతాయి.
3.7.4 రాష్ట్రం
స్టేట్ కాలమ్ అలారం రకం, ప్రస్తుత అలారం స్థితి మరియు అలారం గుర్తించబడిందా లేదా అనే విషయాన్ని వివరిస్తుంది. మూడు సాధ్యమైన అలారం స్థితులు ఉన్నాయి:
· అలారం – అధిక ప్రాధాన్యత గల హెచ్చరిక, సాధారణంగా శ్రద్ధ అవసరమయ్యే పరిస్థితిని సూచిస్తుంది.
· నోటీసు – తక్కువ ప్రాధాన్యత గల సందేశం, సాధారణంగా ఎటువంటి శ్రద్ధ అవసరం లేని లేదా భవిష్యత్తులో శ్రద్ధ అవసరం అయ్యే పరిస్థితి లేదా సిస్టమ్ మార్పును సూచిస్తుంది.
· FAIL – వైఫల్యం అనేది E2 సిస్టమ్, అప్లికేషన్ లేదా అప్లికేషన్ (సెన్సార్ లేదా ఫ్యాన్ వంటివి) ద్వారా నియంత్రించబడే ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్ పరికరంలో వైఫల్యాన్ని సూచించే ప్రత్యేక సందేశం. సాధారణ స్థితికి తిరిగి వచ్చింది మరియు సాధారణ స్థితికి బలవంతంగా వచ్చింది అలారాలు.
అలారం సందేశానికి కారణమైన పరిస్థితి ఉన్నంత వరకు, స్టేట్ ఫీల్డ్ అలారం రకానికి తగినట్లుగా ALARM, NOTICE లేదా FAIL ని చూపుతుంది. అయితే, అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్యానికి కారణమైన పరిస్థితిని సరిదిద్దితే, స్టేట్ ఫీల్డ్‌లో చూపబడిన సందేశం దిద్దుబాటును సూచించడానికి మారుతుంది.
అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్య పరిస్థితిని సరిచేయడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి:
· రిటర్న్-టు-నార్మల్ – “రిటర్న్-టు-నార్మల్” అంటే అలారం సృష్టించిన పరిస్థితి, నోటీసు లేదా వైఫల్యం దానంతట అదే సాధారణ స్థితికి చేరుకుంది లేదా E2 స్వయంచాలకంగా పరిస్థితిని సరిచేసింది. అలారం సాధారణ స్థితికి తిరిగి వస్తే, స్టేట్ ఫీల్డ్‌లో అలారం స్థితి ముందు “N-” కనిపిస్తుంది.
· రీసెట్ (ఫోర్స్డ్)-టు-నార్మల్ – “రీసెట్-టు-నార్మల్” అంటే అలారం నియంత్రణ ప్రయోజనాల కోసం E2 ను వినియోగదారుడు “సాధారణీకరించిన” స్థితిని పరిగణించమని బలవంతం చేశారు. రీసెట్-టు-నార్మల్ అనేది అలారంను ఉపయోగించి రీసెట్ చేసినప్పుడు సంభవిస్తుంది.
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
సాధారణ స్థితికి బలవంతంగా వస్తే, స్టేట్ ఫీల్డ్‌లో అలారం స్థితి ముందు “R-” కనిపిస్తుంది.

స్టేట్ ఫీల్డ్‌లో కనిపించే తొమ్మిది సాధ్యమైన స్టేట్ సందేశాలను టేబుల్ 3-7 జాబితా చేస్తుంది.

పట్టిక 3-7 – అలారం రాష్ట్రాలు

సలహా రకం
అలారాలు వైఫల్యాలను నివేదిస్తాయి

పరిస్థితి ఇంకా ఉంది
అలారం నోటీసు విఫలమైంది

పరిస్థితి తిరిగి వచ్చింది
సాధారణ
ఎన్-ఏఎల్ఎమ్
ఎన్-ఎన్‌టిసి
ఎన్-ఎఫ్ఎల్

స్థితి సాధారణ స్థితికి రీసెట్ చేయబడింది
ఆర్-ఏఎల్ఎమ్
ఆర్-ఎన్‌టిసి
ఆర్-ఎఫ్ఎల్

3.7.5 అక్/రీసెట్ స్థితి
స్టేట్ ఫీల్డ్ ఒక అడ్వైజరీ రికార్డ్‌ను యూజర్ గుర్తించారా లేదా రీసెట్ చేశారా అని కూడా చూపిస్తుంది. అలారం గుర్తించబడితే లేదా రీసెట్ చేయబడితే, స్టేట్ ఫీల్డ్ చివరిలో “–” అనే డాష్ కనిపిస్తుంది. అలారం గుర్తించబడకపోతే లేదా రీసెట్ చేయబడకపోతే, స్టేట్ ఫీల్డ్ చివరిలో “*” అనే నక్షత్రం కనిపిస్తుంది.
3.7.6 ప్రాంతం Ctrl: అప్లికేషన్: ఆస్తి
అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్యం ఎక్కడి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యాయో ఈ నిలువు వరుస వివరిస్తుంది. అలారాలు మరియు నోటీసులు E2 సిస్టమ్‌లో లేదా సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రక్రియలో నిర్వచించబడిన అలారం లేదా నోటీసు సెట్‌పాయింట్ కంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఇన్‌పుట్ విలువ నుండి ఉత్పత్తి చేయబడతాయి.
3.7.7 సలహా సందేశం
అడ్వైజరీ మెసేజ్ కాలమ్ అనేది అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్యం యొక్క సంక్షిప్త వివరణ. స్క్రీన్ పరిమాణ పరిమితుల కారణంగా, తరచుగా పూర్తి అడ్వైజరీ మెసేజ్ మెసేజ్ ఫీల్డ్‌లో ప్రదర్శించబడదు. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

చిత్రం 3-10 – విస్తరించిన సమాచార స్క్రీన్

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

13

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.7.8 లాగ్ ఎంట్రీలను అంగీకరించడం, రీసెట్ చేయడం మరియు క్లియర్ చేయడం
3.7.8.1 అంగీకరించడం
అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్యాన్ని గుర్తించినప్పుడు, అలారం అలారం లాగ్‌లో ఉంటుంది, కానీ అలారం రీసెట్ చేయబడే వరకు లేదా క్లియర్ అయ్యే వరకు అలారం యొక్క అన్ని ప్రకటనలు నిలిపివేయబడతాయి. సెక్షన్ 3.7.5 లో పేర్కొన్నట్లుగా, అలారం లేదా నోటీసు యొక్క స్థితి కూడా అంగీకారాన్ని సూచించే “–” డాష్‌కి మారుతుంది.
మీరు అలారంను అంగీకరించినప్పుడు, మీరు అలారంను మాన్యువల్‌గా రీసెట్ చేసే వరకు లేదా క్లియర్ చేసే వరకు అది మళ్లీ ఏ విధంగానూ ప్రకటించకుండా నిరోధిస్తారు. అలారంకు కారణమయ్యే పరిస్థితి అది అంగీకరించబడినప్పుడు స్వయంచాలకంగా సాధారణ స్థితికి రాదు.
అనుమతులను అంగీకరించడం కోసం, విభాగం 10.12.1, E2 మాన్యువల్ P/N 026-1614 యొక్క అవసరమైన వినియోగదారు యాక్సెస్ స్థాయిలను మార్చడం చూడండి.

అంగీకారం వర్సెస్ రీసెట్టింగ్

· అలారంకు కారణమైన పరిస్థితి పరిష్కరించబడిందని మీరు విశ్వసిస్తే దాన్ని రీసెట్ చేయండి, కానీ సమస్య మళ్ళీ సంభవిస్తే కొత్త అలారం రావాలని మీరు కోరుకుంటే.

· మీరు ఇప్పటికే ఉన్న అలారాన్ని రీసెట్ చేయాలి

తిరిగి ప్రారంభించడానికి గతంలో అంగీకరించబడింది

అలారం కోసం అలారం. అలా చేయడంలో విఫలమైతే

అలారం ACKలోనే ఉండేలా చేస్తుంది, మరియు

చిట్కా

అలారం మళ్ళీ జనరేట్ అవ్వదు. AN

గుర్తించబడిన అలారం ఉండదు

ఆటోమేటిక్‌గా రీసెట్ చేయి.

· సాంకేతిక నిపుణులకు సమస్య గురించి తెలియజేయబడి, వారిని పంపినట్లయితే మాత్రమే, అలారం ప్యానెల్ హార్న్‌లు లేదా లైట్లను నిశ్శబ్దం చేయడానికి అలారంను అంగీకరించండి. సాంకేతిక నిపుణులు, సమస్యను పరిష్కరించిన తర్వాత, అలారంను తిరిగి ప్రారంభించడానికి అలారంను రీసెట్ చేయాలి లేదా క్లియర్ చేయాలి.

3.7.8.2 రీసెట్
లాగ్ ఎంట్రీని రీసెట్ చేసినప్పుడు, అది సాధారణ స్థితికి తీసుకురాబడుతుంది మరియు లాగ్ ఎంట్రీ కంట్రోలర్ అడ్వైజరీ లాగ్‌లోనే ఉంటుంది.
లాగ్‌ను హైలైట్ చేయడం ద్వారా అలారం, నోటీసు లేదా వైఫల్యాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు.
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
లాగ్ స్క్రీన్. ఎంచుకున్న సలహాను రీసెట్ చేయమని, అన్ని సలహాలను రీసెట్ చేయమని లేదా ఆపరేషన్‌ను రద్దు చేయమని వినియోగదారుని ప్రాంప్ట్ చేసే స్క్రీన్ వస్తుంది.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 క్లియరింగ్
లాగ్‌లను క్లియర్ చేసే ఎంపిక అడ్వైజరీ లాగ్ నుండి లాగ్ ఎంట్రీని పూర్తిగా తొలగిస్తుంది.
లాగ్‌ను హైలైట్ చేయడం ద్వారా అడ్వైజరీ లాగ్ ఎంట్రీలను క్లియర్ చేయవచ్చు.
entry and pressing (ALARM CLR) while viewing ది
అడ్వైజరీ లాగ్ స్క్రీన్. ఎంచుకున్న అడ్వైజరీని క్లియర్ చేయమని, అన్ని అడ్వైజరీలను క్లియర్ చేయమని లేదా ఆపరేషన్‌ను రద్దు చేయమని వినియోగదారుని ప్రాంప్ట్ చేసే స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
సమాచారం

అలారం లేదా నోటీసును గుర్తించడానికి, కావలసిన లాగ్‌ను హైలైట్ చేయండి.
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
ఎంచుకున్న సలహాను గుర్తించమని, అన్ని సలహాలను అంగీకరించమని లేదా ఆపరేషన్‌ను రద్దు చేయమని వినియోగదారుని ప్రేరేపిస్తుంది.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

చిత్రం 3-11 – విస్తరించిన సమాచార స్క్రీన్
కు view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewమొత్తం సలహాల సంఖ్యలో.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

14

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

ఆస్తి లేదా బోర్డు/పాయింట్
ఈ సందేశం సలహా ఉత్పత్తి చేయబడిన స్థానాన్ని చూపుతుంది. ఇది బోర్డు మరియు పాయింట్ చిరునామా లేదా అప్లికేషన్ ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్ (ఏరియా Ctrl:Application:Property లో) ఫార్మాట్‌లో ఉంటుంది.
సలహా సందేశం
ఆస్తి లేదా బోర్డు/పాయింట్ క్రింద సలహా సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది. సలహా సందేశం సలహా లాగ్ ఎంట్రీని వివరిస్తుంది (సిస్టమ్‌లో ఏమి తప్పు జరిగింది).
స్థితిని గుర్తించండి
అక్నాలెడ్జ్ స్టేటస్ అనేది అడ్వైజరీ స్థితిని వివరిస్తుంది. ఒక అడ్వైజరీ గుర్తించబడితే లేదా రీసెట్ చేయబడితే, యూజర్ పేరు లేదా అలారం గుర్తించబడిన లేదా రీసెట్ చేయబడిన వ్యక్తి గుర్తింపు స్థితి క్రింద కనిపిస్తారు. అడ్వైజరీ గుర్తించబడిన లేదా రీసెట్ చేయబడిన తేదీ మరియు సమయం కూడా యూజర్ పేరు క్రింద ప్రదర్శించబడుతుంది.
సలహా గుర్తించబడకపోతే లేదా రీసెట్ చేయబడకపోతే, ఈ ఫీల్డ్ “UNK” అనే పదంతో పాటు “*” అనే నక్షత్ర గుర్తును ప్రదర్శిస్తుంది.
ప్రాధాన్యతను నివేదించండి
నివేదిక ప్రాధాన్యతా ఫీల్డ్‌లు సలహా యొక్క ప్రాధాన్యత స్థాయిని, అలాగే సలహా జరిగిన తేదీ మరియు సమయాన్ని వివరిస్తాయి.
సాధారణ స్థితికి తిరిగి వెళ్ళు
అడ్వైజరీ స్వయంగా లేదా వినియోగదారు ఆర్డర్ చేసిన అలారం రీసెట్ కారణంగా సాధారణ స్థితికి తిరిగి వస్తే, రీసెట్ జరిగిన తేదీ మరియు సమయం నివేదిక ప్రాధాన్యత పక్కన చూపబడుతుంది.
3.7.9 ఫెసిలిటీ స్టేటస్ డిస్ప్లే (FSD) అలారాలు
అలారాలను నిర్వహించడానికి FSDని ఉపయోగించవచ్చు. సమయం వంటి సమాచారంamp, అలారం ID స్ట్రింగ్, ప్రస్తుత స్థితి, అలారం ట్రిగ్గర్ చేయబడటానికి కారణం, (ఒకవేళ కేసు ఉష్ణోగ్రత పరిమితిని మించి ఉంటే) సలహా యొక్క కాన్ఫిగర్ చేయబడిన ప్రాధాన్యత, సాధారణ స్థితికి తిరిగి వెళ్ళే సమాచారం, మరియు అందుబాటులో ఉంటే, మించిపోయిన పరిమితిని viewFSD ద్వారా పంపబడింది. FSD యూనిట్ నుండి అలారాలను కాన్ఫిగర్ చేయడం సాధ్యం కాదు.
ఒక సైట్‌లో ఒకటి కంటే ఎక్కువ E2 కంట్రోలర్‌లు ఉంటే, ఆ సైట్‌కు అలారం అనౌన్సియేటర్‌గా ఒక E2ని సెటప్ చేయాలి. FSD ఆ అలారం-అనౌన్సియేటర్ E2 నుండి మొత్తం సైట్‌కు అలారాలను అందుకుంటుంది. FSD ఒక సైట్‌లోని ఒకే E2ని మాత్రమే సూచిస్తుంది (ఇది అలారాల కోసం బహుళ కంట్రోలర్‌లను పోల్ చేయదు). మరింత సమాచారం కోసం, FSD మాన్యువల్ (P/N 026-1400) చూడండి.

