ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్

ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ PL

ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ PL అనేది మిమ్మల్ని అనుమతించే పవర్ స్ట్రిప్
ఒకేసారి బహుళ పరికరాలను నియంత్రించండి. ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్‌తో లేదా
తుయా స్మార్ట్ యాప్, మీరు మీ పరికరాల నుండి సులభంగా నిర్వహించవచ్చు
స్మార్ట్ఫోన్. ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు, దయచేసి వినియోగదారు మాన్యువల్‌ని చదవండి
జాగ్రత్తగా.

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

కొత్త వినియోగదారుని నమోదు చేస్తోంది

1. iOS నుండి Overmax Control లేదా Tuya Smart యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి
   స్టోర్ లేదా Google Play.
2. యాప్‌లో "సైన్ అప్" క్లిక్ చేసి, గోప్యతా విధానాన్ని అంగీకరించండి.
3. స్వీకరించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్ లేదా ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి
   ధృవీకరణ కోడ్.
4. ఖాళీ ఫీల్డ్‌లో ధృవీకరణ కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
5. ప్రత్యేకమైన పాస్‌వర్డ్‌ను సృష్టించండి మరియు "పూర్తయింది" క్లిక్ చేయండి.

ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి లాగిన్ అవుతోంది

1. ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ లేదా తుయా స్మార్ట్ యాప్‌ను తెరవండి.
2. "ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి లాగిన్ చేయి" క్లిక్ చేయండి.
3. మీ దేశం/ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోండి.
4. మీ సరైన ఫోన్ నంబర్ లేదా ఇమెయిల్ చిరునామా మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి,
   ఆపై లాగిన్ అవ్వండి.

పరికరాన్ని మాన్యువల్‌గా జోడిస్తోంది

1. పవర్ స్ట్రిప్‌ను ఆన్ చేయండి.
2. పరికరం చేసే Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు మీ ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయండి
   తర్వాత కనెక్ట్ చేయండి.
3. జాబితా నుండి ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్‌ని ఎంచుకోండి.
4. మీరు మీ పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి
   కు.
5. మీ Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేసి, "తదుపరి" క్లిక్ చేయండి.
6. పరికరం మీ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
7. కనెక్ట్ అయిన తర్వాత, మీరు మీ పరికరాలను దీని ద్వారా నియంత్రించవచ్చు
   అనువర్తనం.

పవర్ స్ట్రిప్ ఉపయోగించడం

• అన్ని సాకెట్లను ఒకే సమయంలో ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, బటన్‌ను నొక్కండి
  (1)
• ఒకే సాకెట్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, సాకెట్‌ను ఎంచుకుని, క్లిక్ చేయండి
  "సేవ్".
• సాకెట్ ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి నిర్దిష్ట సమయాన్ని సెట్ చేయడానికి, ఎంచుకోండి
  సాకెట్ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి. సేవ్ చేయడానికి "సరే" క్లిక్ చేయండి.

గమనిక: పరికరం ఫ్రీక్వెన్సీ ఉన్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది
2.4GHz. పరికరం మీ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ కాకపోతే,
పవర్ బటన్‌ను 5 సెకన్ల పాటు నొక్కడం ద్వారా దాన్ని రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

మీకు ఏవైనా ఉంటే pomoctechniczna@overmax.pl వద్ద మమ్మల్ని సంప్రదించండి
ఉత్పత్తి గురించి ప్రశ్నలు లేదా ఆందోళనలు.

ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ PL

సూచన / వినియోగదారు మాన్యువల్ /

EN

Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /

మాన్యువల్ డి ఎల్ యుటిలిసేచర్ / మాన్యువల్ డి యుసురియో / హ్యాండ్‌లీడింగ్ /

DE

/ వర్టోటోజో వడోవాస్ / కోరిస్నిక్కి ప్రిరుక్నిక్ /

IT

Használati útmutató
FR

ES

NL

UK

LT

HR

HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 23
12

13

14

15

16

17

పరిచయం

ద్రోగీ క్లేన్సీ! Dzikujemy మరియు obdarzenie నాస్ zaufaniem మరియు wybranie marki Overmax. Dziki wykorzystaniu wysokiej jakoci materialów i nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny డు codziennego uytkowania. Jestemy pewni, e dziki ogromnej starannoci wykonania spelni on Twoje wymagania. Przed uyciem produktu zapoznaj si dokladnie z ponisz instrukcj obslugi.

జెలి మాజ్ జాకీకోల్విక్ ఉవాగి లబ్ పైటానియా డో జకుపియోనెగో ప్రొడక్టు, స్కొంటాక్టుజ్ సి z నామి: pomoctechniczna@overmax.pl

Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.

ఐఓఎస్ స్టోర్ / గూగుల్ ప్లే ఆప్లికేషన్ ,,ఓవర్‌మ్యాక్స్ కంట్రోల్” క్యూఆర్‌ని కలిగి ఉంది. IOS మరియు ఆండ్రాయిడ్‌లో Moesz j cign. Urzdzenie dziala równie z aplikacj Tuya Smart.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

PL

Rejestracja Nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w అప్లికాక్జి క్లిక్నిజ్ ,,Zarejestruj si” (rys.
1) ఒక nastpnie przeczytaj మరియు zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wpisz swój నంబర్ టెలిఫోను లబ్ అడ్రెస్ ఇ-మెయిల్ w సెల్యు ఓటర్జిమేనియా
kodu weryfikacyjnego (rys. 3). 3. Wpisz కోడ్ weryfikacyjny w పుస్టే పోల్ (rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono” (rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu zalogowania si na istniejce konto, kliknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta” (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/region. 3. Wpisz prawidlowy నంబర్ టెలిఫోను లబ్ అడ్రెస్ ఇ-మెయిల్ oraz haslo,
nastpnie zaloguj si.
Dodawanie urzdzenia rcznie (rys. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Polcz టెలిఫోన్ z sieci WIFI, z któr
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wybierz urzdzenie Flow Multi Control z listy (rys. 7). 3. Wybierz sie Wi-Fi, z któr urzdzenie ma si polczy.
Wprowad haslo i kliknij ,,Dalej” (rys. 8). ఉవాగా: Obslugiwane s jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz. 4. జీలీ ఎల్ampకా urzdzenia నీ మిగా szybko, zresetuj je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9). 5. Urzdzenie podczas dodawania musi znajdowa si w niewielkiej odlegloci od routera (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie” (rys. 11). మోయెజ్ తేరాజ్ వైబ్రా స్వోజే ఉర్జ్డ్జెనీ z లిస్టీ డోడానిచ్ ఉర్జ్డ్జే.
PL

