LAUDA LRZ 918 ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్
తయారీదారు
లాడా డా. R. WOBSER GMBH & CO. KG
లాడాప్లాట్జ్ 1
97922 లాడా-కోనిగ్షోఫెన్
జర్మనీ
టెలిఫోన్: +49 (0)9343 503-0
ఫ్యాక్స్: +49 (0)9343 503-222
ఇ-మెయిల్: info@lauda.de
ఇంటర్నెట్: https://www.lauda.de
అసలు ఆపరేషన్ మాన్యువల్ యొక్క అనువాదం
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021
జనరల్
Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.
ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ కింది ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లను ఎలా ఇన్స్టాల్ చేయాలో మరియు కాన్ఫిగర్ చేయాలో వివరిస్తుంది:
- Pt100/LiBus మాడ్యూల్ (చిన్న కవర్), కేటలాగ్ నం. LRZ 918
- Pt100/LiBus మాడ్యూల్ (పెద్ద కవర్), కేటలాగ్ నం. LRZ 925
ఉద్దేశించిన ఉపయోగం
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ ఉద్దేశించినట్లుగా మరియు ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లో పేర్కొన్న షరతులలో మాత్రమే నిర్వహించబడుతుంది.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ అనేది LAUDA స్థిర ఉష్ణోగ్రత పరికరాల కనెక్షన్ ఎంపికలను పెంచే అనుబంధం. అందించిన ఇంటర్ఫేస్కు మద్దతు ఇచ్చే స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలలో మాత్రమే ఇది ఇన్స్టాల్ చేయబడవచ్చు. అనుకూల ఉత్పత్తి లైన్ల జాబితా కోసం ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లోని “అనుకూలత” అధ్యాయాన్ని చూడండి.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ యొక్క ఆపరేషన్ LiBus మాడ్యూల్ బాక్స్ (LAUDA కేటలాగ్ నం. LCZ 9727)తో కలిపి కూడా అనుమతించబడుతుంది. ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లో మాడ్యూల్ బాక్స్ను ఎలా ఇన్స్టాల్ చేయాలి మరియు కనెక్ట్ చేయాలి అనే వివరణ కూడా ఉంది.
సహేతుకంగా ఊహించదగిన సరికాని ఉపయోగం
- అసంపూర్తిగా అసెంబ్లీ తర్వాత ఆపరేషన్
- అననుకూల స్థిర ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై ఆపరేషన్
- లోపభూయిష్టమైన లేదా ప్రమాణాలకు నిర్ధారించని కేబుల్లు లేదా కనెక్షన్లను ఉపయోగించి ఆపరేషన్
అనుకూలత
Pt100/LiBus మాడ్యూల్ (చిన్న కవర్), LRZ 918
ఈ ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ క్రింది LAUDA ఉత్పత్తి లైన్లకు అనుబంధంగా అందుబాటులో ఉంది, ఇది Pt100 కనెక్షన్తో ప్రామాణికంగా రాదు:
- ECO
- వేరియోకూ
Pt100/LiBus మాడ్యూల్ (పెద్ద కవర్), LRZ 925
ఈ ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ క్రింది LAUDA ఉత్పత్తి లైన్లకు Pt100 కనెక్షన్ని అందించడానికి రూపొందించబడిన అనుబంధం:
- సమగ్ర IN
- వేరికూల్ NRTL
ఒకే రకమైన ఆపరేటింగ్ ఇంటర్ఫేస్లు
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై అనేక LiBus ఇంటర్ఫేస్లను ఉపయోగించవచ్చు.
ఇంటిగ్రల్ IN మరియు Variocool NRTL ఉత్పత్తి లైన్ల నుండి స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలు రెండు Pt100-ఇంటర్ఫేస్లతో ఆపరేషన్ కోసం రూపొందించబడ్డాయి. అదనంగా ఇన్స్టాల్ చేయబడిన Pt100/ LiBus మాడ్యూల్ చిరునామా తప్పనిసరిగా కోడింగ్ స్విచ్ని ఉపయోగించి మార్చబడాలి, చూడండి
చాప్టర్ 4.3 “కోడింగ్ స్విచ్”
సాంకేతిక మార్పులు
తయారీదారు యొక్క వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా అన్ని సాంకేతిక మార్పులు నిషేధించబడ్డాయి. ఈ పరిస్థితిని పాటించడంలో వైఫల్యం ఫలితంగా వచ్చే నష్టం అన్ని వారంటీ క్లెయిమ్లను రద్దు చేస్తుంది.
అయినప్పటికీ, సాధారణ సాంకేతిక మార్పులను చేసే హక్కు LAUDAకి ఉంది.
వారంటీ పరిస్థితులు
LAUDA ఒక సంవత్సరం ప్రామాణిక వారంటీని మంజూరు చేస్తుంది.