మూర్తి 3-12 – FSD జనరల్ సెటప్

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

15

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

Viewఇన్‌పుట్‌లు మరియు అవుట్‌పుట్‌లు

డేటాను ప్రదర్శించడానికి E2 ఉపయోగించే రెండు ప్రాథమిక రూపాలు ఉన్నాయి: లాగ్‌లు మరియు గ్రాఫ్‌లు.
లాగ్ అంటే కేవలం s యొక్క జాబితాampled విలువలు ఒక నిర్దిష్ట ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్ కోసం s తో పాటుampలింగ్ సమయాలు మరియు తేదీలు. మీరు ఎప్పుడు view ఈ రూపంలో లాగ్ చేయబడిన డేటా, ఇది సాధారణంగా ఇటీవలి లాగిన్‌లతో జాబితా చేయబడుతుంది.ampజాబితాలో అగ్రస్థానంలో le, మరియు మిగిలినవిampదాని క్రింద రివర్స్ కాలక్రమానుసార క్రమంలో జాబితా చేయబడింది.
గ్రాఫ్ అనేది ఈ లాగ్ ఎంట్రీల యొక్క గ్రాఫికల్ ప్రాతినిధ్యం, ఇది s ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తుందిampled విలువ కాలక్రమేణా మారిపోయింది. అప్లికేషన్ ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో తెలుసుకోవడానికి గ్రాఫింగ్ అనేది త్వరిత, సులభమైన మార్గం. ప్రత్యేక గ్రాఫింగ్ లక్షణాలు గ్రాఫ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతాలను జూమ్ చేయడానికి కూడా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.

4.1 లాగ్డ్ ఇన్‌పుట్‌లు/అవుట్‌పుట్‌లను గుర్తించడం

4.1.1 హోమ్/స్టేటస్ స్క్రీన్‌లు

4.1.1.1 సెటప్ స్క్రీన్‌లు

చిత్రం 4-1 – SampRX హోమ్ స్క్రీన్ నుండి చర్యల మెనూ
హోమ్ స్క్రీన్ లేదా అప్లికేషన్ యొక్క స్టేటస్ స్క్రీన్‌లో ఉన్నప్పుడు చర్యల మెను నుండి లాగ్ లేదా గ్రాఫ్‌ను యాక్సెస్ చేయడం అత్యంత సులభమైన మార్గం. ఈ స్క్రీన్‌లు అప్లికేషన్ నుండి అనేక విభిన్న ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్ విలువలను కలిగి ఉంటాయి. ఒక నిర్దిష్ట ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్ E2 ద్వారా లాగ్ చేయబడి, సిస్టమ్‌లో లాగ్ డేటాను నిల్వ చేసి ఉంటే, మీరు view దిగువ సూచనలను అనుసరించడం ద్వారా లాగ్ లేదా గ్రాఫ్‌ను రూపొందించండి:
1. హోమ్ లేదా స్టేటస్ స్క్రీన్‌లో కావలసిన ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్‌ను హైలైట్ చేయడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view ఒక లాగ్.
చర్యల మెనూలో గ్రాఫ్ మరియు లాగ్ ఎంపికలు జాబితా చేయబడకపోతే, మీరు ఎంచుకున్న ఆస్తి లాగ్ చేయబడటానికి సెటప్ చేయబడలేదని దీని అర్థం.
ప్రస్తుతం లాగ్ చేయబడిన విలువలు ఏవీ లేకపోవడమూ కూడా కారణం కావచ్చు viewed (కంట్రోలర్ మొదట సెటప్ చేయబడినప్పుడు లేదా లాగ్ క్లియర్ చేయబడిన తర్వాత ఇది తరచుగా జరుగుతుంది). ఇదే జరిగితే, E2 మీకు లాగిన్ అయినవి లేవని చెబుతుంది.ampలు ఉన్నాయి. చర్యల మెనూలోని అంశాల పూర్తి జాబితా కోసం, E10.7.3 మాన్యువల్ P/N 2-026 యొక్క విభాగం 1614, చర్యల మెనూని చూడండి.

మూర్తి 4-2 - ఉదాample సెటప్ స్క్రీన్ (సెట్‌పాయింట్‌లు) సెటప్ స్క్రీన్‌ని ఉపయోగించి అప్లికేషన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు (E10.7.2 మాన్యువల్ P/N 2-026 యొక్క సెక్షన్ 1614, స్టేటస్ స్క్రీన్‌లను చూడండి) లాగ్ చేయడానికి సెటప్ చేయబడిన అన్ని ఇన్‌పుట్‌లు మరియు అవుట్‌పుట్‌లు కుడి వైపున L తో గుర్తించబడతాయి. సెటప్ స్క్రీన్ నుండి, మీరు నొక్కడం ద్వారా ఈ ఇన్‌పుట్‌ల లాగ్‌లను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
4.1.1.2 ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్ పాయింటర్‌లను సెటప్ చేయడం
చిత్రం 4-3 – పాయింటర్ ఫార్మాట్ బాక్స్

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

16

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పాయింటర్లు ఒక ఆస్తిని దాని విలువను మరొక ఆస్తికి పొందడానికి లేదా పంపడానికి అనుమతిస్తాయి మరియు ఒక కంట్రోలర్‌లోని ఒక అప్లికేషన్ నుండి మరొక అప్లికేషన్‌కు సమాచారం లేదా విలువలను (ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్‌లు) బదిలీ చేయడానికి ఒక మార్గం.
ఉదాహరణకుampకాబట్టి, మీరు సక్షన్ ప్రెజర్ పాయింటర్‌ను సెటప్ చేస్తుంటే, సక్షన్ ప్రెజర్ ఎక్కడి నుండి వస్తుందో మీరు పేర్కొంటున్నారు. గమనించండి:
· ఒక అవుట్‌పుట్ పాయింటర్‌ను బహుళ ఇన్‌పుట్ పాయింటర్‌లకు అనుసంధానించవచ్చు.
· ఒకే ఇన్‌పుట్ పాయింటర్‌ను బహుళ అవుట్‌పుట్ పాయింటర్‌లకు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు.
· అన్ని అప్లికేషన్లకు పాయింటర్లను సెటప్ చేయవచ్చు
సెటప్ స్క్రీన్ నుండి పాయింటర్లను సెటప్ చేయడానికి:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
కావలసిన అప్లికేషన్ విలువకు కర్సర్‌ను ఉంచి, నొక్కండి
(చర్యల మెనూను తెరవడానికి. సెటప్‌ను ఎంచుకోండి. ఇది మిమ్మల్ని సెటప్ స్క్రీన్‌కు తీసుకెళుతుంది.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. పాయింటర్ ఫార్మాట్లలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.
మీరు ఇన్‌పుట్‌ల సెటప్‌లో ఉండి, Area Ctrl: Application: Property ని పాయింటర్ ఫార్మాట్‌గా ఎంచుకున్నట్లయితే, మూడవ కాలమ్ (అవుట్‌పుట్ ఫీల్డ్) మీరు ఇన్‌పుట్‌ను పాయింట్ చేస్తున్న (కనెక్ట్ చేస్తున్న) అవుట్‌పుట్. మీరు అవుట్‌పుట్‌ల సెటప్‌లో ఉండి, Area Ctrl: Application: Property ని పాయింటర్ ఫార్మాట్‌గా ఎంచుకున్నట్లయితే, మూడవ కాలమ్ (ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్) మీరు అవుట్‌పుట్‌ను పాయింట్ చేస్తున్న (కనెక్ట్ చేస్తున్న) ఇన్‌పుట్.
ఫార్మాట్‌ను స్థిర విలువకు మార్చడం వలన మీరు బోర్డ్: పాయింట్ లేదా మరొక సెల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడటానికి బదులుగా ఇన్‌పుట్ ద్వారా చదవబడే విలువను ఫీల్డ్‌లో నమోదు చేసే ఎంపికను పొందుతారు.
E2 కంట్రోలర్లు, అప్లికేషన్లు మరియు పాయింట్ల కోసం నామకరణ సంప్రదాయాల గురించి సమాచారం కోసం, విభాగం 5, E2 కంట్రోలర్ల కోసం నామకరణ సంప్రదాయాలు, అప్లికేషన్లు మరియు పాయింట్లను చూడండి.

4.1.2 లాగ్ View
చిత్రం 4-4 – Sample లాగ్ View ది లాగ్ view తేదీ/సమయం ద్వారా అమర్చబడిన పట్టిక ఆకృతిలో లాగిన్ చేయబడిన డేటాను చూపుతుంది.ample.
1. Highlight a value from any screen and press to
చర్యల మెనూను తెరవండి. 2. లాగ్‌ను ఎంచుకోండి, మరియు లాగ్ స్క్రీన్ తెరుచుకుంటుంది. లాగ్‌ను నావిగేట్ చేయడానికి అనేక ఫంక్షన్ కీలను ఉపయోగించవచ్చు. view మరియు అదనపు సమాచారాన్ని అందించండి:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
పట్టిక (ఇటీవల నమోదు చేయబడినవిampలే).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(అతి పురాతనమైనవిampలే).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(చూడండి Sample గ్రాఫ్ View మూర్తి 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View కొత్తగా రికార్డ్ చేయబడిన అన్ని లను జోడించడం ద్వారాampటేబుల్ పైభాగానికి లెస్.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
లాగ్ చేయబడుతున్న పాయింట్ కోసం బోర్డు/పాయింట్ చిరునామా లేదా కంట్రోలర్/అప్లికేషన్/ప్రాపర్టీ చిరునామా.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

17

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

4.1.3 గ్రాఫ్ View
చిత్రం 4-5 – Sample గ్రాఫ్ View గ్రాఫ్ view లాగిన్ అయిన డేటాను s తో గ్రాఫికల్ ఫార్మాట్‌లో చూపిస్తుందిampX (క్షితిజ సమాంతర) నిరూపకం మరియు s గా le సార్లుampY (నిలువు) కోఆర్డినేట్‌గా le విలువలు. గ్రాఫ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి view:
1. Highlight a value from any screen and press to
చర్యల మెనూను తెరవండి. 2. గ్రాఫ్ మరియు గ్రాఫ్ చేయబడిన view ఎంచుకున్న విలువలో
తెరుచుకుంటుంది. ముందుగా గ్రాఫ్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత view లాగ్ చేయబడిన విలువకు, అందుబాటులో ఉన్న అన్ని లుamples ప్రదర్శించబడతాయి. X అక్షం (లుample సమయం) అనేది అందుబాటులో ఉన్న తొలి సమయాల మరియు తేదీ నుండి ఉంటుందిampతాజా s యొక్క సమయం మరియు తేదీకి సంబంధించి leample. Y అక్షం (లుample విలువ) కనిష్ట సెన్సార్ రీడింగ్ నుండి గరిష్ట సెన్సార్ రీడింగ్ వరకు ఉంటుంది. ఇన్‌పుట్ పాయింట్ లాగ్ విషయంలో, (ఉదా., చూషణ పీడనం) లాగ్ గ్రూప్ సెటప్ S ని నిర్దేశిస్తుందని ఊహించుకోండిamples 1000 మరియు లాగ్ విరామం 0:03:00. అలాగే, సిస్టమ్ ఒక వారం పాటు ఎటువంటి అంతరాయాలు లేకుండా నిరంతరం నడుస్తుందని భావించండి. X అక్షం సుమారు ఆరు రోజుల ఆరు గంటల క్రితం నుండి ఇప్పటి వరకు సమయ విరామంలో ఉంటుంది. లాగ్ యొక్క సమయ వ్యవధిలో చూషణ పీడనం 18 psi నుండి 25 psi వరకు ఉంటే, గ్రాఫ్ యొక్క Y అక్షం అన్ని s ని చూపించేంత పెద్దదిగా ఉంటుంది.ampలాగ్లో లెస్.