ప్యానెల్ జాబితా 1. W సెల్యూ wlczenia లబ్ wylczenia wszystkich gniazd listwy
jednoczenie wybierz (1) (rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia i wylczenia pojedynczego gniazda.
W tym celu kliknij na gniazdko, które ma zosta wlczone lub wylczone.
హార్మోనోగ్రామ్ 1. W సెల్యు ఉస్టావినియా హారోమోనోగ్రాము, w ప్యానెల్లు లిస్ట్‌వై వైబియర్జ్ (2) (రైస్. 12). 2. Wybierz gniazdko, dla którego chcesz ustawi హార్మోనోగ్రామ్ (rys. 15). 3. Wybierz ,,Dodaj” (rys. 16). 4. వైబిర్జ్ గాడ్జిన్, ఓ క్టోరెజ్ వైస్ట్పి మా వైబ్రేన్ జ్డార్జెనీ,
ఒక nastpnie kliknij ,,Zapisz” (rys. 17).
మినుట్నిక్ 1. W ప్యానెల్లు లిస్ట్‌వై వైబియర్జ్ (3) (రైస్. 12). 2. Wybierz gniazdko, które ma si wlczy lub wylczy po uplywie
okrelonego czasu (rys. 13). 3. Ustaw czas i wybierz ,,OK”(rys. 14).
ఉత్పత్తి zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. ప్రోడక్టు నీ నాలే వైర్జుకా వ్రాజ్ z ఒడ్పదమి కోమునల్నిమి, జిడి మో స్టానోవి ఆన్ జాగ్రోనీ డిలా రోడోవిస్కా ఐ జ్డ్రోవియా లుడ్జి. Zuyty produkt naley odda do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Zdjcia maj charakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów moe róni si od prezentowanego na zdjciach.
PL

పరిచయం

ప్రియమైన వినియోగదారుడా! మాపై నమ్మకం ఉంచి ఓవర్‌మాక్స్‌ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. అధిక-నాణ్యత పదార్థాలు మరియు ఆధునిక పరిష్కారాలకు ధన్యవాదాలు, మేము మీకు రోజువారీ ఉపయోగం కోసం సరైన ఉత్పత్తిని అందిస్తాము. ఉత్పత్తి చాలా జాగ్రత్తగా తయారు చేయబడినందున మీ అవసరాలను తీర్చగలదని మేము నమ్ముతున్నాము. మీరు ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు, దయచేసి ఈ మాన్యువల్‌ను జాగ్రత్తగా చదవండి.

ఉత్పత్తికి సంబంధించి మీకు ఏవైనా వ్యాఖ్యలు లేదా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి వెనుకాడవద్దు: pomoctechniczna@overmax.pl

ఎర్తింగ్ కాంటాక్ట్‌తో ఇన్‌స్టాలేషన్‌లో మాత్రమే ఉపయోగించండి.

యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి, ,,ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” అప్లికేషన్‌ను కనుగొనడానికి లేదా QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేసి, యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి iOS స్టోర్ / Google Playకి వెళ్లండి. మీరు దీన్ని iOS మరియు Android లోకి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. పరికరం తుయా స్మార్ట్ యాప్‌తో కూడా పని చేస్తుంది.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

EN

కొత్త వినియోగదారుని నమోదు చేసుకోండి 1. అప్లికేషన్‌లో సైన్ అప్ చేయడానికి, ,,సైన్ అప్” (Fig. 1) క్లిక్ చేసి, ఆపై చదవండి
మరియు గోప్యతా విధానాన్ని అంగీకరించండి (Fig. 2). 2. స్వీకరించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్ లేదా ఇ-మెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి
ధృవీకరణ కోడ్ (అంజీర్ 3). 3. ధృవీకరణ కోడ్‌ను ఖాళీ ఫీల్డ్‌లో నమోదు చేయండి (Fig. 4). 4. ప్రత్యేకమైన పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేసి, ,, పూర్తయింది” (అంజీర్ 5) క్లిక్ చేయండి.
ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి లాగిన్ అవ్వండి 1. ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి లాగిన్ అవ్వడానికి, క్లిక్ చేయండి ,, ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి లాగిన్ చేయండి”
(చిత్రం 1). 2. దేశం/ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోండి. 3. సరైన ఫోన్ నంబర్ లేదా ఇ-మెయిల్ చిరునామా మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి,
తర్వాత లాగిన్ అవ్వండి.
పరికరాన్ని మాన్యువల్‌గా జోడించండి (Fig. 6) 1. పవర్ స్ట్రిప్‌ను ఆన్ చేయండి. ఫోన్‌ని Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి
పరికరం తర్వాత కనెక్ట్ చేయబడే నెట్‌వర్క్. 2. జాబితా నుండి ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్‌ని ఎంచుకోండి (Fig. 7). 3. మీరు మీ పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని ఎంచుకోండి.
పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేసి, క్లిక్ చేయండి ,, తదుపరి” (Fig. 8). గమనిక: Wi-Fi 2.4GHz నెట్‌వర్క్‌లకు మాత్రమే మద్దతు ఉంది. 4. డివైస్ లైట్ వేగంగా ఫ్లాష్ కాకపోతే, ON/OFF కీని 5 సెకన్ల పాటు నొక్కడం ద్వారా దాన్ని రీసెట్ చేయండి. (అత్తి 9). 5. జోడించేటప్పుడు, పరికరం తప్పనిసరిగా రూటర్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉండాలి (అంజీర్ 10). 6. పరికరం సరిగ్గా జోడించబడితే, మీరు ఒక సందేశాన్ని చూస్తారు ,, విజయవంతంగా జోడించబడింది” (Fig. 11). ఇప్పుడు మీరు జోడించిన పరికరాల జాబితా నుండి మీ పరికరాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
EN