కాపీరైట్
ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ జర్మన్ భాషలో వ్రాయబడింది, తనిఖీ చేయబడింది మరియు ఆమోదించబడింది. ఇతర భాషా సంచికల కంటెంట్ జర్మన్ ఎడిషన్ నుండి వైదొలిగితే, జర్మన్ ఎడిషన్లోని సమాచారం ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. మీరు కంటెంట్లో ఏవైనా వ్యత్యాసాలను గమనించినట్లయితే, దయచేసి LAUDA సర్వీస్ని సంప్రదించండి, చూడండి
చాప్టర్ 1.6 “లాడాను సంప్రదించండి”
ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లో పేర్కొన్న కంపెనీ మరియు ఉత్పత్తి పేర్లు సాధారణంగా సంబంధిత కంపెనీల రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్మార్క్లు మరియు అందువల్ల బ్రాండ్ మరియు పేటెంట్ రక్షణకు లోబడి ఉంటాయి. ఉపయోగించిన కొన్ని చిత్రాలు డెలివరీలో చేర్చబడని ఉపకరణాలను కూడా చూపవచ్చు.
సాంకేతిక మార్పులు మరియు అనువాదాలకు సంబంధించిన వాటితో సహా అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి. LAUDA యొక్క వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ లేదా దాని భాగాలు సవరించబడవు, అనువదించబడవు లేదా మరే ఇతర సామర్థ్యంలో ఉపయోగించబడవు. దీన్ని ఉల్లంఘిస్తే, ఉల్లంఘించిన వ్యక్తి నష్టపరిహారం చెల్లించవలసి ఉంటుంది. ఇతర క్లెయిమ్లు రిజర్వ్ చేయబడ్డాయి.
LAUDAని సంప్రదించండి
కింది సందర్భాలలో LAUDA సేవా విభాగాన్ని సంప్రదించండి:
- ట్రబుల్షూటింగ్
- సాంకేతిక ప్రశ్నలు
- ఉపకరణాలు మరియు విడిభాగాలను ఆర్డర్ చేయడం
మీ నిర్దిష్ట దరఖాస్తుకు సంబంధించిన ప్రశ్నల కోసం దయచేసి మా విక్రయ విభాగాన్ని సంప్రదించండి.
సంప్రదింపు సమాచారం
లాడా సేవ
ఫోన్: +49 (0)9343 503-350
ఫ్యాక్స్: +49 (0)9343 503-283
ఇమెయిల్: service@lauda.de
భద్రత
సాధారణ భద్రతా సమాచారం మరియు హెచ్చరికలు
- ఉపయోగించే ముందు ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ని జాగ్రత్తగా చదవండి.
- ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ను ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్కి సులభంగా చేరుకోగల స్థలంలో ఉంచండి.
- ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లో భాగం. ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ పాస్ చేయబడితే, ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ తప్పనిసరిగా దానితో ఉంచబడుతుంది.
- ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ ఇన్స్టాల్ చేయబడిన స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్తో కలిపి వర్తిస్తుంది.
- LAUDA ఉత్పత్తుల కోసం మాన్యువల్లు LAUDAలో డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి webసైట్: https://www.lauda.de
- ఈ ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లోని హెచ్చరికలు మరియు భద్రతా సూచనలను తప్పకుండా పాటించాలి.
- సిబ్బందికి కొన్ని అవసరాలు కూడా ఉన్నాయి, చూడండి
చాప్టర్ 2.3 “పర్సనల్ అర్హత”
హెచ్చరికల నిర్మాణం
| హెచ్చరిక సంకేతాలు | ప్రమాదం రకం |
 |
హెచ్చరిక - డేంజర్ జోన్. |
| సంకేత పదం | అర్థం |
| ప్రమాదం! | ఈ చిహ్నం మరియు సంకేత పదాల కలయిక ఆసన్నమైన ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిని సూచిస్తుంది, అది నివారించబడకపోతే మరణానికి లేదా తీవ్రమైన గాయానికి దారి తీస్తుంది. |
| హెచ్చరిక! | ఈ చిహ్నం మరియు సంకేత పదాల కలయిక ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిని సూచిస్తుంది, అది తప్పించుకోకపోతే మరణం లేదా తీవ్రమైన గాయం కావచ్చు. |
| గమనించండి! | ఈ చిహ్నం మరియు సంకేత పదాల కలయిక ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిని సూచిస్తుంది, అది నివారించబడకపోతే పదార్థం మరియు పర్యావరణానికి హాని కలిగించవచ్చు. |
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ గురించి సమాచారం
- ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేసే ముందు లేదా ఇంటర్ఫేస్లను కనెక్ట్ చేసే ముందు విద్యుత్ సరఫరా నుండి స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను ఎల్లప్పుడూ డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
- ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లను నిర్వహించడానికి ముందు ఎల్లప్పుడూ ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ డిశ్చార్జికి వ్యతిరేకంగా సిఫార్సు చేయబడిన భద్రతా చర్యలను తీసుకోండి.
- మెటాలిక్ టూల్స్తో సర్క్యూట్ బోర్డ్ను తాకడం మానుకోండి.
- ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ యొక్క సంస్థాపన పూర్తయ్యే ముందు స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను ప్రారంభించవద్దు.
- పేర్కొన్న పరిసర పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఉపయోగించని ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లను వాటి ప్యాకేజింగ్లో నిల్వ చేయండి.