4.1.4 జూమ్ ఇన్ మరియు అవుట్
మరింత వివరణాత్మక సమాచారం కోసం view గ్రాఫ్ యొక్క, నొక్కడం ద్వారా జూమ్ చేయండి. దీని ఫలితంగా సగం s వస్తుందిampప్రస్తుత కాలాలు view మొత్తం నింపడానికి తిరిగి గీస్తున్నారు view. పైన పేర్కొన్న ఉదాహరణలను ఉపయోగించిample, గ్రాఫ్ ఇప్పుడు మూడు రోజులు మరియు మూడు గంటల సమయాన్ని చూపుతుందిamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous view. ఇది ప్రదర్శించబడే ల సంఖ్యను రెట్టింపు చేస్తుందిampలెస్.
జూమ్ చేసిన వాటిని నావిగేట్ చేయడం View
గ్రాఫ్‌లో జూమ్ ఇన్ చేస్తున్నప్పుడు, మొత్తం s సంఖ్యలో ఒక ఉపసమితి మాత్రమేampఅవి కనిపిస్తున్నాయి. view sampప్రస్తుతమున్న వాటి కంటే ముందుగా లేదా తరువాత నమోదు చేయబడినవి view, ఎడమ మరియు కుడి కర్సర్ కీలను నొక్కండి. మునుపటి లేదా తరువాతి s లభ్యతampX (సమయం) అక్షం యొక్క రెండు చివరల బాణాల ఉనికి ద్వారా les సూచించబడుతుంది.
4.1.5 ఆన్‌లైన్‌లో బోర్డులను తనిఖీ చేయడం
చిత్రం 4-6 – నెట్‌వర్క్ సమ్మరీ స్క్రీన్ మీరు ఎచెలాన్ నెట్‌వర్క్ (E2 కంట్రోలర్లు) లేదా I/O నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్న అన్ని బోర్డులను నెట్‌వర్క్ సమ్మరీ స్క్రీన్ నుండి తనిఖీ చేయవచ్చు (చిత్రం 4-6 చూడండి). ఈ స్క్రీన్ బోర్డు స్థితి, పరికరం పేరు, పరికరం రకం (బోర్డ్, కంట్రోలర్, మొదలైనవి), ఫర్మ్‌వేర్ పునర్విమర్శ, ప్రతి పరికరానికి నెట్‌వర్క్ చిరునామా, ఆన్‌లైన్ లేదా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్న ఎచెలాన్ కంట్రోలర్‌ల సంఖ్య (E2లు) మరియు ఆన్‌లైన్ లేదా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్న I/O బోర్డుల సంఖ్య వంటి సమాచారాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. ఏ బోర్డు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉందో నిర్ణయించిన తర్వాత, మరింత సమాచారం కోసం అనుబంధం: ట్రబుల్షూటింగ్‌కి వెళ్లండి. నెట్‌వర్క్ సమ్మరీ స్క్రీన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
స్థితి మెను.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
స్క్రీన్ ప్రదర్శించబడుతుంది.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

18

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

నెట్‌వర్క్ సారాంశం స్క్రీన్‌ను వీటి ద్వారా కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు:
1. From the Main Menu screen, press (System
ఆకృతీకరణ).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
సారాంశం స్క్రీన్ తెరుచుకుంటుంది.
4.2 స్థితి స్క్రీన్‌లను తనిఖీ చేయడం
చిత్రం 4-7 – RX ఫంక్షన్ బటన్ మెనూ
E2 RX కంట్రోలర్‌లో నాలుగు స్టేటస్ స్క్రీన్‌లు ఉన్నాయి, వీటిని సంబంధిత ఫంక్షన్ కీని నొక్కడం ద్వారా (హోమ్ స్క్రీన్ నుండి) యాక్సెస్ చేయవచ్చు (చిత్రం 4-7 చూడండి). అప్లికేషన్ E2కి జోడించబడితే, సక్షన్ గ్రూప్ స్టేటస్ స్క్రీన్, కండెన్సర్ స్టేటస్ స్క్రీన్, సర్క్యూట్స్ స్టేటస్ స్క్రీన్ మరియు సెన్సార్స్ స్టేటస్ స్క్రీన్ అన్నీ ఫంక్షన్ కీలలో ఒకదాన్ని నొక్కడం ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
సక్షన్ గ్రూప్ స్టేటస్ స్క్రీన్
నొక్కండి. ఎంచుకున్న చూషణ సమూహం క్రియాశీల s వంటి సమాచారంతో ప్రదర్శించబడుతుంది.tages, ఉత్సర్గ ఉష్ణోగ్రత, ప్రస్తుత సెట్‌పాయింట్, అనుబంధ కండెన్సర్ మరియు ఇతర సాధారణ సమాచారం.
కండెన్సర్ స్థితి స్క్రీన్
ప్రెస్ చేయండి. కండెన్సర్‌పై నియంత్రణ సెట్‌పాయింట్‌లు, వివరణాత్మక ఫ్యాన్ స్థితి మరియు ఇతర సాధారణ సమాచారం వంటి సమాచారం ప్రదర్శించబడుతుంది.
సర్క్యూట్ స్థితి స్క్రీన్
ఏ సర్క్యూట్ స్థితిని ఎంచుకోవాలో . నొక్కండి view బాణంతో
బటన్లు మరియు ప్రెస్. ప్రస్తుత వంటి సమాచారం
ఉష్ణోగ్రత, ప్రస్తుత స్థితి, వ్యక్తిగత కేసు సమాచారం మరియు ఇతర సమాచారం ఇవ్వబడ్డాయి.
సెన్సార్ స్థితి స్క్రీన్
అనలాగ్ లేదా డిజిటల్ సెన్సార్‌ను ఎంచుకుని, నొక్కండి.
నియంత్రణ విలువ మరియు ఆదేశం వంటి సమాచారం

విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి. అనలాగ్ సెన్సార్ కట్ ఇన్/కట్ అవుట్ ఉష్ణోగ్రత విలువలను కలిగి ఉంటుంది.
చిత్రం 4-8 – BX ఫంక్షన్ బటన్ మెనూ
E2 BX కంట్రోలర్‌లో నాలుగు స్టేటస్ స్క్రీన్‌లు ఉన్నాయి, వీటిని సంబంధిత ఫంక్షన్ కీని నొక్కడం ద్వారా (హోమ్ స్క్రీన్ నుండి) యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
AHU స్థితి స్క్రీన్
ప్రెస్ చేయండి. నియంత్రణ ఉష్ణోగ్రత, సీజన్ మోడ్, స్థల తేమ, స్పష్టమైన ఉష్ణోగ్రత, వేడి/చల్లని మోడ్, ఫ్యాన్ స్థితి, ఆర్థిక స్థితి, డీహ్యూమిడిఫికేషన్ మరియు తేమ స్థితి వంటి AHU సమాచారం ఈ స్క్రీన్‌లో చేర్చబడింది.
మండలాల స్థితి స్క్రీన్
ప్రెస్ చేయండి. బయటి మరియు జోన్ ఉష్ణోగ్రత, బయటి తేమ, సీజన్ మోడ్, ఆక్రమిత స్థితి మరియు ఆర్థిక స్థితితో సహా జోన్ సమాచారం జోన్ స్థితి స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది.
లైటింగ్ స్థితి స్క్రీన్
నొక్కండి. లైటింగ్ స్థితి సమాచారాన్ని ఈ స్క్రీన్‌లో చూడవచ్చు. ఇక్కడ నుండి కాంతి స్థాయి, బైపాస్ మరియు ఇతర మోడ్‌లను తనిఖీ చేయండి.
సెన్సార్ల స్థితి స్క్రీన్
అనలాగ్ లేదా డిజిటల్ సెన్సార్‌ను ఎంచుకుని, నొక్కండి.
నియంత్రణ విలువ మరియు ఆదేశం వంటి సమాచారం
విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి. అనలాగ్ సెన్సార్ కట్ ఇన్/కట్ అవుట్ ఉష్ణోగ్రత విలువలను కలిగి ఉంటుంది.
ఇతర స్థితి స్క్రీన్‌లు
E2 కంట్రోలర్‌లోని ఇతర స్థితి స్క్రీన్‌లను దీని ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
ఈ మెనూ మీకు యాంటీ-స్వీట్, పవర్ మానిటరింగ్, టైమ్ షెడ్యూల్స్, హాలిడేస్ మరియు మరెన్నో వంటి సారాంశం మరియు స్థితి స్క్రీన్‌లకు యాక్సెస్ ఇస్తుంది. ఇవ్వబడిన ఏవైనా అప్లికేషన్‌లకు యాక్సెస్ పొందడానికి, సంబంధిత నంబర్‌ను ఎంచుకుని, నొక్కండి
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· అప్లికేషన్లు, కంట్రోలర్లు లేదా పాయింట్లకు అన్ని సంఖ్యా అక్షరాలతో పేరు పెట్టవద్దు. · అప్లికేషన్లు, కంట్రోలర్లు లేదా పాయింట్ల పేర్లలో కోలన్లను (:) ఉపయోగించవద్దు.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

19

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

20

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

ట్రబుల్షూటింగ్

అనుబంధం: ట్రబుల్షూటింగ్
సిస్టమ్ లేదా పరికరాలను ట్రబుల్షూట్ చేయడం అవసరమైతే లక్షణాలు మరియు పరిష్కారాలను క్రింద ఉన్న చార్ట్ వివరిస్తుంది. మరింత సమాచారం కోసం, కోప్లాండ్ కస్టమర్ సర్వీస్‌ను 1- వద్ద సంప్రదించండి.800-829-2724.

లక్షణం
I/O నెట్‌వర్క్ సమస్యలు
ఎచెలాన్ నెట్‌వర్క్ సమస్యలు
కంప్రెసర్ పనిచేయదు

సాధ్యమైన సమస్య

పరిష్కారం

I/O బోర్డుకు విద్యుత్ సరఫరా కావడం లేదు.
I/O బోర్డు కమ్యూనికేట్ చేయడం లేదు లేదా ఆన్‌లైన్‌లోకి రాదు.
డిప్ స్విచ్‌లు తప్పుగా సెట్ చేయబడ్డాయి.
టెర్మినేటింగ్ రెసిస్టెన్స్ జంపర్లు తప్పుగా సెట్ చేయబడ్డాయి. బోర్డులు పవర్ చేయబడవు.
తప్పు వైరింగ్.
టెర్మినేషన్ జంపర్లు తప్పుగా సెట్ చేయబడ్డాయి. సబ్‌నెట్ (యూనిట్ #) తప్పుగా సెట్ చేయబడింది.
కంప్రెసర్ సరిగ్గా ప్రోగ్రామ్ చేయబడలేదు.
కంప్రెసర్ రకాలు తప్పుగా సెటప్ చేయబడ్డాయి. కంప్రెసర్ తప్పు రేటింగ్‌తో ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.
పీడన సెట్ పాయింట్‌లు తప్పుగా సెట్ చేయబడ్డాయి.
బోర్డు మరియు పాయింట్ చిరునామాలు తప్పు.

I/O బోర్డు పవర్‌ను తనిఖీ చేయండి–ఆకుపచ్చ STATUS లైట్ వెలుగుతోందా? లేకపోతే, పవర్ వైరింగ్ కనెక్షన్‌లను తనిఖీ చేయండి మరియు బోర్డు 24VAC పొందుతుందో లేదో ధృవీకరించడానికి మల్టీమీటర్‌ను ఉపయోగించండి. పవర్‌ను బోర్డ్‌కు రీసెట్ చేయండి.
I/O నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను తనిఖీ చేయండి: 1. వైర్ ధ్రువణతను తనిఖీ చేయండి (ధనాత్మకం నుండి ధనాత్మకం/ప్రతికూలం నుండి ప్రతికూలం)
2. విరిగిన లేదా వదులుగా ఉన్న వైర్ల కోసం తనిఖీ చేయండి.
I/O బోర్డు నెట్‌వర్క్ డిప్ స్విచ్‌లను తనిఖీ చేయండి. నెట్‌వర్క్ ID నంబర్ నకిలీ కాదని మరియు బాడ్ రేట్ స్విచ్‌లు 9600కి సెట్ చేయబడ్డాయని ధృవీకరించండి. (స్విచ్‌లు తప్పుగా ఉంటే, మార్పులు చేసి, ఆపై కంట్రోలర్‌ను రీసెట్ చేయండి.)
టెర్మినేటింగ్ రెసిస్టెన్స్ జంపర్ల సరైన సెట్టింగ్ కోసం తనిఖీ చేయండి. నెట్‌వర్క్ సెగ్మెంట్‌ను డైసీ చైన్ యొక్క రెండు ఎండ్ పాయింట్లపై ముగించాలి మరియు మిగిలిన అన్ని చోట్లా ముగించకుండా ఉండాలి.
నెట్‌వర్క్/పవర్ వాల్యూమ్‌ను తనిఖీ చేయండిtages.
కనెక్షన్‌లను తనిఖీ చేయండి. వైర్లు విరిగిపోయాయా లేదా వదులుగా ఉన్నాయా? నెట్‌వర్క్ ధ్రువణతను తనిఖీ చేయండి (పాజిటివ్ నుండి పాజిటివ్/నెగటివ్ నుండి నెగటివ్). వైర్ దెబ్బతినకుండా చూసుకోండి.
టెర్మినేటింగ్ రెసిస్టెన్స్ జంపర్ల సరైన సెట్టింగ్ కోసం తనిఖీ చేయండి. నెట్‌వర్క్ సెగ్మెంట్‌ను డైసీ చైన్ యొక్క రెండు ఎండ్ పాయింట్లపై ముగించాలి మరియు మిగిలిన అన్ని చోట్లా ముగించకుండా ఉండాలి.
ప్రతి కంట్రోలర్‌కు దాని స్వంత సబ్‌నెట్ చిరునామా ఉండాలి.
E2 కంప్రెసర్ల సంఖ్య సరిగ్గా ఉండేలా ప్రోగ్రామ్ చేయబడిందని ధృవీకరించండి.tages. సక్షన్ గ్రూప్ సెటప్ స్క్రీన్‌లో జనరల్ ట్యాబ్ (C1)ని హైలైట్ చేయండి. సరైన s సంఖ్యtag“S సంఖ్య” లో estages” ఫీల్డ్?
కంప్రెసర్ లు ఉండేలా చూసుకోండిtages లు VS (వేరియబుల్ స్పీడ్), C (కంప్రెసర్) లేదా U (అన్‌లోడర్) గా సరిగ్గా సెటప్ చేయబడ్డాయి.
కంప్రెసర్‌లకు సరైన రేటింగ్ (HP/) కేటాయించబడిందని ధృవీకరించండి.AMP, లేదా BTU).
సరైన పీడన సెట్‌పాయింట్‌లను సెట్ చేయండి. మీరు చూషణ ఒత్తిడిని ఉపయోగించి రాక్‌ను నియంత్రిస్తుంటే, SUC PRES SETPT ఫీల్డ్‌లో పీడన సెట్‌పాయింట్‌ను నమోదు చేయండి. మీరు ఉష్ణోగ్రత ద్వారా నియంత్రిస్తుంటే, CTRL TEMP SETPT ఫీల్డ్‌లో ఉష్ణోగ్రత సెట్‌పాయింట్‌ను నమోదు చేయండి. గమనిక: పీడన సెట్‌పాయింట్‌లు సక్షన్ గ్రూప్ సెటప్ స్క్రీన్‌లోని సెట్‌పాయింట్‌ల ట్యాబ్ (C2) కింద ఉన్నాయి.
ఇన్‌పుట్, అవుట్‌పుట్ మరియు కంప్రెసర్ అవుట్‌పుట్‌ల కోసం సరైన బోర్డు మరియు పాయింట్ సెట్టింగ్‌లను సెట్ చేయండి. బోర్డు మరియు పాయింట్ సెట్టింగ్‌లు సక్షన్ గ్రూప్ సెటప్ స్క్రీన్‌లో ఇన్‌పుట్‌ల ట్యాబ్ (C4), అవుట్‌పుట్‌ల ట్యాబ్ (C5) మరియు కాంప్ అవుట్స్ ట్యాబ్ (C7) కింద ఉన్నాయి.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

20

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లక్షణం
కంప్రెసర్ పనిచేయదు (కొనసాగింపు)

8RO ఫెయిల్-సేఫ్‌లు సరిగ్గా వైర్ చేయబడలేదు అనే సమస్య ఉండవచ్చు.
ఓవర్‌రైడ్‌లో కంప్రెసర్.
ర్యాక్ ఫేజ్ ఫెయిల్‌లో ఉంది.
ఆయిల్ సెన్సార్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి కానీ ఉపయోగంలో లేవు.