ప్యానెల్ 1. అన్ని పోర్ట్‌లను సక్రియం చేయడానికి లేదా నిష్క్రియం చేయడానికి, ఏకకాలంలో ఎంచుకోండి (1)
(అత్తి 12). 2. ఒక పోర్టును సక్రియం చేయడం మరియు నిష్క్రియం చేయడం సాధ్యమవుతుంది. అలా చేయడానికి, క్లిక్ చేయండి
మీరు ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్న పోర్ట్.
షెడ్యూల్ 1. షెడ్యూల్‌ను సెట్ చేయడానికి, ప్యానెల్‌లో (2) ఎంచుకోండి (అంజీర్ 12). 2. మీరు షెడ్యూల్‌ను సెట్ చేయాలనుకుంటున్న పోర్ట్‌ను ఎంచుకోండి (Fig. 15). 3. ఎంచుకోండి ,,జోడించు” (Fig. 16). 4. నిర్దిష్ట ఈవెంట్ జరగాల్సిన సమయాన్ని సెట్ చేసి, ఆపై క్లిక్ చేయండి
,,సేవ్” (Fig. 17).
టైమర్ 1. ప్యానెల్‌లో (3) ఎంచుకోండి (అత్తి 12). 2. నిర్దిష్టమైన తర్వాత యాక్టివేట్ లేదా డియాక్టివేట్ చేసే పోర్ట్‌ని ఎంచుకోండి
కాలం (Fig. 13). 3. సమయాన్ని సెట్ చేయండి మరియు ఎంచుకోండి ,, సరే” (Fig. 14).
ఉత్పత్తి EU ఆదేశాల అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. డైరెక్టివ్ 2012/19/EU ప్రకారం, ఈ ఉత్పత్తి ఎంపిక సేకరణకు లోబడి ఉంటుంది. పర్యావరణానికి మరియు మానవ ఆరోగ్యానికి ముప్పు కలిగించే విధంగా ఉత్పత్తిని గృహ వ్యర్థాలతో కలిపి పారవేయకూడదు. అరిగిపోయిన ఉత్పత్తిని ఎలక్ట్రిక్స్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్స్ రీసైక్లింగ్ పాయింట్‌కి అప్పగించాలి.
చిత్రాలు కేవలం సూచన కోసం మాత్రమే. ఉత్పత్తుల యొక్క నిజమైన డిజైన్ అందించిన చిత్రాల నుండి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
EN

Einführung

సెహర్ గీహర్టర్ కుండే! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax gewählt haben. డై స్టోఫ్ హాచ్‌స్టర్ క్వాలిటాట్ అండ్ మోడర్న్ టెక్నాలజీస్చే లోసుంగెన్ సోర్గెన్ డాఫర్, డాస్ విర్ ఇహ్నెన్ దాస్ ఐడియల్ ప్రొడక్ట్ ఫర్ డెన్ టాగ్లిచెన్ బెడార్ఫ్ ఉబెర్గెబెన్. వైర్ సింద్ సిచెర్, దాస్ డై సోర్గ్‌ఫాల్టిగే ఆస్‌ఫుహ్రూంగ్ ఇహ్రే అన్‌ఫోర్డెరుంగెన్ ఎర్ఫుల్ట్. బెవోర్ సీ దాస్ ప్రొడక్ట్ బెనుట్జెన్, లెసెన్ సై బిట్టె జెనౌ డై వోర్లీగెండె బెడియెనుంగ్సన్లీటుంగ్. ఫాల్స్ సీ ఫ్రాగెన్ ఓడర్ అన్మెర్కుంగెన్ జు డెమ్ గెకాఫ్టెన్ ప్రొడక్ట్ హబెన్, సెట్జెన్ సై సిచ్ మిట్ అన్స్ ఇన్ వెర్బిండంగ్: pomoctechniczna@overmax.pl

దాస్ వెర్లాంగెరుంగ్స్కాబెల్ సోల్టే ఆన్ ఎయిన్ స్టెక్‌డోస్ మిట్ షుట్జ్‌స్టెక్కర్ ఏంజెస్చ్లోస్సెన్ వెర్డెన్.

ఐఓఎస్ స్టోర్/గూగుల్ ప్లేలో అప్లికేషన్ హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతుంది. ఐఓఎస్‌తో పాటు ఆండ్రాయిడ్‌తో పాటు సోవోల్ కూడా ఉంది. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart App.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