- కేబుల్ కనెక్షన్ల కోసం తగిన పొడవు గల కేబుల్లను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
- కేబుల్లు మరియు కనెక్టర్లపై ఉండే రక్షిత స్క్రీన్ EMC నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి. ముందుగా అమర్చిన కేబుల్లను ఉపయోగించమని LAUDA సిఫార్సు చేస్తోంది.
- కేబుల్లను ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా వేయండి, తద్వారా అవి ట్రిప్పింగ్ ప్రమాదాన్ని కలిగి ఉండవు.
వేయబడిన కేబుల్లను భద్రపరచండి మరియు ఆపరేషన్ సమయంలో అవి దెబ్బతినకుండా చూసుకోండి. - ప్రతి ఆపరేషన్కు ముందు కేబుల్స్ మరియు ఇంటర్ఫేస్ల పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి.
- కలుషిత భాగాలను, ప్రత్యేకించి ఉపయోగించని ఇంటర్ఫేస్లను వెంటనే శుభ్రం చేయండి.
- ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా ప్రసారం చేయబడిన సంకేతాలు ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ యొక్క అనుమతించబడిన ఆపరేటింగ్ పారామితులకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
సిబ్బంది అర్హత
ప్రత్యేక సిబ్బంది
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సిబ్బందికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది. ప్రత్యేక సిబ్బంది అంటే వారి విద్య, జ్ఞానం మరియు అనుభవం పరికరం మరియు దాని వినియోగానికి సంబంధించిన పనితీరు మరియు నష్టాలను అంచనా వేయడానికి అర్హతను కలిగి ఉంటాయి.
అన్ప్యాక్ చేస్తోంది
| ప్రమాదం! రవాణా నష్టం |
విద్యుత్ షాక్
|
| ! గమనించండి! ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ డిచ్ఛార్జ్ | |
| మెటీరియల్ నష్టం | |
|
|
దయచేసి కింది ఇన్స్టాలేషన్ క్రమాన్ని గమనించండి:
- దాని ప్యాకేజింగ్ నుండి ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను తీసివేయండి.
- మీరు ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాలేషన్ స్థానంలో నిల్వ చేయాలనుకుంటే, బాహ్య ప్యాకేజింగ్ని ఉపయోగించండి. ఈ ప్యాకేజింగ్ స్టాటిక్ ఛార్జింగ్ నుండి రక్షించబడింది.
- పరికరాలను వ్యవస్థాపించిన తర్వాత, పర్యావరణ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ప్యాకేజింగ్ పదార్థాలను పారవేయండి, చూడండి
"ప్యాకేజింగ్"
మీరు ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లో ఏదైనా నష్టాన్ని కనుగొంటే, వెంటనే LAUDA సర్వీస్ను సంప్రదించండి, చూడండి
చాప్టర్ 1.6 “లాడాను సంప్రదించండి”
పరికర వివరణ
ప్రయోజనం
Pt100/LiBus మాడ్యూల్ క్రింది ప్రయోజనాల కోసం అభివృద్ధి చేయబడింది:
- బాహ్య Pt100 ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ను కనెక్ట్ చేయడానికి.
- ఒక అదనపు LiBus ఇంటర్ఫేస్ను స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలలో ఏకీకృతం చేయడానికి.
"LiBus" అనే సంక్షిప్త పదం "LAUDA అంతర్గత బస్సు"ని సూచిస్తుంది మరియు LAUDA పరికరాలలో ఉపయోగించే CAN-ఆధారిత ఫీల్డ్బస్ సిస్టమ్ను సూచిస్తుంది.
నిర్మాణం
- లిబస్ సాకెట్, 4-పిన్
- స్క్రూలను కట్టుకోవడానికి రంధ్రాలతో కప్పండి
- Pt100 సాకెట్, LEMO, 1S సిరీస్, 4-పిన్
Fig. 1: Pt100/LiBus మాడ్యూల్ LRZ 918
Ä “Pt100 ఇంటర్ఫేస్”ని చూడండి మరియు
కాంటాక్ట్ అసైన్మెంట్పై మరింత సమాచారం కోసం “LiBus ఇంటర్ఫేస్”.
Fig. 2: Pt100/LiBus మాడ్యూల్ LRZ 925
కోడింగ్ స్విచ్
రెండు బాహ్య ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్లతో కూడిన ఆపరేషన్కు ఇంటిగ్రల్ IN మరియు Variocool NRTL ఉత్పత్తి లైన్లు మద్దతు ఇస్తున్నాయి.
కిందివి కోడింగ్ స్విచ్తో Pt100/LiBus మాడ్యూల్లకు చెల్లుబాటు అవుతుంది:
Pt100/LiBus మాడ్యూల్లోని ప్రింటెడ్ సర్క్యూట్ బోర్డ్ Pt100 ఇంటర్ఫేస్ చిరునామాను సెట్ చేయడానికి కోడింగ్ స్విచ్ని కలిగి ఉంది:
- స్థానం 0: స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల మెనులో Pt100 ఇంటర్ఫేస్కు బాహ్య Pt100 (ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్) అనే పేరు కేటాయించబడింది.