పరిష్కారం
NO/NC స్థానాల కోసం 8RO బోర్డులో ఫెయిల్-సేఫ్ వైరింగ్‌ను ధృవీకరించండి. రెండు-వైర్ కనెక్షన్‌లోని ఒక వైర్ ఎల్లప్పుడూ మధ్య టెర్మినల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడాలి. రెండవ వైర్ తప్పనిసరిగా NC టెర్మినల్‌కు (విద్యుత్ వైఫల్యం సమయంలో రిలే మూసివేయబడాలని (ఆన్) మీరు కోరుకుంటే) లేదా NO టెర్మినల్‌కు (విద్యుత్ వైఫల్యం సమయంలో రిలే తెరిచి ఉండాలని (ఆఫ్) మీరు కోరుకుంటే) కనెక్ట్ చేయబడాలి.
హైలైట్ కంప్రెసర్లుtage మరియు చర్యల మెనూను తెరవడానికి ఎంటర్ నొక్కడం ద్వారా ఓవర్‌రైడ్‌ను రద్దు చేయండి. ఓవర్‌రైడ్ ఎంపికల కోసం 3ని ఎంచుకోండి లేదా ఓవర్‌రైడ్/బైపాస్ లాగ్‌కు వెళ్లండి view మరియు ఓవర్‌రైడ్‌లను రద్దు చేయండి: 1. ప్రధాన మెనూ నుండి, స్థితి మెనూను తెరవడానికి 8 నొక్కండి.
2. స్టేటస్ మెనూ నుండి, గ్రాఫ్‌లు/లాగ్‌లు మెనూ కోసం 4 నొక్కండి.
3. ఓవర్‌రైడ్/బైపాస్ లాగ్ కోసం 3 నొక్కండి. (ఈ స్క్రీన్ సిస్టమ్‌లోని అన్ని ఓవర్‌రైడ్‌లు/బైపాస్‌లకు త్వరిత ప్రాప్యతను మీకు అందిస్తుంది)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
వ్యక్తిగత కంప్రెసర్ల నుండి ఆయిల్ సెన్సార్లను తీసివేయండి. 1. సక్షన్ గ్రూప్ సెటప్‌లో కాంప్ సెటప్ ట్యాబ్ (C6) ను హైలైట్ చేయండి.
తెర.
2. OIL SENSOR ఫీల్డ్‌ను ఎంచుకోవడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.
3. LOOK UP మెను నుండి "ఏదీ లేదు" ఎంచుకోండి.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

21

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లక్షణం
కండెన్సర్ తో సమస్యలు
కేసులతో సమస్యలు ప్రపంచ చర్యలతో సమస్యలు

సాధ్యమైన సమస్య

పరిష్కారం

కండెన్సర్ పనిచేయదు. బోర్డు మరియు పాయింట్ సెట్టింగ్‌లు తప్పుగా ఉన్నాయి.
8RO లో ఫెయిల్-సేఫ్ వైరింగ్ తప్పు.
కండెన్సర్ విడిపోదు.
అన్‌స్ప్లిట్ సెట్‌పాయింట్ చాలా తక్కువగా సెట్ చేయబడింది.
సగం ఫ్యాన్లు పనిచేయడం లేదు.
కేస్ హాట్ గ్యాస్ లేదా కూల్ గ్యాస్ డీఫ్రాస్ట్‌లోకి వెళ్లదు.
కేసు డీఫ్రాస్ట్ మోడ్ నుండి బయటకు రాదు.
మరొక E2 కంట్రోలర్ నుండి సమాచారాన్ని చదవడం సాధ్యం కాదు.

E2 సరైన సంఖ్యలో అభిమానులతో ప్రోగ్రామ్ చేయబడిందని ధృవీకరించండి. 1. కండెన్సర్ సెటప్ స్క్రీన్‌లో జనరల్ ట్యాబ్ (C1) హైలైట్ చేయండి.
2. అభిమానుల సంఖ్య ఫీల్డ్‌లో అభిమానుల సంఖ్య సరైనదేనా?
సరైన బోర్డు మరియు పాయింట్ సెట్టింగ్‌లను నిర్ధారించండి: PRES CRTL IN మరియు DISCH TRIP INని తనిఖీ చేయడానికి కండెన్సర్ సెటప్ స్క్రీన్‌లోని ఇన్‌పుట్‌ల ట్యాబ్ (C3)కి వెళ్లండి.
8RO బోర్డులో సరైన ఫెయిల్-సేఫ్ స్విచ్ స్థానాలను ధృవీకరించండి. ఫెయిల్‌సేఫ్ డిప్ స్విచ్‌లు 2ROలో S8 మరియు 3ROe మరియు 8IOలో S8 అని లేబుల్ చేయబడ్డాయి. రిలేను మూసివేయడానికి రాకర్‌ను UP (ON) సెట్ చేయండి మరియు నెట్‌వర్క్ వైఫల్యం సమయంలో అవుట్‌పుట్‌ను ఆన్ చేయండి. రిలేను తెరవడానికి స్విచ్‌ను DOWN (OFF) సెట్ చేయండి మరియు నెట్‌వర్క్ వైఫల్యం సమయంలో అవుట్‌పుట్‌ను ఆఫ్ చేయండి.
కండెన్సర్ స్ప్లిట్ అయ్యేలా చేయండి. కండెన్సర్స్ సెటప్ స్క్రీన్‌లో జనరల్ ట్యాబ్ (C1)కి వెళ్లి స్ప్లిట్ ఎనేబుల్ ఫీల్డ్‌ను అవునుగా సెట్ చేయండి.
అన్‌స్ప్లిట్ సెట్‌పాయింట్ విలువను ఉష్ణోగ్రతతో కాకుండా డిశ్చార్జ్ ప్రెజర్ విలువతో పోల్చారు. డిశ్చార్జ్ ప్రెజర్ పరంగా విలువను నమోదు చేయండి. కండెన్సర్స్ సెటప్ స్క్రీన్‌లోని సెట్‌పాయింట్స్ ట్యాబ్ (C2)కి వెళ్లి, UNSPLIT STPT ఫీల్డ్ విలువను ప్రెజర్ విలువగా నమోదు చేశారో లేదో తనిఖీ చేయండి.
స్ప్లిట్ ఫ్యాన్ రిలే అవుట్‌పుట్‌ను తనిఖీ చేయండి: 1. కండెన్సర్స్ సెటప్ స్క్రీన్‌లోని అదర్ అవుట్స్ ట్యాబ్ (C7)కి వెళ్లి, SPLIT ఫ్యాన్‌కు బోర్డు మరియు పాయింట్ అసైన్‌మెంట్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. 1. స్ప్లిట్ ప్రారంభించబడిందో లేదో ధృవీకరించండి: కండెన్సర్‌లలో జనరల్ ట్యాబ్ (C1)కి వెళ్లండి.
స్క్రీన్‌ను సెటప్ చేసి, స్ప్లిట్ ఎనేబుల్ ఫీల్డ్‌ను అవును కు సెట్ చేయండి.
2. అవుట్‌పుట్ ఆన్‌లో ఉందని ధృవీకరించండి.
సక్షన్ గ్రూప్ సెటప్‌లో గ్రూప్ LLSVని తనిఖీ చేయండి: 1. సక్షన్ గ్రూప్స్ సెటప్ స్క్రీన్‌లో అవుట్‌పుట్స్ ట్యాబ్ (C5)కి వెళ్లండి.
మరియు GROUP LLSV ని తనిఖీ చేయండి.
2. కేసు(లు) సరైన సమూహానికి కేటాయించబడ్డాయని ధృవీకరించండి.
1. స్టాండర్డ్ సర్క్యూట్స్ సెటప్ స్క్రీన్‌లోని డీఫ్రాస్ట్ ట్యాబ్ (C4)లో టెర్మినేషన్ రకాన్ని (టర్మ్ టైప్) ధృవీకరించండి.
2. సర్క్యూట్ ఇన్‌పుట్‌లో డీఫ్రాస్ట్ టెర్మినేషన్ ఇన్‌పుట్ స్థానాన్ని తనిఖీ చేయండి.
3. ఇన్‌పుట్‌ల ట్యాబ్ (C6) కి వెళ్లి DEFROST AV TERM ని తనిఖీ చేయండి.
సెన్సార్‌తో కూడిన కంట్రోలర్ ప్రాథమికంగా సెటప్ చేయబడిందని మరియు సమాచారాన్ని స్వీకరించే కంట్రోలర్ వినియోగదారుగా సెటప్ చేయబడిందని ధృవీకరించండి (రెండు కంట్రోలర్‌లు డిఫాల్ట్‌గా స్థానికంగా ఉంటాయి).

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

22

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లక్షణం
సరైన విలువను ప్రదర్శించే టెంప్ సెన్సార్ లేదా ప్రెజర్ ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌తో సమస్యలు

సాధ్యమైన సమస్య

పరిష్కారం

16AI ఇన్‌పుట్ డిప్ స్విచ్‌లు సరిగ్గా సెట్ చేయబడలేదు.
తప్పు బోర్డు మరియు పాయింట్ చిరునామా.

16AI బోర్డులోని 16 డిప్ స్విచ్‌లు ప్రతి ఇన్‌పుట్‌లకు అనుగుణంగా ఉంటాయి: డిప్ స్విచ్‌లు పైకి = ఉష్ణోగ్రత సెన్సార్ డిప్ స్విచ్‌లు క్రిందికి = ప్రెజర్ ట్రాన్స్‌డ్యూసర్
ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్ రెండింటికీ సరైన బోర్డు మరియు పాయింట్ సెట్టింగ్‌లను సెట్ చేయండి: అప్లికేషన్ యొక్క సెటప్ స్క్రీన్‌లోని ఇన్‌పుట్‌ల ట్యాబ్‌కు వెళ్లి బోర్డ్ మరియు పాయింట్‌ను తనిఖీ చేయండి.
1. E2 లోని సెన్సార్ రకం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సెన్సార్ రకానికి చెందినదేనని ధృవీకరించండి. (ఉదాహరణకుample, “5V-200PSI” అనేది 5-వోల్ట్ పవర్డ్ 200PSI ప్రెజర్ ట్రాన్స్‌డ్యూసర్, మరియు “ఉష్ణోగ్రత” అనేది ప్రామాణిక కోప్లాండ్ ఉష్ణోగ్రత సెన్సార్.

తప్పు సెన్సార్ రకం.

గమనిక: మునుపటి ఎక్లిప్స్ మరియు స్టాండర్డ్ సెన్సార్లు ఇప్పుడు వరుసగా 5V మరియు 12V.

వేడి లేదా గాలి రాదు
డీహ్యూమిడిఫికేషన్ సమస్యలు
లైటింగ్ నియంత్రణ సమస్యలు
ఫోటోసెల్ తో లైట్లు వెలగవు

బోర్డు మరియు పాయింట్ల కేటాయింపు తప్పు. హీట్ మరియు కూల్ OAT లాకౌట్ ఉష్ణోగ్రతలను తనిఖీ చేయండి. సెకన్ల సంఖ్యtages సెటప్ చేయబడలేదు లేదా తప్పుగా సెటప్ చేయబడలేదు. డీహ్యూమిడిఫైయర్ సోర్స్ సెటప్ చేయబడలేదు. DEHUM OCC లేదా DEHUM UOC కోసం ఉష్ణోగ్రత సెట్టింగ్ చాలా ఎక్కువగా సెట్ చేయబడింది.
లైట్లు రావు.
ఫోటోసెల్ కంట్రోలర్ ద్వారా గుర్తించబడలేదు.

2. ప్రధాన మెనూ నుండి, సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ (7) మరియు ఇన్‌పుట్ నిర్వచనాలు (1) ఎంచుకోండి.
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
మీ బోర్డు మరియు పాయింట్లు సరైన కంప్రెషర్‌లు మరియు హీట్ లకు కేటాయించబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
అదే స్క్రీన్ నుండి, సెన్సార్ మూలం ఏమిటో ధృవీకరించండి.
అదే స్క్రీన్ నుండి, కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత సెట్టింగ్‌ను తనిఖీ చేయండి.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 ఆపరేటర్ గైడ్

23

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లీ గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ ఆఫ్రే అన్ అపెర్క్యూ గ్లోబల్ డి ఎల్'ఇంటర్‌ఫేస్, డెస్ ఫొంక్షనాలిటీస్ డు పావ్ న్యూమెరిక్ ఎట్ డెస్ మెనూస్ డు రెగ్యులేటర్ E2 ఎట్ ప్లస్ ఎన్‌కోర్, పార్ ఎగ్జాంపుల్, లెస్ ఎక్రాన్స్ డి'అక్యూయిల్, ఎల్'అవువర్చర్ డి సెషన్, లా పర్సనాలిసేషన్ డి సెషన్ d'accueil, les mises en priorité et les హెచ్చరికలు. పోర్ ప్లస్ డి రిసైన్‌మెంట్స్, కన్సల్టెజ్ లే మాన్యువల్ E2 కంప్లీట్ P/N 026-1614.

1 సెషన్ మరియు niveaux d'accès

Un régulateur E2 peut être programmé పోర్ అన్ మ్యాగ్జిమమ్ డి 25 utilisateurs différents. అన్ యుటిలిసేచర్ పొస్సేడ్ అన్ నామ్ డి యుటిలిసేటర్, అన్ మోట్ డి పాస్ ఎట్ అన్ నివెయు డి'యాక్సెస్. Lors de l'ouverture డి సెషన్ అవెక్ అన్ నామ్ డి యుటిలిసేటర్ ఎట్ అన్ మోట్ డి పాస్, లే రెగ్యులేటర్ E2 చెర్చే లే డోసియర్ డి ఎల్ యుటిలిసేటర్ లై ఎ సిఎస్ అథెంటిఫైయాంట్స్. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

పట్టిక 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

నీవే 1 నీవే 2 నీవే 3

Acès పోర్ సింపుల్ లెక్చర్. Les utilisateurs ne peuvent généralement కన్సల్టర్ que les écrans d'état, les points de consigne et sures réglages du système.
Acès au point de consigne et à la derivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi ఛేంజర్ le réglage డెస్ పాయింట్లు డి కన్సైన్ ఎట్ కన్ఫిగర్ లా డెరివేషన్ డి కాన్ఫిగర్స్ డిస్పోసిఫ్స్.
యాక్సిస్ ఎ లా కాన్ఫిగరేషన్ మరియు ఎ లా మీస్ ఎన్ ప్రాధాన్యత. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles అప్లికేషన్స్.