DE

Neuen Nutzer registrieren 1. Um sich in der Application zu registrieren, Sie క్లిక్ చేయండి
,,Registrieren” an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3). 3. గెబెన్ సీ డెన్ వెరిఫిజియరుంగ్‌స్కోడ్ ఇన్ దాస్ లీరే ఫెల్డ్ ఎయిన్ (అబ్బ. 4). 4. Geben Sie Ihr పాస్‌వోర్ట్ ఈన్ అండ్ క్లిక్ చేయండి Sie ,,Abgeschlossen” an (Abb. 5).
ఐన్‌లోగెన్ ఇన్ ఎయిన్ ఎగ్జిస్టియెరెండెస్ కోంటో 1. ఉమ్ సిచ్ ఇన్ ఎయిన్ ఎగ్జిస్టియెరెండెస్ కోంటో ఈన్‌జులోగెన్, క్లిక్ చేయండి సై
,,Einloggen in existierendes Konto” (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein entprechendes Land/eine entsprechende రీజియన్. 3. Geben Sie Ihre Telefonnummer లేదా Ihre E-Mail-Adresse und
ఈన్ పాస్‌వోర్ట్ ఈన్, డాన్ లాగ్గెన్ సై సిచ్ ఈన్.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. వెర్బిండెన్ సై దాస్ టెలిఫోన్ మిట్ డెమ్ వై-
Fi-Netzwerk, mit dem das Gerät später eine Verbindung herstellen wird. 2. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden
అమ్మండి. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie ,,weiter” an (Abb. 8). అచ్తుంగ్: బెడియంట్ వెర్డెన్ నూర్ డై నెట్జ్‌వర్కే W-Fi 2.4 GHz. 4. వెన్ డై లీచ్టే డెస్ గెరాట్స్ నిచ్ట్ స్చ్నెల్ బ్లింక్ట్, సెట్జెన్ సీ ఎస్ జురుక్, ఇండెమ్ సై డై ఐన్-/ఆస్-టేస్ట్ డ్రూకెన్ అండ్ 5 సెకుండెన్ లాంగ్ హాల్టెన్ (అబ్బీ. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router befinden (Abb. 10). 6. ఎయిన్ రిచ్టిజెస్ హింజుఫుగెన్ డెస్ గెరాట్స్ విర్డ్ డర్చ్ డై నాచ్రిచ్ట్ ,,ఎర్ఫోల్గ్రీచ్ హిన్జుగేఫుగ్ట్” మిట్‌గెటెయిల్ట్ (అబ్బీ. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste der hinzugefügten Geräte wählen.
DE

ప్యానెల్ డెర్ లీస్టే 1. ఉమ్ అల్లె స్టెక్డోసెన్ డెర్ లెయిస్టే ఈన్-ఓడర్ ఆస్జుస్చాల్టెన్ వాహ్లెన్
Sie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, Nur eine einzelne Stecdose Ein- und auszuschalten.
దాజు క్లిక్‌కెన్ సై ఔఫ్ డై స్టెక్‌డోస్, డై ఐనోడర్ ఆస్గేస్చాల్టెట్ వెర్డెన్ సోల్.
జైట్‌ప్లాన్ 1. ఉమ్ డెన్ జైట్‌ప్లాన్ ఐన్‌జుస్టెల్లెన్, వాహ్లెన్ సీ (2) ఔఫ్ డెమ్ ప్యానెల్
డెర్ లీస్టే (Abb. 12). 2. వాహ్లెన్ సై డై స్టెక్‌డోస్, ఫర్ డై సై డెన్ జైట్‌ప్లాన్ ఐన్‌స్టెల్లెన్
möchtest (Abb. 15). 3. Wählen Sie ,,Hinzufügen” (Abb. 16). 4. వాహ్లెన్ సై డై ఉర్జెయిట్, వాన్ ఎయిన్ బెస్టిమ్టెస్ ఎరిగ్నిస్ ఎర్ఫోల్జెన్
soll, dann klicken Sie ,,Speichern” an (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Abb. 12). 2. వాహ్లెన్ సీ డై స్టెక్‌డోస్, డై సిచ్ నాచ్ డెమ్ అబ్లాఫ్ ఐనర్
bestimmten Zeit ein-oder ausschalten soll (Abb. 13). 3. స్టెల్లెన్ సై డై జైట్ ఎయిన్ అండ్ వాహ్లెన్ సై ,, ఓకే” (అబ్బ. 14).
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE అన్‌టర్లీగ్ట్ దాస్ ప్రొడక్ట్ ఐనర్ గెట్రెన్న్టెన్ సామ్‌లుంగ్. దాస్ ప్రొడక్ట్ డార్ఫ్ మాన్ నిచ్ట్ జుసమ్మెన్ మిట్ కొమ్మునాలెన్ అబ్ఫల్లెన్ ఎంట్సోర్జెన్, వీల్ దాస్ గెఫార్ ఫర్ డై ఉమ్వెల్ట్ అండ్ డై గెసుంధైట్ డెర్ మెన్షెన్ బిల్డెన్ కన్న్. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
డై అబ్బిల్డుంగెన్ సింద్ నూర్ అన్‌స్చౌలిచ్, దాస్ విర్క్లిచే ఆస్సేహెన్ డెర్ ప్రొడక్టే కన్ వాన్ డెన్ అబ్బిల్డుంగెన్ అబ్వీచెన్.
DE

పరిచయం

జెంటిల్ క్లయింట్! రింగ్‌రాజియామో పర్ అవర్ రిపోస్టో ఇన్ నోయి లా వోస్ట్రా ఫిడ్యూసియా ఇ ఎవర్ స్సెల్టో ప్రోడోట్టో డి అన్ మార్చియో ఓవర్‌మాక్స్. Grazie all'uso di materiali di Alta qualità e soluzioni tecnologiche moderne, Vi offriamo un prodotto Idele per l'uso quotidiano. సియామో సికూరి చే, గ్రేజీ అల్లా గ్రాండే క్యూరా పోస్టా నెల్లా సువా ఫ్యాబ్రికేజియోన్, సోడిస్ఫెరా లే వోస్ట్రే ఎసిజెన్జే. ప్రైమా డి యుటిలిజారే ఇల్ ప్రోడోట్టో, సి ప్రెగా డి లెగ్గేర్ అటెన్టమెంటే క్వెస్టో మాన్యువల్.