- స్థానం 1: Pt100 ఇంటర్ఫేస్కు బాహ్య Pt100-2 పేరు కేటాయించబడింది.
- స్థానాలు 2 - 9: ప్రస్తుతం ఎటువంటి ఫంక్షన్ లేకుండా.
Fig. 3: Pt100 మాడ్యూల్ కోడింగ్ స్విచ్
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై రెండవ బాహ్య ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ను ఆపరేట్ చేయడానికి మీరు ఈ Pt100/LiBus మాడ్యూల్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే మాత్రమే సెట్టింగ్ని మార్చండి.
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలలో Pt100/LiBus మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేసే ముందు కోడింగ్ స్విచ్ సెట్టింగ్ను తనిఖీ చేయండి.
రెండవ Pt100 ఇంటర్ఫేస్ చిరునామాను సెట్ చేస్తోంది:
- కోడింగ్ స్విచ్లో సర్దుబాటు వీల్ (1)ని సెట్ చేయడానికి స్లాట్డ్ స్క్రూడ్రైవర్ని ఉపయోగించండి.
- బాహ్య Pt1-1 పేరుతో Pt2 ఇంటర్ఫేస్ను పరిష్కరించడానికి సర్దుబాటు చక్రం (100)ని 100 (2) స్థానానికి మార్చండి.
ప్రారంభించే ముందు
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేస్తోంది
The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.
| హెచ్చరిక! ప్రత్యక్ష భాగాలను తాకడం |
|
| విద్యుత్ షాక్ | |
|
|
మాడ్యూల్ ఇన్స్టాలేషన్ వివరణ తప్పనిసరిగా అన్ని LAUDA స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలకు వర్తిస్తుంది; మాజీampఇక్కడ le రేఖాచిత్రాలు Variocool ఉత్పత్తి లైన్ నుండి స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలలో అనలాగ్ మాడ్యూల్ యొక్క సంస్థాపనను చూపుతాయి.
చిన్న కవర్తో ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ తక్కువ మాడ్యూల్ స్లాట్లో మాత్రమే ఇన్స్టాల్ చేయబడుతుందని దయచేసి గమనించండి. అమర్చిన కవర్ తప్పనిసరిగా మాడ్యూల్ స్లాట్లోని ఓపెనింగ్ను పూర్తిగా కవర్ చేయాలి.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను భద్రపరచడానికి మీకు రెండు M3 x 10 స్క్రూలు మరియు తగిన స్క్రూడ్రైవర్ అవసరం.
దయచేసి కింది ఇన్స్టాలేషన్ క్రమాన్ని గమనించండి:
- స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను ఆపివేయండి మరియు మెయిన్స్ ప్లగ్ను బయటకు తీయండి.
- అవసరమైతే, సంబంధిత మాడ్యూల్ స్లాట్లోని కవర్ నుండి స్క్రూలను తొలగించండి. అవసరమైతే, కవర్ను బహుమతిగా ఇవ్వడానికి స్లాట్డ్ స్క్రూడ్రైవర్ని ఉపయోగించండి.
అంజీర్ 4: కవర్ను తీసివేయడం (స్కీమాటిక్ రేఖాచిత్రం)
- మాడ్యూల్ స్లాట్ నుండి కవర్ను తీసివేయండి.
మాడ్యూల్ స్లాట్ తెరిచి ఉంది. LiBus రిబ్బన్ కేబుల్ కవర్ లోపలికి జోడించబడింది మరియు సులభంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు. - కవర్ నుండి LiBus రిబ్బన్ కేబుల్ను డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
Fig. 5: LiBus రిబ్బన్ కేబుల్ను వేరు చేయడం (స్కీమాటిక్ రేఖాచిత్రం)
- ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ యొక్క సర్క్యూట్ బోర్డ్లోని రెడ్ సాకెట్కు LiBus రిబ్బన్ కేబుల్పై రెడ్ ప్లగ్ని కనెక్ట్ చేయండి. ప్లగ్ మరియు సాకెట్ రివర్స్ పోలారిటీ రక్షితం: ప్లగ్లోని లగ్ సాకెట్లోని గూడతో సమలేఖనం చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలకు సరిగ్గా కనెక్ట్ చేయబడింది. - LiBus రిబ్బన్ కేబుల్ మరియు ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను మాడ్యూల్ స్లాట్లోకి స్లయిడ్ చేయండి.
అంజీర్ 6: ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను కనెక్ట్ చేస్తోంది (స్కీమాటిక్ రేఖాచిత్రం)
- Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై కొత్త ఇంటర్ఫేస్ ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
చిత్రం 7: కవర్ను భద్రపరచడం (స్కీమాటిక్ రేఖాచిత్రం)
మాడ్యూల్ బాక్స్ ఉపయోగించి
మీరు LiBus మాడ్యూల్ బాక్స్ని ఉపయోగించి రెండు అదనపు మాడ్యూల్ స్లాట్ల ద్వారా LAUDA స్థిర ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను విస్తరించవచ్చు. మాడ్యూల్ బాక్స్ పెద్ద కవర్తో ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్స్ కోసం రూపొందించబడింది మరియు ఖాళీగా ఉన్న LiBus సాకెట్ ద్వారా స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది. స్థిర ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై సాకెట్ LiBus లేబుల్ను కలిగి ఉంటుంది.