నీవే 4

యాక్సిస్ ఎ ఎల్'అడ్మినిస్ట్రేషన్ డు సిస్టమ్. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 సోంట్ యాక్సెస్‌బుల్స్ aux utilisateurs de niveau 4.

2 ఎక్రాన్లు డి'అక్యూయిల్
2.1 బ్యాటరీ ఛార్జ్ E2
L'écran d'état ప్రిన్సిపాల్ ou écran d'accueil (చిత్రం 2-1 మరియు చిత్రం 2-2) est divisé en విభాగాలు qui affichent l'état యాక్చుయెల్ డెస్ పార్టీలు ఇంపార్టెంట్స్ డు సిస్టమ్ (p. ex., పోర్ లె RX : గ్రూప్స్ డి'ఆస్పిరేషన్, étages డి కంప్రెసర్ యాక్టిఫ్‌లు, సర్క్యూట్‌లు, కండెన్సర్‌లు, కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్ ఎట్ పోర్ లే BX : టెంపరేచర్ ఎక్స్‌టీరీయర్ డి ఎల్'ఎయిర్, రెగ్యులేషన్ డి లా ప్యూసెన్స్ అప్పీలే, నిఘా డి లా ప్యూయిసెన్స్, ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్, జోన్స్, కమాండ్‌మెంట్స్ డి క్యాప్టెర్టేస్ డి). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint Pour économiser l'énergie après అన్ నిర్దిష్ట టెంప్స్. అప్పుయెజ్ సుర్ ఎన్'ఇంపోర్టే క్వెల్లే టచ్ పోర్ రాల్లుమర్ ఎల్'ఎక్రాన్.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran ప్రిన్సిపల్ et d'écran par défaut Pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la manélésateur 3.5et.XNUMX మోడ్ నెట్టోయేజ్).

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

24

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

2.1.1 బ్యాటరీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ RX

2.1.2 BX ఖాతా తెర

చిత్రం 2-1 – Écran d'accueil RX
సెక్షన్ డెస్ గ్రూప్స్ డి'ఆస్పిరేషన్
లా ప్రీమియర్ సెక్షన్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'యాక్క్యూయిల్ డు రెగ్యులేటర్ ఆర్ఎక్స్ ఎస్ట్ లా సెక్షన్ గ్రూప్స్ డి'ఆస్పిరేషన్ సిటుఇ డాన్స్ లే కాయిన్ సుపీరియర్ గౌచే డి ఎల్'ఎక్రాన్. లెస్ గ్రాండెస్ లెటర్స్ ఇండిక్వెంట్ లే నోమ్ డు గ్రూప్ డి ఆస్పిరేషన్ 1 ఐన్సి క్యూ డెస్ రిసైన్‌మెంట్స్ సుర్ లెస్ ఇtages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. లెస్ పాయింట్లు డి కన్సైన్, ఎల్'ఎటాట్, లెస్ పోర్సెన్tagఎస్ డి కెపాసిటెస్ ఎట్ లెస్ ఇtagఎస్ యాక్టిఫ్స్ డి చాక్ గ్రూప్ డి యాస్పిరేషన్ సోంట్ ఆసి అఫిచెస్. Le groupe d'aspiration affiché dans la Grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration places en ordre alphabétique.
సెక్షన్ డి ఎల్'ఎటాట్ డెస్ సర్క్యూట్‌లు
À డ్రైట్ డి లా సెక్షన్ డెస్ గ్రూప్స్ డి'ఆస్పిరేషన్ సే ట్రూవ్ లా సెక్షన్ డి ఎల్'ఇటాట్ డెస్ సర్క్యూట్స్. లెస్ సర్క్యూట్స్ స్టాండర్డ్ ఎట్ లెస్ రెగ్యులేటర్స్ డి ప్రెసెంటోయిర్స్ ఫ్రిగోరిఫిక్స్ సోంట్ రిపెర్టోరీస్ సర్ సెట్ ఎక్రాన్. లే నోమ్ డెస్ సర్క్యూట్లు, leurs టెంపరేచర్స్ మరియు leur état actuel sont indiqués.
కండెన్సర్ విభాగం
Cette విభాగం est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des reenseignements sur l'état du condenseur, par ఉదాహరణ, le point de consigne de la decharge et l'état de chaque ventilateur
కమాండే డెస్ కాప్చర్స్
సౌస్ లా సెక్షన్ సర్క్యూట్లు, డాన్స్ లే బాస్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ ఎ డ్రోయిట్, సే ట్రౌవ్ లా సెక్షన్ కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్ (సెన్సార్ కంట్రోల్) ఓ లా వాలీర్ డి కమాండే ఎట్ లెస్ రెసైన్‌మెంట్స్ సుర్ లా కమాండే సోంట్ అఫిచెస్.

చిత్రం 2-2 – Écran d'accueil BX
సెక్షన్ డి లా టెంపరేచర్ ఎక్స్‌టీరీయర్ డి ఎల్ ఎయిర్
లా సెక్షన్ ఎన్ హౌట్ ఎ గౌచే డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూఇల్ డు రెగ్యులేటర్ బిఎక్స్ కాంప్రెండ్ డెస్ రెసైన్‌మెంట్స్ సుర్ ఎల్'ఎటాట్ డి క్వాట్రే వాల్యూర్స్ డిఫరెంటెస్, సి'స్ట్-ఎ-డైర్ లా టెంపరేచర్ ఎక్స్‌టీరీయూర్ డి ఎల్'ఎయిర్,tage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
సెక్షన్ డి లా రెగ్యులేషన్ డి లా puissance appelée
Les reseignements sur l'état de la regulation de la puissance appelée Sont affichés Directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils ప్రెసెంట్ లె నోంబ్రే డి'అప్లికేషన్స్ ఎట్ డి చార్జెస్ లిబరీస్
విభాగం డి నిఘా డి లా పుయిసెన్స్
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la సెక్షన్ డి లా నిఘా డి లా puissance, qui contient des reenseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
సెక్షన్ డెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్
Au సెంటర్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్ డు రెగ్యులేటర్ బిఎక్స్ సే ట్రౌవెంట్ డెస్ రెసైన్‌మెంట్స్ సుర్ ఎల్'ఎటాట్ డి మార్చే (ఆన్) ఎట్ డి'ఆర్రెట్ (ఆఫ్) డెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్.
సెక్షన్ డెస్ యూనిట్స్ డి ట్రైట్మెంట్ డి ఎయిర్
BX హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న AHU విభాగం ప్రతిదానికీ AHUల సంఖ్య, ఉష్ణోగ్రత, స్థితి మరియు ASP సమాచారాన్ని చూపుతుంది.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

25

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

సెక్షన్ డెస్ జోన్లు
డైరెక్ట్‌మెంట్ సౌస్ లా సెక్షన్ డెస్ యూనిట్స్ డి ట్రైట్‌మెంట్ డి ఎయిర్ సే ట్రౌవ్ లా సెక్షన్ డెస్ జోన్స్, క్వి ప్రెసెంటె ల్యాక్రాన్ డి'యాక్క్యూయిల్ సిఎక్స్ ఇ నోంబ్రే డి జోన్స్ ఎట్ లూర్ టెంపరేచర్. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
సెక్షన్ డి కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్
లా సెక్షన్ డి కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్ ఎస్ట్ సిటుఇ డాన్స్ లే కాయిన్ ఇన్ఫెరియర్ డ్రోయిట్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్ డు రెగ్యులేటర్ బిఎక్స్ ఎట్ కాంటియంట్ డెస్ రెసైన్‌మెంట్స్ సుర్ లెస్ క్యాప్చర్స్ అనలాగ్‌లు ఎట్ న్యూమెరిక్స్, లెస్ లెస్‌వాల్యూర్ట్.
2.1.3 CX ఛార్జ్

సెక్షన్ డు కంట్రోల్ డి లా కండెన్సేషన్
లా సెక్షన్ au సెంటర్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ అఫిచే డెస్ రిసైన్‌మెంట్స్ సుర్ లే నామ్ ఎట్ లే పోర్సెన్tage de chauffage (ON) de chaque అప్లికేషన్ యాంటీకండెన్సేషన్.
సెక్షన్ డి కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్
లా సెక్షన్ సెంట్రల్ au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numeriques, le nom et la sortie de la commande.
సెక్షన్ డెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్
లా సెక్షన్ ఇన్ఫెరియూర్ డ్రైట్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ మోంట్రే లెస్ నోమ్స్ ఎట్ లెస్ ఎటాట్స్ యాక్ట్యుల్స్ డెస్ ప్రోగ్రామ్స్ డి'ఎక్లైరేజ్.
2.2 డి'ఎక్రాన్ల రకాలు
ఎక్రాన్స్ సోమైర్స్
లెస్ écrans sommaires vous présentent les reseignements sur l'état de plusieurs అప్లికేషన్స్ డు même రకం. ఉదాహరణకి, ఎల్'ఇమేజ్ 2-4 ప్రెసెంట్ ఎల్'క్రాన్ సొమ్మైర్ డెస్ సర్క్యూట్స్ డు రెగ్యులేటర్ E2 RX. Cet écran présente les reseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la refrigération et le dégivrage డి టౌస్ లెస్ సర్క్యూట్‌లు స్టాండర్డ్ ఎట్ లెస్ సర్క్యూట్‌లు డి కాంట్రొయిరిక్ ఎఫ్‌రిగోఫిరీస్. పోర్ obtenir అన్ état ప్లస్ détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une అప్లికేషన్, sélectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

చిత్రం 2-3 – Écran d'accueil CX
సెక్షన్ డు కంట్రోల్ డి ఎల్'ఎక్లైరేజ్
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de derivation des circuits d'éclairage.
CVAC కమాండ్ సెక్షన్
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs Sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification డెస్ డ్యూక్స్ ప్రీమియర్స్ గ్రూప్స్ డి ట్రైట్మెంట్.
సెక్షన్ డి కమాండే డి లా రిఫ్రిజిరేషన్
లా సెక్షన్ సెంట్రల్ డాన్స్ లే హౌట్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ ఇండిక్యూ లే నోమ్, లా టెంపరేచర్ ఎట్ ఎల్'ఎటాట్ యాక్ట్యుల్స్ డెస్ సర్క్యూట్స్ స్టాండర్డ్.
సెక్షన్ డి లా రెగ్యులేషన్ డి లా puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de regulation de la puissance appelée.

చిత్రం 2-4 – ఎక్రాన్ సొమ్మైర్ (వెర్షన్ RX-400 ప్రజెంటీ)
ఎక్రాన్స్ డి'ఎటాట్
Les écrans d'état présentent అన్ aperçu en టెంప్స్ రీల్ డెస్ fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les పాయింట్లు de consigne de commande, les durées d'execution et mérivation si laorited యాక్టివ్ లా మీరు కాదు.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

26

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

Chaque écran d'état est spécialement conçu pournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systems.
చిత్రం 2-5 – Écran d'état (వెర్షన్ RX-400 ప్రజెంటీ)
కాన్ఫిగరేషన్ ఎడిషన్లు
లా fonctionnalité డి కాన్ఫిగరేషన్ est l'ఇంటర్ఫేస్ utilisée పోయాలి మాడిఫైయర్ లెస్ రెగ్లేజెస్ మరియు లెస్ పాయింట్లు డి కన్సైన్ మరియు పోర్ డెఫినిర్ లెస్ ఎంట్రీస్ ఎట్ లెస్ సోర్టీస్ డాన్స్ లే రెగ్యులేటర్ E2. L'image 1011 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un ecran de configuration typique et ses éléments essentiels. ఆంగ్లెట్స్:
చిత్రం 2-6 – ఒంగ్లెట్స్ (వెర్షన్ RX-400 ప్రదర్శన) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 సోంట్ అప్పీలేస్ లెస్ ఆంగ్లెట్స్. Ces onglets vous donnent une courte liste des ecrans utilisés pour configurer une అప్లికేషన్. C1 à C0 ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న లెస్ న్యూమెరోస్ డి' క్రాన్స్ (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de సూట్). పోర్ మెట్రే ఎన్ ఎవిడెన్స్ అన్ ఒంగ్లెట్ అవెక్ లే కర్సర్, అప్యూయెజ్ సుర్ లా
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, ఉదాహరణకు, vous pouvez voir que sures onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette అప్లికేషన్ en particulier; C3 n'est పాస్ అన్ ఎక్రాన్ యాక్సెస్ చేయవచ్చు. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est disaccessable (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui కరస్పాంసెట్) n'est paset
ఎస్ట్ రిజర్వ్ పోర్ డెస్ రివిజన్స్ ఫ్యూచర్స్.