సే అవెట్ కామెంట్ ఓ డొమండే సుల్ ప్రోడోట్టో అక్విస్టాటో, కాంటాటేసి pomoctechniczna@overmax.pl

లా ప్రోలుంగా దేవే ఎస్సెరె కొలెగాటా ఎ ఉనా ప్రెసా కాన్ స్పినా డి ప్రొటెజియోన్.

dell'app Cerca su iOS స్టోర్ / Google Play L'app ,,Overmax Control” లేదా QR మరియు స్కేర్కాల్ అప్లికేషన్‌ని స్కాన్ చేయడం ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. Puoi Scaricarla su iOS మరియు Android. Il dispositivo funziona anche con l'app Tuya Smart.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

IT

Registrazione di un nuovo utente 1. పర్ రిజిస్ట్రార్సీ nell'applicazione cliccare su ,,Registrati” (Fig. 1) e poi
leggere e Accettare l'Informativa sulla గోప్యత (Fig. 2). 2. Inserisci il proprio numero di telefono o l'indirizzo ఇ-మెయిల్ పర్
ఒట్టెన్రే అన్ కోడిక్ ఎడి వెరిఫికా (అంజీర్ 3). 3. ఇన్సెరిస్కీ ఇల్ కోడిస్ డి వెరిఫికా నెల్ సిampఓ వూటో (అత్తి 4). 4. ఇన్సెరిస్సీ లా టువా పాస్‌వర్డ్ వ్యక్తిగతంగా మరియు క్లిక్ చేయండి su ,,Finito" (Fig. 5).
ఒక అన్ అకౌంట్ ఎసిస్టెంటే యాక్సెస్ 1. ఒక ఎకౌంటు ఎసిస్టెంటే యాక్సిడెర్, క్లిక్కా సుల్ పల్సంటే ,,యాక్సెడి
usando un account esistente” (Fig. 1). 2. సెలెజియోనా అన్ పేస్/ప్రాంతం అనుకూలమైనది. 3. ఇన్సెరిస్కీ అన్ న్యూమెరో డి టెలిఫోనో వాలిడో ఓ అన్ ఇండిరిజ్జో ఇ-మెయిల్ ఇ
una పాస్వర్డ్, పోయి accedi.
అగ్గియుంటా మాన్యువల్ డెల్ డిస్పోసిటివో (ఫిగ్. 6) 1. అసెండి లా సియాబట్టా. కానెట్టి ఇల్ టెలిఫోనో అల్లా రీటే వై-ఫై మరియు క్యూఇఇల్
డిపోసిటివో si connetterà in seguito. 2. Selezionare il dispositivo Flow Multi Control dall'elenco(Fig. 7). 3. Selezionare la rete Wi-Fi కాన్ క్యూ ఇల్ డిస్పోసిటివో డెవ్ కన్నేటర్సీ.
ఇన్సెరిస్కీ లా ​​పాస్‌వర్డ్ మరియు క్లిక్కా ,,అవంతి” (Fig. 8). గమనిక: Sono sopportate solo le reti Wi-Fi 2.4GHz. 4. సె లా ఎల్ampఅడినా డెల్ డిస్పోసిటివో నాన్ పల్సా వెలోస్‌మెంటే, రీసెట్టలో టెనెండో ప్రీముటో ఇల్ పల్సాంటే డి అక్సెన్సోన్ 5 సెకండి (ఫిగ్. 9). 5. Durante l'aggiunta il dispositivo deve essere nelle వెంటనే vicinanze dal Reuter (Fig. 10). 6. సే ఇల్ డిస్పోసిటివో è స్టాటో అగ్గియుంటో కరెట్టమెంటే, వెర్రా విజువలిజాటో ఇల్ మెసాగియో ,,అగ్గియుంటో కాన్ సక్సెసో”. (అత్తి 11). ఓరా పువోయి సెలెజియోనరే ఇల్ టుయో డిస్పోసిటివో డల్'ఎలెంకో డెయి డిస్పోసిటివి అగ్గియుంటి.
IT

పనెల్లో డెల్ లిస్టెల్లో 1. పర్ యాక్సెండర్ ఓ స్పెగ్నెరే టుట్టె లే ప్రిసే డెల్ లిస్టెల్లో అల్లో స్టెస్సో
టెంపో, సెలెజియోనా (1) (Fig. 12). 2. È అవకాశం యాక్సెండెరే ఓ స్పెగ్నెరే ఉనా సింగోలా ప్రెస్. చక్కటి కథ,
క్లిక్కా సుల్ల ప్రెస చే దేవే ఎస్సెరె అక్సెస ఓ స్పెస్టా.
ప్రోగ్రామ్ 1. పెరింపోస్టారేయున్‌ప్రోగ్రామ్‌మనేల్‌పన్నెల్లోడెల్లిస్టెల్లోసెలెజియోనా(2)(fig.12). 2. సెలెజియోనేట్ లా ప్రెసా పర్ లా క్వాల్ వూయి ఇంపోస్టర్ అన్ ప్రోగ్రామ్ (ఫిగ్. 15). 3. Selezionare ,,Aggiungi” (Fig. 16). 4. సెలెజియోనా లోరా ఇన్ క్యూయి ఎల్'వెంటో సెలెజియోనాటో దేవ్ వెరిఫికర్సి, ఇ పోయి
clicca su ,,Salva”(Fig. 17).
కాంటామినుటి 1. నెల్ పన్నెల్లో డెల్ లిస్టెల్లో, సెలెజియోనారే (3) (అంజీర్ 12). 2. సెలెజియోనా లా ప్రెసా చె దేవే ఎస్సెరె అక్సెండర్సీ ఓ స్పెగ్నెర్సీ డోపో
అన్ సర్టో టెంపో (అంజీర్ 13). 3. Impostare l'ora e selezionare ,,OK”(Fig. 14).
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. అల్లా డైరెట్టివా 2012/19/UEలో, క్వెస్టో ప్రోడోట్టో è సోగ్గెట్టో ఎ రాకోల్టా డిఫరెన్జియాటా. Il prodotto నాన్ దేవే essere smaltito con i rifiuti domestici perché può costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al Punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed eltroniche.
లే ఫోటో సోనో సోలో ఎ స్కోపో ఇలస్ట్రేటివో, ఎల్'ఆస్పెట్టో రియల్ డెయి ప్రోడోటీ పుయో డిఫరైర్ డా క్వెల్లీ ప్రెజెంటీ నేల్లే ఇమ్మాగిని.
IT

పరిచయం

చెర్ క్లయింట్! మెర్సి డి నౌస్ అవోయిర్ ఫెయిట్ కాన్ఫియాన్స్ ఎట్ డి'అవోయిర్ చోయిసి లా మార్క్ ఓవర్‌మాక్స్. Grâce à l'utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des Solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un Grand Soin que nous avons pris పోర్ ఫ్యాబ్రికర్ CE ప్రొడ్యూట్, ఇల్ రెపోండ్రా à toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit Pour la première fois, lisez అటెన్టివ్‌మెంట్ CE మోడ్ d'emploi. Si vous అవెజ్ డెస్ ప్రశ్నలు ou remarques బంధువులు au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : pomoctechniczna@overmax.pl

La rallonge doit être connectée à une ప్రైజ్ avec une fiche de protection.