Fig. 8: LiBus మాడ్యూల్ బాక్స్, కేటలాగ్ నం. LCZ 9727
దయచేసి కింది ఇన్స్టాలేషన్ క్రమాన్ని గమనించండి:
- స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
- స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల నుండి మాడ్యూల్ బాక్స్లోని కేబుల్ను డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
మాడ్యూల్ బాక్స్ విద్యుత్ సరఫరా నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. - స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలు మరియు మాడ్యూల్ బాక్స్లో ఇప్పటికే ఏ ఇంటర్ఫేస్లు ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ అనుకూలతపై సమాచారాన్ని గమనించండి.
వీటిలో అనేక ఇంటర్ఫేస్లతో ఆపరేషన్ అనుమతించబడితే, ఒకే రకమైన ఇంటర్ఫేస్తో ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి. - మాడ్యూల్ బాక్స్లో అవసరమైన ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి. దయచేసి స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలలో మాడ్యూల్ బాక్స్ను ఇన్స్టాల్ చేయడంపై సమాచారాన్ని చదవండి, "ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేస్తోంది" అధ్యాయాన్ని చూడండి.
- మాడ్యూల్ బాక్స్ను స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలకు దగ్గరగా ఉంచండి.
- మాడ్యూల్ బాక్స్లోని కేబుల్ను స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై LiBus సాకెట్కు కనెక్ట్ చేయండి.
మాడ్యూల్ బాక్స్లోని ఇంటర్ఫేస్లు ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
కమీషనింగ్
అసైన్మెంట్ను సంప్రదించండి
మీరు కేబుల్లను మీరే సమీకరించినట్లయితే, దయచేసి ఈ క్రింది వాటిని గమనించండి:
- చట్టబద్ధమైన EMC అవసరాలు కేబుల్ కనెక్షన్లకు కూడా వర్తిస్తాయి. షీల్డ్ ప్లగ్లు/సాకెట్లతో షీల్డ్ కనెక్షన్ లైన్లను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
- అదనపు-తక్కువ వాల్యూమ్కు కనెక్ట్ చేయబడిన అన్ని పరికరాలను విశ్వసనీయంగా వేరు చేయండిtagDIN EN 61140 ప్రకారం ఇ ఇన్పుట్లు మరియు అవుట్పుట్లు ప్రమాదకరమైన సంప్రదింపు వాల్యూమ్ల నుండి రక్షించడానికిtagఎస్. మాజీ కోసంample, DIN EN 60730-1 లేదా DIN 60950-1 ప్రకారం డబుల్ లేదా రీన్ఫోర్స్డ్ ఇన్సులేషన్ను ఉపయోగించండి.
కనెక్షన్ కేబుల్లను అసెంబ్లింగ్ చేయడంపై అనుబంధ సమాచారం కోసం పేజీ 12లోని Ä అధ్యాయం 23 “యాక్సెసరీలు” చూడండి.
Pt100 ఇంటర్ఫేస్ స్క్రూ ప్లగ్ (LEMO)తో 4-పిన్ వృత్తాకార కనెక్టర్గా రూపొందించబడింది.
Pt100 ఇంటర్ఫేస్
చిత్రం 9: సాకెట్ / ప్లగ్ పరిచయాలు
టేబుల్ 1: Pt100 ఇంటర్ఫేస్ని సంప్రదించండి
| సంప్రదించండి | ఫంక్షన్ |
| 1 | + నేను (ప్రస్తుత మార్గం) |
| 2 | + U (వాల్యూంtagఇ మార్గం) |
| 3 | – U (వాల్యూంtagఇ మార్గం) |
| 4 | - నేను (ప్రస్తుత మార్గం) |
టేబుల్ 2: కేబుల్ వెర్షన్ ఆధారంగా Pt100 ఇంటర్ఫేస్ కోసం సర్క్యూట్ రేఖాచిత్రాలు
LiBus ఇంటర్ఫేస్
Fig. 10: LiBus సాకెట్ రివర్స్ పోలారిటీ ప్రొటెక్షన్
LiBus ఇంటర్ఫేస్ LAUDA ఉత్పత్తులతో ఆపరేషన్ కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది.
LiBus ఇంటర్ఫేస్ స్క్రూ ప్లగ్తో 4-పిన్ వృత్తాకార కనెక్టర్గా రూపొందించబడింది.
కేబుల్ను కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు, మెకానికల్ రివర్స్ పోలారిటీ ప్రొటెక్షన్ ఫీచర్ను గమనించండి: ప్లగ్పై ఉన్న లాగ్ తప్పనిసరిగా సాకెట్లోని గూడతో సమలేఖనం చేయబడాలి (1).
సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణ
స్థిర ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై ఇన్స్టాల్ చేయబడిన పాత సాఫ్ట్వేర్ కొత్త ఇంటర్ఫేస్ పని చేయడానికి నవీకరించబడాలి.
- కొత్త ఇంటర్ఫేస్ను ఇన్స్టాల్ చేసిన తర్వాత స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను ఆన్ చేయండి.