· L'accès à l'écran peut être సాధ్యం ప్రత్యేకత లార్స్క్యూ టౌట్స్ లెస్ ఎంపికలు సోంట్ యాక్టివేస్ (కన్సల్టేజ్ లా సెక్షన్ 3.4, పర్సనలైజేషన్ డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్).
· లెస్ డెఫినిషన్స్ డి వెరిఫికేషన్ డి'ఎంట్రీ ప్యూవెంట్ ఎట్రే క్యాచీస్ సి అన్ సిamp sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de verification sur les compresseurs du groupe. పోర్ యాక్సెడర్ ఎ సిటి ఎక్రాన్, వౌస్ డెవెజ్ డిఫినిర్ సి సి సిచ్amp సుర్ అవును (OUI).
L'onglet de l'écran డాన్స్ lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. ఉదాహరణకి, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlఅగ్నే.
Si vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surlఇగ్నే చేంజ్రా పోర్ ఇండికర్ క్వెల్ ఎక్రాన్ సెరా అఫిచే.
ఐకాన్లు డి ఎన్-టెట్ :

చిత్రం 2-7 – Icônes d'en-tête
డాన్స్ లే హౌట్ డి చాక్ ఎక్రాన్ డు రెగ్యులేటర్ E2, డెస్ ఐకాన్స్ ఇన్డిక్వెంట్ లెస్ డైవర్సెస్ ఎటాప్స్ డి యాక్టివిటీ, లే నోంబ్రే డి'యుటిలిసేటర్స్ కనెక్టెస్ ఎయు రెగ్యులేటర్, లెస్ అలర్ట్‌స్ డి పైల్ ఫెయిబుల్, ఎల్'ఎటట్ డి ప్లస్ కనెక్టి

పట్టిక 2-1 – ఐకాన్స్ డి ఎన్-టెట్ మరియు వివరణలు

ఐకాన్

వివరణ

అన్ సియుల్ యుటిలిసేచర్ ఎస్ట్ కనెక్ట్

ప్లస్యూర్స్ యుటిలిసేటర్స్ సోంట్ కనెక్టెస్

లె మోడ్ టెర్మినల్ ఈస్ట్ ఎన్ కోర్స్

Le regulateur E2 ఈథర్నెట్తో కనెక్ట్ చేయబడింది

అటెండెజ్ ఓ లే సిస్టమ్ ఎస్ట్ ఆక్యుపే

యాక్టివిటీ డు డిస్క్యూ ఓ సావ్‌గార్డ్ ఎన్ కోర్స్

Le verrouillage des majuscules est Active

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

చిత్రం 2-8 – ఎక్రాన్ డి కాన్ఫిగరేషన్ (వెర్షన్ RX-400 ప్రెసెంట్)

27

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3 మెనూలు మరియు కాన్ఫిగరేషన్ ఎంపికలు
3.1 మెనూలు
మెనూ ప్రిన్సిపాల్
లే మెనూ ప్రిన్సిపాల్ ఎస్ట్ యాక్సెస్బుల్ ఎన్ అప్యుయంట్ సుర్ లా టచ్ . Ce మెను vous డోన్ డైరెక్ట్‌మెంట్ యాక్సిస్ ఎ డెస్ అప్లికేషన్స్, కామ్ లెస్ గ్రూప్స్ డి'ఆస్పిరేషన్, లెస్ కండెన్సర్స్, లెస్ సర్క్యూట్‌లు, లెస్ యూనిట్స్ డి ట్రైట్‌మెంట్ డి ఎల్'ఎయిర్, లెస్ జోన్‌లు, లెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్ ఎట్ లెస్ అప్లికేషన్స్ డి కమాండెస్ డెస్ క్యాప్ట్యూర్స్ (ఎక్స్‌లాన్ డెస్ క్యాప్చర్స్) ప్లస్ డి టౌట్స్ లెస్ అప్లికేషన్స్ కాన్ఫిగరీస్ డాన్స్ లే రెగ్యులేటర్. లే మెను ప్రిన్సిపల్ vous permet également d'ajouter ou de supprimer des అప్లికేషన్స్ ఎట్ డి pouvoir కాన్ఫిగర్ లే సిస్టమ్. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des reenseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

మెనూ డి కాన్ఫిగరేషన్ డు సిస్టమ్

చిత్రం 3-1 – మెనూ ప్రిన్సిపాల్

చిత్రం 3-2 – మెనూ డి కాన్ఫిగరేషన్ డు సిస్టమ్
Le menu de configuration du système est l'un des menus utilisés pour configurer le régulateur E2. లెస్ ఎంపికలు qu'il comprend sont : డెఫినిషన్స్ డెస్ ఎంట్రీస్ ఎట్ డెస్ సోర్టీస్, డోనీస్ ఇంటర్నేస్ డు సిస్టమ్, కమ్యూనికేషన్స్ ఎ డిస్టెన్స్, డోనీస్ గ్లోబల్స్, అలర్ట్‌లు, ఎన్‌రిజిస్ట్రేషన్‌లు మరియు రీసైన్‌మెంట్స్ డి కాన్ఫిగరేషన్ డు రీసో.
కాన్ఫిగరేషన్ డు సిస్టమ్ మెనుని పోయాలి:
1. అప్పూయెజ్ సుర్
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

28

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లే మెను డి కాన్ఫిగరేషన్ డు సిస్టమ్ కంటెంట్ న్యూఫ్ ఎలిమెంట్స్ డి మెను :

పట్టిక 3-1 – కాన్ఫిగరేషన్ డు సిస్టమ్ కోసం ఎంపికలు మెను

మెను ఎంపిక

వివరణ

1 – డెఫినిషన్స్ డెస్ ఎంట్రీస్ 2 – డెఫినిషన్స్ డెస్ సోర్టీస్ 3 – ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్ 4 – కమ్యూనికేషన్స్ ఎ డిస్టెన్స్ 5 – కాన్ఫిగరేషన్ డెస్ అలెర్ట్స్ 6 – కాన్ఫిగరేషన్ డి ఎల్ ఎన్‌రిజిస్ట్రేషన్
7 – కాన్ఫిగరేషన్ డు రీసో
8 – డోనీస్ గ్లోబల్స్
9 – లైసెన్స్‌ల పంపిణీ

కన్సల్టెజ్ ఎల్'ఎటాట్ డి టౌట్స్ లెస్ కార్టెస్ డి'ఎంట్రీ ఎట్ కాన్ఫిగరెజ్ డెస్ పాయింట్స్ ఇండివిడ్యూల్స్ సుర్ లెస్ కార్టెస్ డి'ఇ/ఎస్.
కన్సల్టెజ్ ఎల్'ఎటాట్ డి టౌట్స్ లెస్ కార్టెస్ డి సోర్టీ ఎట్ కాన్ఫిగరెజ్ డెస్ పాయింట్స్ ఇండివిడ్యూల్స్ సుర్ లెస్ కార్టెస్ డి'ఇ/ఎస్.
Ce మెను డోన్ యాక్సెస్ à ప్లస్ d'ఆప్షన్స్ డి కాన్ఫిగరేషన్ డు రెగ్యులేటర్ E2 et à plus de reenseignements sur celle-ci.
Accedez à des reseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le ప్రోటోకోల్ TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes Pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ సుర్ లెస్ అప్లికేషన్స్ డు గ్రూపే d'enregistment, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accedez au మెను డి కాన్ఫిగరేషన్ డు రీసో క్వి పర్మెట్ డి విజువలైజర్ ou డి చేంజర్ లా కాన్ఫిగరేషన్ డెస్ రీసోక్స్ d'E/S Echelon మరియు RS485, డి కాన్ఫిగర్ లెస్ కార్టెస్, లెస్ రెగ్యులేటర్స్ మరియు లెస్ రూటర్స్ ఎట్.
కాన్ఫిగరెజ్ అన్ ఓయూ ప్లస్సియర్స్ క్యాప్చర్స్ అనలాగ్‌లు ఓయూ న్యూమెరిక్స్ పోర్ క్విల్స్ సోయెంట్ యుటిలిసెస్ కామ్ వాల్యూర్స్ «గ్లోబల్స్ » పార్ టస్ లెస్ రెగ్యులేటర్స్ ఇ2.
Choisissez cette ఎంపికను పోయాలి accéder à l'écran du rapport de licence qui énumère toutes les అప్లికేషన్లు du régulateur E2 qui సోంట్ సౌస్ లైసెన్స్ ainsi que le nombre de chaque రకం d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter డెస్ లైసెన్స్ సప్లిమెంటైర్స్ en appuyant sur F1.

మెనూ డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్
చిత్రం 3-3 – మెనూ డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్

Le menu des informations du système est utilisé pour configurer le régulateur E2. లెస్ ఎంపికలు డి CE మెను permettent డి régler l'heure ఎట్ లా తేదీ, లెస్ మోట్స్ డి పాస్, l'యాక్టివేషన్ డి toutes లెస్ ఎంపికలు, లెస్ reseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Le menu des informations du système est un autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. లెస్ ఎంపికలు డి CE మెను permettent డి régler l'heure ఎట్ లా తేదీ, లెస్ మోట్స్ డి పాస్, l'యాక్టివేషన్ డి toutes లెస్ ఎంపికలు, లెస్ reseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
పోర్ ఓవ్రిర్ లే మెను డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

29

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

లే మెను డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్ కంటెంట్ న్యూఫ్ ఎలిమెంట్స్ డి మెను :

పట్టిక 3-2 – ఐచ్ఛికాలు డు మెను డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ డు సిస్టమ్

మెను ఎంపిక

వివరణ

1 – ఇన్ఫర్మేషన్ జనరల్స్ డు రెగ్యులేటర్
2 – తేదీ మరియు 3 – మోట్స్ డి పాస్ ఎట్ యాక్సెస్ డి'యూజర్
4 – రివిజన్ డు మైక్రోలాజికల్
5 – సేవ చర్యలు
6 – బ్లాక్-నోట్స్
7 – అఫికేజ్ డెస్ యుటిలిసేచర్స్
8 – యాక్టివేషన్ డి టౌట్స్ లెస్ ఆప్షన్స్ 9 – కాన్ఫిగరేషన్ డెస్ వాల్యూర్స్ పార్
దరఖాస్తు రద్దు

మోడిఫైజ్ లెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ జనరల్స్ ఎ ప్రొపోస్ డు రెగ్యులేటర్ E2, కమ్మె లెస్ యునిటేస్ డి జెనీ ఎట్ లెస్ స్పెసిఫికేషన్స్ డు చేంజ్‌మెంట్ été/hiver.
చేంజ్జ్ లా డేట్ ఎట్ ఎల్'హీరే ఎట్ ఇండిక్యూజ్ లె డేట్ ఫార్మాట్.
కాన్ఫిగరెజ్ లెస్ నోమ్స్ డి'యుటిలిసేటర్ ఎట్ లెస్ మోట్స్ డి పాస్ ఎట్ డిఫినిస్జెస్ లెస్ ఎక్సిజెన్స్ డి నివెయు డి సెక్యూరిటే.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les reseignements sur la version actuelle du système.
కాన్ఫిగరెజ్ లెస్ డయాగ్నోస్టిక్స్ డు సిస్టమ్ (మెమోయిర్ ఎట్ డోనీస్ డి'ఎగ్జిక్యూషన్) మరియు ఎగ్జిక్యూటెజ్ డెస్ ఫొంక్షనాలిటీస్ అవాన్సీస్ (పునరుద్ధరణ డు సిస్టమ్ మరియు మీస్ ఎ జోర్ డు మైక్రోలాజికల్).
సీ చamp యాక్సెస్ చేయగల en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des reseignements généraux.
Saisissez డెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ సుర్ లెస్ అప్లికేషన్స్ డు గ్రూపే d'enregistment, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les ఎంపికలు Sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès కంప్లీట్ ఆక్స్ ఎంపికలు మరియు ఆక్స్ అప్లికేషన్లు.
Choisissez లెస్ valeurs par défaut les plus appropriées Pour les composantes de commande de la refrigération dans le système.

చర్యల మెనూ
Les fonctionnalites, comme la representation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le degivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ అసలైన సోంట్ అఫిచీస్; లెస్ ఆట్రెస్ సోంట్ టౌట్స్ క్యాచీస్.
ఉదాహరణకి, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un సర్క్యూట్ est surligné, le మెను చర్యలు affichera toutes les ఎంపికలు disponibles CE సర్క్యూట్ పోయాలి, comme le dégivrage మాన్యువల్. Ainsi, si vous sélectionnez le degivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera Pour ce సర్క్యూట్ en పార్టిక్యులర్.
.

చిత్రం 3-4 – ఉదాహరణ డు మెను చర్యలు అన్ సర్క్యూట్ ప్రమాణాన్ని పోస్తాయి

చిత్రం 3-5 – ఎగ్జాంపుల్ డు మెను చర్యలు పోర్ లెస్ వాల్యూర్స్ డి అన్ గ్రూప్ డి యాస్పిరేషన్

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

30

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.2 పావ్ న్యూమెరిక్ E2

లె కర్సూర్

లె కర్సూర్ ఎస్urlఇగ్నే డెస్ చampలు వ్యక్తులు sur l'écran E2, vous permettant డి మోడిఫైయర్ leur contenu ou de les sélectionner పోయాలి qu'ils executent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore des la confitration Le régulateur E2 కాంప్రెండ్ డెస్ టచ్స్ ఫ్లెచీస్ క్వి పర్మెట్టెంట్ ఎ ఎల్ యుటిలిసేటర్ డి నావిగర్ ఫెసిలిమెంట్ సుర్ చక్ ఎక్రాన్ అవెక్ లే కర్సర్. ఎన్ గైడెంట్ లే కర్సర్ ఎ ఎల్'ఎయిడ్ డెస్ టచ్స్ ఫ్లెచీస్, వౌస్ పౌవెజ్ యాక్సిడెర్ ఆక్స్ జోన్స్ పోర్ ఒబ్టెనిర్ డెస్ రెసైన్‌మెంట్స్ డిటెయిల్లేస్ ఎట్ యుటిలైజర్ క్యూరీస్ ఫొంక్షనాలిటేస్.

లా టౌచే డి ట్యాబులేషన్

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

లా టౌచే ఎంట్రీ

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
ఆ అప్లికేషన్ యొక్క స్థితి స్క్రీన్‌కు మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది.