Téléchargement de l'application Recherchez l'application « Overmax Control » డాన్స్ iOS స్టోర్ / Google Play లేదా స్కానెజ్ లే కోడ్ QR మరియు టెలిచార్జ్ ఎల్ అప్లికేషన్. మీరు iOS మరియు Android కోసం టెలిచార్జర్‌ని కలిగి ఉన్నారు. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

FR

ఇన్‌స్క్రిప్షన్ d'un nouvel utilisateur 1. En vue de vous inscrire sur l'application, cliquez le champ «
inscrivez-vous » (Fig. 1), puis lisez et acceptez la Politique de కాన్ఫిడెన్షియల్ (Fig. 2). 2. Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail en vue de recevoir un code de verification (Fig. 3). 3. Saisissez లే కోడ్ డి వెరిఫికేషన్ డాన్స్ లే champ వీడియో (అంజీర్ 4). 4. సైసిస్సెజ్ లే మోట్ డి పాస్ ఇండివిడ్యుయెల్ ఎట్ క్లిక్వెజ్ లె చ్amp « టెర్మినే »(Fig. 5).
అనుసంధానం à అన్ కాంప్టే ఉనికి 1. ఎన్ వ్యూ డి వౌస్ కనెక్టర్ à అన్ కాంప్టే అస్తిత్వం, క్లిక్వెజ్ సుర్ లే
champ « సే కనెక్టర్ avec అన్ కాంప్టే ఉనికి » (Fig. 1). 2. Selectionnez le Pays/la Région appropriée. 3. సైసిస్సెజ్ లే న్యూమెరో డి టెలిఫోన్ ఓయు ఎల్'అడ్రెస్సే కొరియెల్ కరెక్టే
et le mot de passe, puis connectez-vous.
అజౌట్ మాన్యుయెల్ డి ఎల్'అప్పరెయిల్ (ఫిగ్. 6) 1. అల్లుమెజ్ లా మల్టీప్రైజ్. కనెక్టెజ్ లే టెలిఫోన్ లేదా రీసో Wi-Fi
auquel l'appareil సే కనెక్టెరా ప్లస్ టార్డ్. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Multi Control de la liste (Fig. 7). 3. Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez కనెక్టర్
దుస్తులు. Saisissez లే మోట్ డి పాస్ మరియు cliquez sur « Suivant » (Fig. 8). శ్రద్ధ: Ce ne sont que le reseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés. 4. Si le voyant de l'appareil ne clignote pas rappidement, reinitialisezle, en అద్దెదారు లే బౌటన్ డి'అల్లుమేజ్ enfoncé లాకెట్టు 5 సెకన్లు (Fig. 9). 5. L'appareil doit se trouver près du routeur pendant l'ajout (Fig. 10). 6. L'ajout కరెక్ట్ డి ఎల్'అప్పరెయిల్ సెరా కమ్యూనిక్యూ పార్ లె మెసేజ్ «Ajout réussi » (Fig. 11). వౌస్ పౌవెజ్ సెలెక్షన్నర్ మెయింటెనెంట్ వోట్రే అపెరెయిల్ డి లా లిస్టే డెస్ అపెరెయిల్స్ అజౌటెస్.
FR

Panneau de la barre multiprise 1. En vue d'allumer ou d'éteindre toutes les prises de la barre en
మీ టెంప్స్, సెలెక్షన్నెజ్ (1) (అంజీర్ 12). 2. Il est సాధ్యం d'allumer ou d'éteindre une ప్రైజ్ సింపుల్. À cet
effet, cliquez sur la ప్రైజ్ que vous souhaitez allumer ou éteindre.
క్యాలెండర్ 1. కాన్ఫిగర్ లే క్యాలెండర్‌ను పోయాలి. డాన్స్ లే పన్నెయు డి లా బార్రే,
sélectionnez (2) (Fig. 12). 2. సెలెక్షన్నెజ్ లా ప్రైజ్ పోర్ లాక్వెల్ వౌస్ సౌహైటెజ్ కాన్ఫిగర్
le calendrier (Fig. 15). 3. సెలెక్షన్నెజ్ « అజౌటర్ » (Fig. 16). 4. ఎంపిక
censé avoir lieu et puis cliquez sur « Enregistrer » (Fig. 17).
Compte à rebours 1. Dans le panneau de la barre, sélectionnez (3) (Fig. 12). 2. సెలెక్షన్నెజ్ లా ప్రైజ్ క్యూ వౌస్ సౌహైటెజ్ అల్యూమర్ ఓయూ ఎటీండ్రే
après qu'un délai en Question découle (Fig. 13). 3. కాన్ఫిగరెజ్ లే టెంప్స్ మరియు సెలెక్షన్నెజ్ « సరే » (Fig. 14).
Le produit est conforme aux exigences des Directives de l'Union européenne : Conformément à la directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers, car il peut être dangerouseux పోర్ ఎల్ ఎన్విరాన్‌నెమెంట్ మరియు లెస్ జెన్స్ పోర్. Le produit usé devrait être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
లెస్ ఫోటోలు సోంట్ ఎ క్యారెక్టేర్ ఇన్ఫర్మేటిఫ్, ఎల్'అపెరెన్స్ రీల్ డెస్ ప్రొడ్యూట్స్ ప్యూట్ వేరియర్ డి సెల్ ప్రెసెంటీ సుర్ లెస్ ఫోటోలు.
FR