- డిస్ప్లేలో సాఫ్ట్వేర్ హెచ్చరిక కనిపిస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయండి:
హెచ్చరిక SW చాలా పాతది : దయచేసి LAUDA సేవను సంప్రదించండి, చూడండి
అధ్యాయం 1.6 పేజీ 6లో “లాడాను సంప్రదించండి”.
సాఫ్ట్వేర్ హెచ్చరిక లేదు: స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను మామూలుగా ఆపరేట్ చేయండి.
ఆపరేషన్
Pt100 ఇంటర్ఫేస్
Pt100/LiBus మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేసిన తర్వాత, స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల కోసం ప్రధాన మెను విస్తరిస్తుంది, తద్వారా మీరు కొన్ని సెట్టింగ్ల కోసం బాహ్య Pt100 పరామితిని ఎంచుకోవచ్చు. రెండు Pt100 ఇంటర్ఫేస్లతో స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల కోసం బాహ్య Pt2-100 పరామితి కూడా అందుబాటులో ఉంది.
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలపై ఆధారపడి, పరామితి బాహ్య Pt100, ఉదాహరణకుample, కింది ఫంక్షన్ల కోసం ఎంచుకోవచ్చు:
- నియంత్రణ వేరియబుల్: బాహ్య Pt100 ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ ద్వారా ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణ ప్రక్రియను నియంత్రించండి.
- ఆఫ్సెట్ మూలం: Pt100 ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ అందించిన కొలిచిన విలువపై నియంత్రణ ఆధారపడి ఉంటుంది. అయినప్పటికీ, Pt100 కొలిచిన విలువను పేర్కొన్న ఆఫ్సెట్ విలువకు జోడించడం ద్వారా నియంత్రణ సెట్ పాయింట్ రూపొందించబడుతుంది.
స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలతో పాటు ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లో బాహ్య నియంత్రణ వేరియబుల్లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి సూచనలను అనుసరించండి.
LiBus ఇంటర్ఫేస్
LiBus ఇంటర్ఫేస్ని జోడించిన తర్వాత, మీరు అనుకూలమైన LAUDA ఉపకరణాలను ఉపయోగించి స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను ఆపరేట్ చేయవచ్చు.
ఏదైనా ఉపకరణాలను ఆపరేట్ చేసే ముందు సంబంధిత ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్ని ఎల్లప్పుడూ చదవండి.
నిర్వహణ
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ నిర్వహణ రహితంగా ఉంటుంది.
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్లోని కనెక్షన్ల నుండి ఏదైనా దుమ్ము మరియు ధూళి నిక్షేపాలను క్రమం తప్పకుండా శుభ్రం చేయాలి, ప్రత్యేకించి ఇంటర్ఫేస్లు ఉపయోగించబడకపోతే.
| హెచ్చరిక! క్లీనింగ్ ఏజెంట్తో సంబంధం ఉన్న ప్రత్యక్ష భాగాలు |
విద్యుత్ షాక్, పదార్థం నష్టం
|
| ! గమనించండి! అనధికార వ్యక్తులు చేసిన మరమ్మతులు | |
| మెటీరియల్ నష్టం | |
|
|
- ప్రకటన ఉపయోగించండిamp ఏదైనా దుమ్ము మరియు ధూళి నిల్వలను తొలగించడానికి వస్త్రం లేదా బ్రష్.
- సంపీడన గాలిని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు: కనెక్షన్లకు యాంత్రిక నష్టాన్ని నివారించడానికి ఎల్లప్పుడూ తక్కువ పని ఒత్తిడిని సెట్ చేయండి.
మీకు సాంకేతిక మార్పుల గురించి ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి LAUDA సర్వీస్ని సంప్రదించండి, చూడండి
చాప్టర్ 1.6 “లాడాను సంప్రదించండి”
లోపాలు
లోపం సంభవించినట్లయితే, ఇంటర్ఫేస్ వివిధ రకాల సందేశాల మధ్య తేడాను చూపుతుంది, ఉదా. అలారాలు, లోపాలు మరియు హెచ్చరికలు. లోపాన్ని సరిదిద్దే విధానం పరికరంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలతో పాటు ఆపరేటింగ్ మాన్యువల్లో సంబంధిత సూచనలను అనుసరించండి.