పావ్ సంఖ్య

పట్టిక 3-3 – టచ్స్ డి ఫోంక్షన్ పోర్ లెస్ ఎక్రాన్స్ డి కాన్ఫిగరేషన్

టచ్ చేయండి

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET సూవెంట్ ఎడిషన్ ÉTAT, MISE EN ప్రాధాన్యత లేదా రీచెర్చ్ కాన్ఫిగర్ లేదా యాన్యులర్

వివరణ Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les ecrans de configuration ou annule une opération

పట్టిక 3-4 – టచ్స్ డి ఫాంక్షన్ పోర్ లెస్ ఎక్రాన్స్ డి'ఎటాట్

టచ్ చేయండి

Fonction RX గ్రూప్ డి'ఆస్పిరషన్ కండెన్సర్స్ సర్క్యూట్స్ స్టాండర్డ్ ఎట్ డి కాంప్టోయిర్ ఫ్రిగోరిఫిక్యూ కమాండ్ డెస్ క్యాప్చర్స్, సర్వైలెన్స్ డి లా PUISSANCE కాన్ఫిగర్, యాన్యులర్

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR జోన్లు ÉClairage క్యాప్చర్స్ కాన్ఫిగర్, యాన్యులర్

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

31

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పట్టిక 3-5 – ఫాంక్షన్ డెస్ ఐకాన్‌లను తాకుతుంది

టచ్ చేయండి

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

లా టచ్ అలెర్టెస్ ఓవ్రే లే జర్నల్ డెస్ అవిస్ డి'అలెర్టెస్ లా టచ్ అక్యూయిల్ ఓవ్రే ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్
లా టచ్ మెనూ ఓవ్రే లే మెను ప్రిన్సిపాల్

లా టచ్ రిటూర్ ఎన్ అరియర్ వౌస్ రామేనే ఎ ఎల్'ఎక్రాన్ ప్రాసెడెంట్

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· లా టచ్ అలెర్టెస్ అఫిచే లే జర్నల్ డెస్ అవిస్ డి'అలెర్టే క్వి కాంటియంట్ టౌట్స్ లెస్ అలర్ట్స్ ఎన్ కోర్స్ డాన్స్ లే రెగ్యులేటర్ E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

లా టచ్ డి ఓవెర్చర్ ఎట్ డి ఫెర్మెచర్ డి సెషన్
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
క్వాట్రే టచ్స్ డి డైరెక్షన్
లెస్ టచ్స్ ఫ్లెచీస్ డెప్లాసెంట్ లే కర్సర్ డాన్స్ లా డైరెక్షన్ డి లా ఫ్లేచే సుర్ లాక్వెల్లే వౌస్ అవెజ్ అప్పుయే. లెస్ టచ్స్ ఫ్లెచీస్ సోంట్ టౌజౌర్స్ ఫొంక్షన్నెల్లెస్ డాన్స్ లెస్ మెనూలు ఎట్ ప్యూవెంట్ ఎట్రే యుటిలిసీస్ పోర్ సె డిప్లేసర్ డి'యూన్ సెక్షన్ ఎ ఎల్'ఆట్రే సుర్ లెస్ ఎక్రాన్స్ డి'అక్యూయిల్ ఎట్ డి'ఎటాట్.
పేజీని తాకింది మరియు పేజీని తాకింది
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler డెస్ మెనూలు, డెస్ écrans sommaires d'applications et des ecrans de configuration trop Grands pour tenir sur un seul ecran.
CTRL పేజీ మరియు CTRL పేజీని తాకుతుంది
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
పావ్ సంఖ్య
Le pavé numérique est completement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
రాకోర్సిస్-క్లావియర్
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

32

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పట్టిక 3-6 – షార్ట్‌కట్ కీలు

తాకుతుంది

ఫాంక్షన్

అప్లికేషన్

+ + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

అన్ని అనువర్తనాలు
సొమ్మైర్ డెస్ యూనిట్స్ డి ట్రైట్‌మెంట్ డి ఎయిర్
సొమ్మైర్ డెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్
సొమ్మైర్ డి లా కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్
కమాండే డి ఎల్'ఎక్లైరేజ్
శక్తి పర్యవేక్షణ
సొమ్మైర్ డు టేబుల్యు డి కమాండే అవాన్సే పోర్ లే టాయిట్ ఎట్ డి ఎల్'యూనిట్ డి టోయిట్
CVAC లోని సొమ్మైర్ జోన్లు
ఆకాంక్షల సమాహారం
సొమ్మైర్ డి కమాండే డు కాంప్టోయిర్ ఫ్రిగోరిఫిక్
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
సొమ్మైర్ డి కమాండే డు కాంప్టోయిర్ ఫ్రిగోరిఫిక్
కండెన్సర్ తో సొమ్మైర్
సొమ్మైర్ డెస్ ప్రోగ్రామ్‌లు డి'ఎక్లైరేజ్
సొమ్మైర్ డి లా కమాండే డెస్ క్యాప్చర్స్
శక్తి పర్యవేక్షణ
ఆకాంక్షల సమాహారం
సర్క్యూట్ల సొమ్మైర్లు
సాధారణ

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Definitions des entrées Definitions des sorties అప్లికేషన్ డి consignation actuelle Consignation de la నిర్వహణ

పట్టిక 3-6 – షార్ట్‌కట్ కీలు

తాకుతుంది

ఫాంక్షన్

వ్యవస్థ

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une అప్లికేషన్ యాక్టివేషన్ డి toutes les ఎంపికలు కాన్ఫిగరేషన్ en série État du réseau కాన్ఫిగరేషన్ డు ప్రోటోకోల్ TCP/IP వెర్షన్ డు మైక్రోలాజికల్ జర్నాక్స్ మరియు స్టాటిస్టిక్స్ డు సిస్టమ్
ఎడిషన్

+ + +

మోడ్ ఎడిషన్ మోడ్ ఇన్సర్షన్ మోడ్ నంస్

3.3 యాక్టివేషన్ డి టౌట్స్ లెస్ ఎంపికలు
L'యాక్టివేషన్ డి టౌట్స్ లెస్ ఆప్షన్స్ vous donne l'accès కంప్లీట్ aux అప్లికేషన్స్ డి ప్రోగ్రామేషన్. Activer toutes les ఎంపికలను పోయాలి:
1. అప్పుయెజ్ సుర్ లా టచ్
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

33

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.4 వ్యక్తిగతీకరణ డి ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్
L'écran d'accueil peut être personalisé pour présenter différents reseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous సౌహైటెజ్ మాడిఫైయర్ ఎల్'ఎక్రాన్ డి'అక్యూయిల్ పార్ ర్యాప్పోర్ట్ ఎ ఎల్'ఎక్రాన్ పార్ డిఫాట్, సువేజ్ లెస్ ఎటేప్స్ సి-డెస్సస్. ఇల్ ఎగ్జిస్టీ హ్యూట్ డిఫరెన్స్ ఆప్షన్స్ డి'ఎక్రాన్స్, ఎల్'ఎక్రాన్ డివైస్ సారాంశం (సొమ్మైర్ డు డిస్పోసిఫ్) ఎటాంట్ లే చోయిక్స్ పార్ డిఫాట్.

3. సెలెక్షన్నెజ్ మాన్యువల్ డీఫ్రాస్ట్ (డిగివ్రేజ్ మాన్యువల్) డాన్స్ లా లిస్టే పోర్ ఓవ్రిర్ ఎల్'ఇక్రాన్ డి డెరివేషన్ డి సర్క్యూట్.

రిమార్క్

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
వ్యవస్థ.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
వ్యవస్థ.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
Régulateur మరియు sélectionnez RX హోమ్ స్క్రీన్ (écran d'accueil RX) లేదా BX హోమ్ స్క్రీన్ (écran d'accueil BX) సెలన్ లె రెగ్యులేటర్ que vous utilisez.
5. Appuyez sur (LOOK UP) ouvrir le menu de selection de la liste d'options పోయాలి.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous పోయాలి sauvegarder les మార్పులు.
3.5 డీగివ్రేజ్ మాన్యువల్ మరియు మోడ్ నెట్టోయేజ్
అన్ సర్క్యూట్ peut être placé en dégivrage మాన్యుయెల్ à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état డు సర్క్యూట్. Voici les étapes à suivre si అన్ సర్క్యూట్ డి రిఫ్రిజిరేషన్ డోయిట్ ఎట్రే ప్లేస్ ఎన్ డిజివ్రేజ్ మాన్యువల్ :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

చిత్రం 3-6 – ఎక్రాన్ డి డెరివేషన్ డి సర్క్యూట్ (వెర్షన్ RX-400 ప్రెసెంటీ) 4. ఎల్'ఎక్రాన్ డి డెరివేషన్ డి సర్క్యూట్ (వోయిర్ ఎల్'ఇమేజ్ 3-6)
affichera le nom du సర్క్యూట్, సన్ état actuel et l'état de la derivation. లే చamp బైపాస్ కమాండ్ (కమాండ్ డి డెరివేషన్) సెరా మిస్ ఎన్ ఎవిడెన్స్.
చిత్రం 3-7 – Écran de selection de la liste des ఎంపికలు 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). ఎల్'ఎక్రాన్ డి
ఎంపిక డి లా లిస్టే డెస్ ఎంపికలు (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage dégivrage se termine en fonction du dispositif టెర్మినల్ (క్యాప్చర్) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en ప్రీమియర్ · ఎమర్జెన్సీ డీఫ్రాస్ట్ (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se pourdée purédérée పోర్డ్ ప్రోగ్రాం. sans se préoccuper des capteurs de fin du dégivrage · Ce mode désactive la refrigération et le. dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

34

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

రిమార్క్

Si le సర్క్యూట్ డు comptoir frigorifique a été mis en మోడ్ nettoyage, il faut cesser లే మోడ్ nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « ఎండ్ మాన్యువల్ మోడ్ » (arrêter le mode manuel).

· ఎండ్ మాన్యువల్ మోడ్ – (arrêter le మోడ్ మాన్యువల్) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage సాధారణ ప్రోగ్రామ్ ou si l'appareil est en మోడ్ nettoyage, suivez les ప్రొసీడ్యూర్స్ jusqu'au మెను Liste des ఎంపికలు et sélectionneeldez (ఎండ్యువల్ మాన్యువల్నెజ్).
3.6 ప్రాధాన్యతా అంశాలు
సి అన్ ఇtagఇ డి కంప్రెస్యూర్ ఓయు అన్ వెంటిలేటర్ సుర్ లే కండెన్సర్ డోయిట్ ఎట్రే డెరివ్, సువేజ్ సెస్ ఆదేశాలు :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les విభాగాలు కంప్రెసర్ STGS (étages du compresseur) లేదా FAN STAGES (é)tagవెంటిలేటర్ మొదలైనవిurlఇగ్నేజ్ ఎల్'ఇtage ou le ventilateur qui doit être derivé. Appuyez sur Entrée Pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagఇ డి కంప్రెషర్ ఓ ఎల్'ఇtagఇ డు వెంటిలేటర్ డు కండెన్సర్ ఎన్ మోడ్ ప్రియోరిటైర్ ఎస్ట్ మార్క్యూ పార్ అన్ ఫాండ్ బ్లూ సియాన్ డాన్స్ ఎల్'ఎక్రాన్ డి'ఎటాట్ ప్రిన్సిపాల్, సిఇ క్వి ఇండిక్ క్యూ లా మీస్ ఎన్ ప్రయారిటీ ఎస్ట్ ఎన్ కోర్స్.

రిమార్క్

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 హెచ్చరికలు
Cette సెక్షన్ డిక్రిట్ కామెంట్ కన్సల్టర్ మరియు యుటిలైజర్ లే జర్నల్ డెస్ అవిస్ డి'అలెర్టెస్.
3.7.1 Acès au journal des Avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 ఎగ్జామెన్ డు జర్నల్ డెస్ అవిస్ డు రెగ్యులేటర్
Le nombre actuel des entrées au journal des Avis (le journal qui est surligné) est affiché డాన్స్ లే కాయిన్ supérieur droit de l'écran du journal des Avis. లే నోంబ్రే టోటల్ డి'అలెర్టెస్ ఓయు డి'విస్ డాన్స్ లే జర్నల్ డెస్ అవిస్ ఎస్ట్ అఫిచే సౌస్ లె చ్amp వాస్తవమైన. పోర్ vous déplacer entre లెస్ ఎంట్రీస్ డు జర్నల్ డెస్ అవిస్, utilisez లెస్ టచ్స్ fléchées.

చిత్రం 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (వెర్షన్ RX ప్రెసెంట్)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étagఇ en ప్రాధాన్యత. Descendez d'une case Pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. చోయిసిసెజ్ లా వాలూర్ డి మిసే ఎన్ ప్రయోరిటే ఎంట్రీ అర్రెట్
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

చిత్రం 3-9 – జర్నల్ డెస్ అవిస్ డి'అలెర్టెస్
లే జర్నల్ డెస్ అవిస్ ఈస్ట్ సెపరే సెలోన్ సెస్ కేటగిరీస్:
· తేదీ · ఇక్కడ · État · నియంత్రణ డి లా జోన్ : అప్లికేషన్ : Propriété · సందేశం

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

35

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.7.3 తేదీ మరియు సమయం (తేదీ మరియు ఇక్కడ)
లెస్ కోలోన్స్ డేట్ ఎట్ హ్యూరే అఫిచెంట్ లా డేట్ ఎట్ ఎల్'హెయూర్ ఆక్స్‌క్వెల్స్ ఎల్'అలెర్టే ఓ ఎల్'అవిస్ ఎ ఇటీ జెనెరె ఎట్ ఎన్‌రిజిస్ట్రే డాన్స్ లే రెగ్యులేటర్.
3.7.4 రాష్ట్రం (రాష్ట్రం)
లా కొలోన్ État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. ఇల్ యా ట్రోయిస్ ఎటాట్స్ డి'అలర్ట్ సాధ్యం:
· అలారం (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une acontinue particulière.
· నోటీసు (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre ప్రాముఖ్యత, indiquant généralement une షరతు ou un changement du système qui ne requiert acune Attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· ఫెయిల్ (లోపం) – అన్ మెసేజ్ డి డిఫెయిలెన్స్ ఈస్ట్ అన్ మెసేజ్ స్పెసియల్ క్వి ఇండిక్ యునే డిఫెయిలెన్స్ డాన్స్ అన్ సిస్టమ్ ఇ2, డాన్స్ యునె అప్లికేషన్ ఓ డాన్స్ అన్ డిస్పోజిటిఫ్ డి'ఎంట్రీ ఓ డి సోర్టీ కాంట్రల్ (కాప్ అన్ క్యాప్ట్యుర్ అప్లికేషన్). Alertes de retour à la normale et de remise à zero forcée.
టాంట్ క్యూ లా కండిషన్ ఎ ఎల్'ఆరిజిన్ డు మెసేజ్ డి'అలెర్టే ఎగ్జిస్టీ, లె చ్amp État affichera ALARM, నోటీసు లేదా ఫెయిల్ సెలోన్ లె టైప్ డి'అలెర్టే. సెపెండెంట్, సి లా కండిషన్ ఎ ఎల్'ఆరిజిన్ డి ఎల్'అలెర్టే, డి ఎల్'అవిస్ ఓయు డి లా డిఫెయిలెన్స్ ఎస్ట్ కోర్రిగే, లే మెసేజ్ డాన్స్ లె చ్amp État changera Pour indiquer la దిద్దుబాటు ప్రభావం.
యునె కండిషన్ ఎ ఎల్'ఆరిజిన్ డి'యునే అలర్ట్, డి'యున్ అవిస్ ఓయు డి'యునే డిఫెయిలెన్స్ ప్యూట్ ఎట్రే కోర్రిగే డి డ్యూక్స్ ఫాసన్స్ :
రిటర్న్-టు-నార్మల్ (రిటర్న్ ఎ లా నార్మల్) – అన్ « రిటూర్ ఎ లా నార్మల్ » అంటే క్యూ లా కండిషన్ ఎ ఎల్'ఆరిజిన్ డి ఎల్'అలెర్టే, డి ఎల్'అవిస్ ఓయు డి లా డిఫెయిలెన్స్ ఈస్ట్ రెవిన్యూ డి'ఎల్లే-మీమ్ ఎ లా నార్మల్ ఎగ్యులేట్ ఎగ్యులేట్ ఎగ్యులేట్ పరిస్థితి. Si l'alerte retourne à la normale, un «N-» apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ ఎటాట్.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ ఎటాట్.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état potentials tels qu'ils apparaissent dans le champ État