పరిచయం

¡అంచనా క్లయింట్! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y modernas soluciones tecnológicas te proporcionamos అన్ ప్రొడక్టో ఐడియల్ పారా ఎల్ యుసో డయారియో. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación. యాంటెస్ డి యుటిలిజర్ ఎల్ ప్రొడక్టో, లీ అటెంటమెంటే లాస్ సిగ్యుయెంటెస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డి యుసో. సి టైన్స్ ఆల్గున్ కామెంటరియో లేదా ప్రెగుంట సోబ్రే ఆల్గన్ ప్రొడక్ట్ క్యూ హయాస్ కాంప్రాడో, పోర్ ఫేవర్, కాంటాక్ట్ కాన్ నోసోట్రోస్ ఎన్: pomoctechniczna@overmax.pl

ఎల్ కేబుల్ డి ఎక్స్‌టెన్షన్ డీబె కనెక్టర్ ఎ అన్ ఎన్‌చుఫే కాన్ అన్ ఎన్‌చూఫ్ ప్రొటెక్టర్.

అప్లికేష‌న్ బ‌స్కా ఎన్‌లా అప్లికేష‌న్ ,,ఓవ‌ర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” డి లా టియెండ ఐఓఎస్/గూగుల్ ప్లే ఓ ఎస్కేనియా ఎల్ కోడిగో క్యూఆర్ మరియు అప్లికేషన్ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. ప్యూడెస్ ఐఓఎస్ మరియు ఆండ్రాయిడ్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. ఎల్ డిస్పోసిటివో టాంబియన్ ఫన్షియోనా కాన్ లా అప్లికేషన్ టుయా స్మార్ట్.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

ES

రిజిస్ట్రార్ యూసురియో న్యూవో 1. పారా రిజిస్ట్రార్టే ఎన్ లా అప్లికేషన్, హాజ్ క్లిక్ ఎన్ ,,రిజిస్ట్రార్స్” (ఫిగ్. 1) y
luego లీ y acepta la Política de privacidad (Fig. 2). 2. ఇంగ్రేసా టు న్యూమెరో డి టెలిఫోనో ఓ డైరెసియోన్ డి కొరియో ఎలెక్ట్రానికో
పారా రెసిబిర్ ఎల్ కోడిగో డి వెరిఫికేషన్ (Fig. 3). 3. ఎల్ కోడిగో డి వెరిఫికేషన్ ఎన్ ఎల్ సిని పరిచయం చేయండిampఓ ఎన్ బ్లాంకో (Fig.4). 4. లా కాంట్రాసేనా ఇండివిడ్యువల్ వై హాజ్ క్లిక్ ఎన్ ,,ఫైనలిజాడో” (Fig. 5)ని పరిచయం చేయండి.
ఇన్సియర్ సెసియోన్ ఎన్ యూనా క్యూఎంటా ఎగ్జిస్టెంటే 1. పారా ఇన్సియర్ సెసియోన్ ఎన్ యూనా క్యూఎంటా ఎగ్జిస్టెంటే, హాజ్ క్లిక్ ఎన్ ,,ఇనిసియర్
sesión con una cuenta existente” (అంజీర్ 1). 2. సెలెక్సియోనా ఎల్ పైస్/లా రీజియన్ అప్రోపియాడా. 3. ఇంగ్రేసా అన్ న్యూమెరో డి టెలిఫోనో ఓ డైరెక్సియోన్ డి కొరియో ఎలక్ట్రోనికో
y contraseña válidos, luego inicia la sesión.
అగ్రిగర్ అన్ డిస్పోసిటివో మాన్యువల్‌మెంట్ (Fig. 6) 1. ఎన్‌సీండా లా రెగ్లెటా. Conecte el teléfono a la red Wi-Fi a la que
సె కనెక్టర్ ఎల్ డిస్పోసిటివో మాస్ అడెలంటే. 2. సెలెక్సియోనా ఎల్ డిస్పోసిటివో ఫ్లో కలర్ డి లా లిస్టా (ఫిగ్. 7). 3. సెలెక్సియోనా లా రెడ్ వై-ఫై ఎ లా క్యూ డెసీస్ క్యూ సె కనెక్టె ఎ టు
డిపోజిటివో. లా కాంట్రాసేనా వై హాజ్ క్లిక్ ఎన్ ,,సిగ్యుయెంటె” (ఫిగ్. 8) పరిచయం చేయండి. గమనిక: సోలో సె అడ్మిటెన్ రీడెస్ Wi-Fi డి 2,4 GHz. 4. Si la luz del dispositivo no parpadea rápidamente, reiníciala manteniendo presionado el botón ON en el controlador durante 5 segundos (Fig. 9). 5. కువాండో అగ్రెగాస్ ఎల్ డిస్పోసిటివో, డెబెస్ యుబికార్టే సెర్కా డెల్ ఎన్రుటాడోర్ (Fig. 10). 6. లా అడిసియోన్ ఎగ్జిటోసా డెల్ డిస్పోసిటివో సెరా కన్ఫర్మాడ పోర్ ఎల్ మెన్సాజే ,,అగ్రెగాడో ఎగ్జిటోసామెంటె” (Fig.11). అహోరా ప్యూడెస్ సెలెక్సియోనార్ టు డిస్పోసిటివో డి లా లిస్టా డి డిస్పోసివోస్ అగ్రెగాడోస్
ES