మీరు లోపాన్ని సరిదిద్దలేకపోతే, దయచేసి LAUDA సర్వీస్ని సంప్రదించండి, చూడండి
చాప్టర్ 1.6 “లాడాను సంప్రదించండి”
లోపం
Pt100/LiBus మాడ్యూల్స్ క్రింది దోష సందేశాలను గుర్తిస్తాయి:
| కోడ్ * | అర్థం |
| 1701/1704/XNUMX - XNUMX / 2001 – 2004 |
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ హార్డ్వేర్ తప్పు. LAUDA విభాగాన్ని సంప్రదించండి. |
| 1705 / 2005 | క్లాక్ ఫ్రీక్వెన్సీ తప్పు. |
| 1706 / 2006 | పంపిణీ వాల్యూమ్tagఇ చాలా తక్కువ. |
| 1707 / 2007 | పంపిణీ వాల్యూమ్tagఇ చాలా తక్కువ. |
| 1708 / 2008 | బ్యాకప్ మెమరీ తప్పు. |
| 1710 / 2010 | 2-పాయింట్ క్రమాంకనం: ఎగువ / దిగువ పాయింట్ మిక్స్ అప్. |
| 1711 / 2011 | 2-పాయింట్ క్రమాంకనం: ఎగువ / దిగువ కొలిచే పాయింట్ మధ్య వ్యత్యాసం చాలా చిన్నది. |
| 1712 / 2012 | 2-పాయింట్ క్రమాంకనం: ఎగువ / దిగువ దిద్దుబాటు పాయింట్ మధ్య వ్యత్యాసం చాలా చిన్నది. |
| 1713 / 2013 | 2-పాయింట్ క్రమాంకనం: ఎగువ కొలిచే / దిద్దుబాటు పాయింట్ మధ్య వ్యత్యాసం చాలా ఎక్కువగా ఉంది. |
| 1714 / 2014 | 2-పాయింట్ క్రమాంకనం: తక్కువ కొలత / దిద్దుబాటు పాయింట్ మధ్య వ్యత్యాసం చాలా గొప్పది. |
| 1724 / 2024 | ఉత్పత్తి లైన్ గుర్తింపు తప్పు. |
* Pt17 ఇంటర్ఫేస్కు ఎర్రర్ ప్రిఫిక్స్ 100 వర్తిస్తుంది, Pt20-100 కోసం ఎర్రర్ ప్రిఫిక్స్ 2, చూడండి
చాప్టర్ 4.3 “కోడింగ్ స్విచ్”
హెచ్చరిక
Pt100/LiBus మాడ్యూల్స్ క్రింది హెచ్చరికలను గుర్తించాయి:
| కోడ్ * | అర్థం |
| 1701 / 2001 | బస్సు వ్యవస్థ లోపభూయిష్టంగా ఉంది. |
| 1702 / 2002 | ఊహించని రీసెట్ కనుగొనబడింది. |
| 1703 / 2003 | ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ తప్పు; ఉష్ణోగ్రత ప్రోబ్ స్థానంలో. |
| 1707 / 2007 | నమ్మశక్యం కాని పరామితి కనుగొనబడింది. |
| 1708 / 2008 | బస్సు వ్యవస్థ లోపభూయిష్టంగా ఉంది. |
| 1709 / 2009 | తెలియని మాడ్యూల్ కనుగొనబడింది. |
| 1710/1732/XNUMX - XNUMX / 2010 – 2032 |
[###] భాగం యొక్క సాఫ్ట్వేర్ పాతది. LAUDA విభాగాన్ని సంప్రదించండి. |
* Pt17 ఇంటర్ఫేస్కు ఎర్రర్ ప్రిఫిక్స్ 100 వర్తిస్తుంది, Pt20-100 కోసం ఎర్రర్ ప్రిఫిక్స్ 2, చూడండి
చాప్టర్ 4.3 “కోడింగ్ స్విచ్”
తొలగింపు
| హెచ్చరిక! ప్రత్యక్ష భాగాలను తాకడం |
|
| విద్యుత్ షాక్ | |
|
|
ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల నుండి తీసివేయడం ద్వారా దానిని తొలగించండి:
- లోని సమాచారాన్ని గమనించండి
చాప్టర్ 5.1 “ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను ఇన్స్టాల్ చేస్తోంది”.
తీసివేయడానికి రివర్స్ క్రమంలో కొనసాగండి. - మాడ్యూల్ స్లాట్ కవర్ లోపలికి ఎల్లప్పుడూ LiBus కనెక్ట్ చేసే కేబుల్ని అటాచ్ చేయండి.
- మురికి చేరకుండా స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాలను రక్షించడానికి ఖాళీగా ఉన్న మాడ్యూల్ స్లాట్కు కవర్ను అమర్చండి.
- ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ను నిల్వలో ఉంచే ముందు స్టాటిక్ ఛార్జింగ్ నుండి రక్షించండి. నిల్వ స్థానం తప్పనిసరిగా సాంకేతిక డేటాలో పేర్కొన్న పరిసర పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
- మీరు మాడ్యూల్ను పారవేయాలని అనుకుంటే, దయచేసి సమాచారాన్ని చదవండి
ముందుగా "పాత పరికరం".
పారవేయడం
ప్యాకేజింగ్
ప్యాకేజింగ్ సాధారణంగా పర్యావరణ అనుకూల పదార్థాలను కలిగి ఉంటుంది, వాటిని సరిగ్గా పారవేసినప్పుడు సులభంగా రీసైకిల్ చేయవచ్చు.
- మీ ప్రాంతంలో వర్తించే పారవేయడం మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ప్యాకేజింగ్ పదార్థాలను పారవేయండి.
- EU సభ్య దేశంలో ఉత్పత్తిని పారవేసినట్లయితే ఆదేశిక 94/62/EC (ప్యాకేజింగ్ మరియు ప్యాకేజింగ్ వేస్ట్) యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
పాత పరికరం
పరికరాన్ని సరిగ్గా ఉపసంహరించుకోవాలి మరియు దాని జీవిత చక్రం చివరిలో పారవేయాలి.