ట్యాబ్లో 3-7 - అలారం స్టేట్స్

రకం డి'విస్
అవిస్ డిఫెయిలెన్స్‌లను హెచ్చరిస్తుంది

ఉన్న పరిస్థితి
టూజోర్స్
అలారం
నోటీసు
ఫెయిల్

లా కండిషన్ ఎస్ట్ డి రిటూర్ ఎ లా నార్మే
ఎన్-ఏఎల్ఎమ్
ఎన్-ఎన్‌టిసి
ఎన్-ఎఫ్ఎల్

లా కండిషన్ ఎస్ట్ రిమైజ్ ఎ
జీరో
ఆర్-ఏఎల్ఎమ్
ఆర్-ఎన్‌టిసి
ఆర్-ఎఫ్ఎల్

3.7.5 అక్యూస్ డి రిసెప్షన్ మరియు రీమిస్ ఎ జీరో

లే చamp État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a chargeé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une reinitialisation. Si l'accusé de reception ou la reinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de reception ou la reinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ ఎటాట్.

3.7.6

ఏరియా Ctrl: అప్లికేషన్: ప్రాపర్టీ (కాంటోల్ డి లా జోన్: అప్లికేషన్: ప్రొప్రైట్)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. లెస్ అలర్ట్‌లు ఎట్ లెస్ అవిస్ ప్యూవెంట్ ప్రొవెనిర్ డు సిస్టమ్ ఇ2 ఓయూ డి యూనే వాలీర్ డి ఎంట్రీ సుపీరియూర్ ఓ ఇన్‌ఫెరీయూర్ ఓ పాయింట్ డి కన్సైన్ డి యూన్ అలెర్ట్ ఓయూ డి అన్ ఏవిస్, డెఫిని లాకెట్టు డ్యూస్ ప్రాసెసస్ డి కన్ఫైస్టరేషన్.

3.7.7 సలహా సందేశం (సందేశం డి'అవిస్)

లా కొలోన్ అడ్వైజరీ మెసేజ్ (మెసేజ్ డి'అవిస్) కాంప్రెండ్ యునే బ్రీవ్ డిస్క్రిప్షన్ డి ఎల్'అలార్మే, డి ఎల్'అవిస్ ఓయు డి లా డిఫెయిలెన్స్. À కాజ్ డెస్ కాంట్రయింటెస్ డి టైల్ డి ఎల్'ఎక్రాన్, ఇల్ అరైమ్ సౌవెంట్ క్యూ లే మెసేజ్ డి'విస్ కంప్లీట్ నే సోయిట్ పాస్ అఫిచే డాన్స్ లె చ్amp Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

చిత్రం 3-10 – Écran des informations étendues

36

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

3.7.8

అక్యుసర్ రిసెప్షన్ డెస్ ఎంట్రీస్ డు జర్నల్, లెస్ రీనిటియలైజర్ ఎట్ లెస్ ఎఫెసర్

3.7.8.1 నిందితుడి స్వీకరణ
లార్స్క్యూ వౌస్ ఆరోపించిన రిసెప్షన్ డి'యునే అలార్మే, డి'యున్ అవిస్ ఓయు డి'యునే డిఫెయిలెన్స్, ఎల్'అలెర్టే రెస్టె డాన్స్ లే జర్నల్ డి'అలెర్టెస్, మైస్ టౌట్స్ లెస్ అనౌన్స్ డి ఎల్'అలెర్టే సోంట్ సస్పెండ్యూస్ జుస్క్యు'ఇయిలిటీ సొసైటీ ఎఫెసీ. Comme Mentenné డాన్స్ లా సెక్షన్ 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez chargeé réception.

Lorsque vous దూషించిన రిసెప్షన్ d'une అలర్ట్, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la reinitialisiez ou l'effaciez manuellement. ఉనే కండిషన్ కాసాంట్ ఉనే అలెర్ట్ నే రిటూర్నెరా జమైస్ ఆటోమేటిక్మెంట్ ఎ లా నార్మే యునే ఫోయిస్ క్యూ వౌస్ ఎన్ అక్యూజెజ్ రిసెప్షన్.

పోర్ డెఫినిర్ ఎల్'ఆటోరైసేషన్ డి'అక్యుసర్ రిసెప్షన్, కన్సల్టెజ్ లా సెక్షన్ 10.12.1 : మోడిఫైయర్ లెస్ నివెయాక్స్ డి'యాక్సెస్ యూజర్ రిక్విస్ డు మాన్యువల్ E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zero de l'alerte si vous jugez que la situation qui l'a provoquee est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
COUNCIL

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez chargeé reception pour reactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (అంగీకారం) మరియు ఎల్లే నే సెరా పాస్ జెనెరీ à నోయువే. యునె అలెర్టే డోంట్ వోస్ అవెజ్ అకస్యూస్ రిసెప్షన్ నే సెరా పాస్ ఆటోమేటిక్‌మెంట్ రిమిస్ À ZÉRO.

· Accusez రిసెప్షన్ d'une అలర్ట్ పోర్ ఫెయిర్ సెస్సర్ లెస్ avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI డెస్ టెక్నీషియన్స్ ఆన్ట్ été informés du problème et ont été désure place. లెస్ టెక్నీషియన్స్, après avoir réglé le problème, DOIVENT reinitialiser ou effacer l'alerte Pour la réactiver.

పోర్ ఆక్యుసర్ రిసెప్షన్ d'une alerte ou d'un Avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 పునఃప్రారంభం
Lorsqu'une entrée au journal est reinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
ఉనే అలెర్ట్, అన్ అవిస్ ఓయూ యునే డిఫెయిలెన్స్ ప్యూట్ ఎట్రే రీనిటియాలిస్ ఎన్ ఎస్urlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) లాకెట్టు que vous vous trouvez dans l'écran du journal des Avis. అన్ écran s'affiche పోర్ డిమాండర్ à l'utilisateur de reinitialiser l'avis sélectionné, de reinitialiser tous les Avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 తొలగింపు
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des Avis.
లెస్ ఎంట్రీస్ అయు జర్నల్ డెస్ అవిస్ ప్యూవెంట్ ఎట్రే ఎఫెసీస్ ఎన్ ఎస్urlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) లాకెట్టు que vous vous trouvez dans l'écran du journal des Avis. అన్ écran s'affiche పోర్ డిమాండర్ à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les Avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
ఎటెన్డ్యూస్ సుర్ లెస్ అవిస్.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

చిత్రం 3-11 – Écran des informations étendues

37

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

పోర్ కన్సల్టర్ లెస్ ఇన్ఫర్మేషన్స్ étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
ఆస్తి హక్కు/పాయింట్
సి మెసేజ్ ఇండిక్ ఎల్ ఎంప్లాస్‌మెంట్ ఓల్ ఏవిస్ ఎ ఎటె జెనెరే. Cette సమాచారం est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une అప్లికేషన్ (డాన్స్ కాంట్రోల్ డెస్ జోన్స్ : అప్లికేషన్ : Propriété).
సందేశం
లే మెసేజ్ d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. లే మెసేజ్ d'avis décrit l'entrée au journal des Avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de reception
L'état de l'accusé de reception decrit l'état de l'avis. Si ఆన్ ఎ ఆరోపించిన రిసెప్షన్ డి ఎల్'అవిస్ ou s'il ఎ été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne అయాంట్ ఆరోపణ రిసెప్షన్ డి l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'écception de l'. L'heure et la date de l'accusé de reception ou de la reinitialisation de l'alerte Sont aussi affichées sous లే nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni chargeé de reception ni reinitialisation, ce champ affichera అన్ astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
ప్రాధాన్యతా ఒప్పందం
లెస్ champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
సాధారణ స్థితికి తిరిగి వెళ్ళు
Si l'avis est revenu à un état సాధారణ, soit de lui-même, soit à la suite d'une reinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la reinitialisation serontôprité la affichée సంబంధం.

3.7.9 ఇన్‌స్టలేషన్‌పై హెచ్చరికలు
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des reseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'savisi de l'savisi ఎల్లే ఎస్ట్ డిస్పోనిబుల్, లా లిమిటే క్వి ఎ ఎటీ డెపాస్సీ. లెస్ అలర్ట్‌లు నే peuvent être configurées à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Si అన్ సైట్ కాంప్రెండ్ ప్లస్ d'un régulateur E2, అన్ డెస్ రెగ్యులేటర్స్ డోయిట్ être కాన్ఫిగర్ కామ్ అవర్టీస్యూర్ డి'అలెర్టే పోర్ CE సైట్. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs regulateurs pour les alertes). పోర్ ప్లస్ డి రెసైన్‌మెంట్స్, కన్సల్టజ్ లె మాన్యువల్ E2 (P/N 026-1400).
చిత్రం 3-12 – కాన్ఫిగరేషన్ జెనరేల్ డి ఎల్'ఇండికేటర్ డి'ఇటాట్ డి ఎల్'ఇన్‌స్టాలేషన్

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

38

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

4 కన్సల్టేషన్ డెస్ ఎంట్రీస్ మరియు డెస్ సోర్టీస్

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
అన్ జర్నల్ ఈస్ట్ సింప్లిమెంట్ యునే లిస్టే డి వాల్యూర్స్ ఎచాంటిల్లోనీస్ పోర్ యునె ఎంట్రి ఓయు యునే సోర్టీ ఎన్ పార్టిక్యులియర్ అవెక్ లెస్ డేట్స్ ఎట్ లెస్ హీరేస్ డి ఎల్'ఎచాంటిల్లోనేజ్. లోర్స్క్యూ వౌస్ కన్సల్టెజ్ డెస్ డోనీస్ ఎన్‌రిజిస్ట్రీస్ సౌస్ సెట్ ఫార్మే, ఎల్లెస్ సోంట్ జెనరల్‌మెంట్ క్లాస్సీస్ ఎన్ ఆర్డ్రే క్రోనోలాజిక్ ఇన్వర్స్ ఎన్ పార్టెంట్ డి ఎల్'ఎచాంటిలోన్ లే ప్లస్ రీసెంట్.
అన్ గ్రాఫిక్ కాన్‌స్టిట్యూషన్ యునె రిప్రజెంటేషన్ గ్రాఫిక్ డి సెస్ ఎంట్రీస్ ఎయు జర్నల్. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. లెస్ గ్రాఫిక్స్ సోంట్ అన్ మోయెన్ రాపిడే ఎట్ ఫెసిల్ డి సే ఫెయిరే యునె ఐడీ డు ఫోంక్షన్నెమెంట్ డి ఎల్'అప్లికేషన్. లెస్ క్యారెక్టరిస్టిక్స్ స్పెసియల్స్ డెస్ గ్రాఫిక్స్ vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 స్థానికీకరణ డెస్ ఎంట్రీస్ మరియు డెస్ సోర్టీస్ నమోదు

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi Signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée Pour être consultée (ce qui అరైమ్ souvent s'il s'agit de la premiere configuration du régulateur ou si les entrées au étées au జర్నల్ ఆన్ట్). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. పోర్ లా లిస్టే కంప్లీట్ డెస్ ఎలిమెంట్స్ డు మెను చర్యలు, కన్సల్టజ్ లా సెక్షన్ 10.7.3 : లే మెను చర్యలు డు మాన్యువల్ E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 ఎక్రాన్స్ డి కాన్ఫిగరేషన్

చిత్రం 4-1 – ఉదాహరణ డు మెను చర్యలు sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une అప్లికేషన్, le menu చర్యలు est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent అన్ నిర్దిష్ట nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le regulateur E2 et que le system contient des données enregistrées, vous pouvez కన్సల్టర్ le జర్నల్ ou le graphique en suivant : ces
1. యుటిలిసెజ్ లెస్ టచ్స్ ఫ్లెచీస్ పోర్ లుurligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les ఎంపికలు డి గ్రాఫిక్ ou డి జర్నల్ నే s'అఫిచెంట్ పాస్ డాన్స్ లే మెను చర్యలు, సెల్ సిగ్నిఫై క్యూ లా ప్రొప్రైటీ క్యూ వౌస్ అవేజ్ సెలెక్షన్నీ ఎన్'ఎస్ట్ పాస్ కాన్ఫిగరీ పోర్ être enregistrée.

చిత్రం 4-2 – కాన్ఫిగరేషన్ యొక్క ఉదాహరణ (పాయింట్‌లు డి కన్సైన్)
Lorsque vous configurez une అప్లికేషన్ à partir de l'écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurérest పోర్టీస్ కాన్ఫిగరేషన్ d'un «L» à leur droite. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

39

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

40

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

41

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

42

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
ఇతర స్థితి స్క్రీన్‌లు
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 గైడ్ డి'యుటిలైజేషన్ E2

43

©2025 కోప్‌ల్యాండ్ LP.

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

సమస్య సాధ్యమే

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

పరిష్కారం
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

పత్రాలు / వనరులు

COPELAND E2 Controller System [pdf] యూజర్ గైడ్ RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్