- మీ ప్రాంతంలో వర్తించే పారవేయడం మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా పరికరాన్ని పారవేయండి.
- ఉత్పత్తిని పారవేయడం EUలోని సభ్యదేశంలో జరిగితే ఆదేశిక 2012/19/EU (WEEE విద్యుత్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాల వేస్ట్)కి అనుగుణంగా ఉండండి.
ఉపకరణాలు
Pt100/LiBus మాడ్యూల్స్ కోసం క్రింది LAUDA ఉపకరణాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి:
| వ్యాసం | కేటలాగ్ సంఖ్య |
| LiBus మాడ్యూల్ బాక్స్; పెద్ద కవర్తో రెండు ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్స్ వరకు స్థిరమైన ఉష్ణోగ్రత పరికరాల పొడిగింపు | ఎల్సిజెడ్ 9727 |
| Pt100 | |
| LEMO కనెక్ట్ చేసే ప్లగ్, 4-పిన్ (NAMUR ప్రమాణం) | ఈక్యూఎస్ 022 |
| 2 LEMO కనెక్ట్ చేసే ప్లగ్లతో కేబుల్ను కనెక్ట్ చేయడం, 2.5 మీ | UK 246 |
| LEMO సాకెట్తో కూడిన ప్లాటినం రెసిస్టెన్స్ థర్మామీటర్, DIN EN 60751 ప్రకారం స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ వెర్షన్, ఖచ్చితత్వం తరగతి A: | |
| Pt100-70, పొడవు 250 mm, వ్యాసం 4 mm, ఉష్ణోగ్రత పరిధి -200…300 °C, సగం జీవితం 1/s |
ఈటీపీ 009 |
| Pt100-80, పొడవు 150 mm, వ్యాసం 1.9 mm, ఉష్ణోగ్రత పరిధి -200…300 °C, సగం జీవితం 1/s |
ఈటీపీ 012 |
| Pt100-90, పొడవు 80 mm, వ్యాసం 4 mm, ఉష్ణోగ్రత పరిధి -100…300 °C, సగం జీవితం 1.5/s |
ఈటీపీ 050 |
| Pt100-94, పొడవు 250 mm, వ్యాసం 4 mm, ఉష్ణోగ్రత పరిధి -100…300 °C, సగం జీవితం 1.5/s (శాశ్వతంగా జతచేయబడిన సిలికాన్ లైన్తో, పొడవు 2 మీ) |
ఈటీపీ 059 |
| లిబస్ | |
| 2 LiBus సాకెట్లతో LiBus T-ఎక్స్టెండర్ | ఈకేఎస్ 073 |
| లిబస్ ఎక్స్టెన్షన్ కార్డ్, 5 మీ | ఈకేఎస్ 068 |
| లిబస్ ఎక్స్టెన్షన్ కార్డ్, 25 మీ | ఈకేఎస్ 069 |
సాంకేతిక డేటా
| ఫీచర్ | యూనిట్ | విలువ / వెర్షన్ | |
| ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ | |||
| కేటలాగ్ సంఖ్య | [–] | LRZ 918 | LRZ 925 |
| మాడ్యూల్ స్లాట్ పరిమాణం, W x H | [Mm] | 51 x 17 | 51 x 27 |
| బాహ్య కొలతలు (కనెక్టర్లను మినహాయించి), W x H x D | [Mm] | 56 x 20 x 80 | 56 x 40 x 80 |
| బరువు | [కిలో] | 0.1 | |
| ఆపరేటింగ్ వాల్యూమ్tage | [V DC] | 24 | |
| గరిష్ట కరెంట్ వినియోగం | [ఎ] | 0.1 | |
| లిబస్ సాకెట్ | |||
| వెర్షన్ | [–] | 4-పిన్ | |
| Pt100 సాకెట్ | |||
| వెర్షన్ | [–] | LEMO, 1S సిరీస్, 4-పిన్ | |
| పరిసర పరిస్థితులు | |||
| గాలి తేమ | [%] | గరిష్ట సాపేక్ష గాలి తేమ 80 °C వద్ద 31 % మరియు 40 °C వరకు, సరళ తగ్గుదలతో 50 %. | |
| పరిసర ఉష్ణోగ్రత పరిధి | [° C] | 5 – 40 | |
| నిల్వ కోసం ఉష్ణోగ్రత పరిధి | [° C] | 5 – 50 | |
కస్టమర్ మద్దతు
లాడా డా. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ లాడాప్లాట్జ్ 1 ◦ 97922 లాడా-కోనిగ్షోఫెన్
టెలిఫోన్: +49 (0)9343 503-0 ◦ ఫ్యాక్స్: +49 (0)9343 503-222
ఇ-మెయిల్: info@lauda.de ◦ ఇంటర్నెట్: https://www.lauda.de
పత్రాలు / వనరులు
 | LRZ 918 ఇంటర్ఫేస్ మాడ్యూల్ |
సూచనలు
- వినియోగదారు మాన్యువల్manual.tools