జాబితా యొక్క ప్యానెల్ 1. పారా హ్యాబిలిటర్ లేదా దేశాబిలిటర్ టోడోస్ లాస్ ఎన్చుఫెస్ డెల్ లిస్టన్ అల్
మిస్మో టైంపో, సెలెక్సియోనా (1) (అంజీర్ 12). 2. Es posible encender y apagar అన్ సోలో enchufe. పారా హేసర్ ఎస్టో,
హాజ్ క్లిక్ ఎన్ ఎల్ ఎన్చుఫే క్యూ డెసీస్ ఎన్సెండర్ ఓ అపాగర్.
హోరారియో 1. పారా కాన్ఫిగర్ ఎల్ హోరారియో, సెలెక్సియోనా (2) ఎన్ ఎల్ ప్యానెల్ డి లిస్టోన్స్ (Fig. 12). 2. Selecciona el enchufe para el que deseas configurar el horario (Fig. 15). 3. సెలెక్సియోనా ,, అగ్రెగర్” (Fig. 16). 4. సెలెక్సియోనా లా హోరా ఎ లా క్యూ సే ప్రొడ్యూసిరా ఎల్ ఈవెంట్‌తో సెలెక్సియోనాడో
y luego haz clic en ,,Guardar” (Fig. 17).
Contador regresivo 1. Selecciona (3) en el panel de listones (Fig. 12). 2. సెలెక్సియోనా లా టోమా పారా ఎన్సెండర్ ఓ అపాగర్ డెస్ప్యూస్ డి అన్ సియర్టో
período de tiempo (Fig. 13). 3. కాన్ఫిగురా లా హోరా వై సెలెక్సియోనా ,,అసెప్టర్” (Fig. 14).
ఎల్ ప్రొడక్టో కంప్లీ కాన్ లాస్ రిక్విసిటోస్ డి లాస్ డైరెక్టివాస్ డి లా యూనియోన్ యూరోపియా. డి అక్యూర్డో కాన్ లా డైరెక్టివా 2012/19/UE, ఈ ఉత్పత్తిని ఎంచుకోవాలి. ఎల్ ప్రొడక్టో నో డెబే డిసెచార్సే కాన్ లాస్ రెసిడ్యూస్ అర్బనోస్, యా క్యూ ప్యూడె రిప్రజెంసర్ ఉనా అమెనాజా పారా ఎల్ మెడియో యాంబియంట్ వై లా సలుడ్ హ్యూమనా. ఎల్ ప్రొడక్టో ఉసాడో డెబె లెవర్సే అల్ పుంటో డి రెసిక్లాజే డి డిస్పోసివోస్ ఎలెక్ట్రిక్స్ వై ఎలక్ట్రోనికోస్.
లాస్ ఫోటోస్ సన్ సోలో ఇలస్ట్రేటివాస్, లా అపారియెన్సియా రియల్ డి లాస్ ప్రొడక్టోస్ ప్యూడే డిఫెరిర్ డి లా క్యూ సే ప్రెజెంటా ఎన్ లాస్ ఫోటోస్.
ES

ఇన్లీడింగ్

బెస్టే క్లాంట్! బెడాంక్ట్ వూర్ హెట్ వెర్ట్రోయువెన్ డాట్ యు ఇన్ ఆన్స్ స్టెల్ట్ ఎన్ వూర్ హెట్ మెర్క్ ఓవర్‌మాక్స్ హీఫ్ట్ గెకోజెన్. డాంక్జిజ్ హెట్ గెబ్రూయిక్ వాన్ హూగ్వార్డిగే మెటీరియల్ ఎన్ మోడ్రన్ టెక్నాలజిస్చే ఆప్లోస్సింగెన్ బైడెన్ విజ్ యు ఈన్ ప్రొడక్ట్ డాట్ ఐడియల్ ఈజ్ వూర్ డాగేలిజ్క్స్ గెబ్రూయిక్. Wij zijn er zeker వాన్ డాట్ హెట్ dankzij వీల్ వక్మాన్స్చాప్ aan uw Eisen voldoet. లీస్ వూర్ హెట్ గెబ్రూయిక్ వాన్ హెట్ ప్రొడక్ట్ డి వోల్గెండే గెబ్రూయిక్సాన్విజ్జింగ్ జోర్గ్వల్డిగ్ డోర్. ఇంకా మీరు ఈన్ గెకోచ్ట్ ప్రొడక్ట్‌పై వ్రాజెన్ హీఫ్ట్‌ను అందిస్తారు, నీమ్ డాన్ కాంటాక్ట్ మెట్ ఆన్స్ ఆప్: pomoctechniczna@overmax.pl

హెట్ వెర్లెంగ్స్నోయెర్ మోట్ వార్డెన్ ఆంజెస్లోటెన్ ఒప్ ఈన్ స్టాప్‌కాంటాక్ట్ మెట్ ఈన్ బెస్చెర్మెండె స్టెక్కర్.

దరఖాస్తుదారులు iOS స్టోర్ / Google Play అప్లికేషన్‌లో Zoekని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి ఆండ్రాయిడ్‌లో ఐఓఎస్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. Het apparaat werkt ook met de Tuya Smart-app.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

NL

రిజిస్ట్రేటి వాన్ న్యూవ్ గెబ్రూకర్ 1. ఓం జె అప్లికేషన్ లో రిజిస్ట్రేన్ ఆప్ ,,రిజిస్ట్రేరెన్” (Fig. 1) en
లీస్ ఎన్ యాక్సెప్టీర్ హెట్ ప్రైవసీబెలీడ్ (అంజీర్ 2). 2. ఓం డి వెరిఫికేటీకోడ్‌లో ఈ-మెయిల్‌డ్రెస్ యొక్క వోర్ uw టెలిఫోన్ నంబర్
te ontvangen (Fig. 3). 3. హెట్ లెగ్ వెల్డ్ ఇన్ (ఫిగ్. 4) లో వోర్ డి వెరిఫికేటీకోడ్. 4. వోల్టాయిడ్ వోల్టూయిడ్” (అంజీర్ 5)
ఇన్‌లాగ్‌జెన్ మెట్ ఈన్ బెస్టాండే ఖాతా 1. ఓమ్ ఇన్ టె లాగ్‌జెన్ మెట్ ఈన్ బెస్టాండే అకౌంట్ క్లిక్ యు ఆప్ ,,లాగిన్
మీట్ ఈన్ బెస్టాండే ఖాతా” (అంజీర్ 1). 2. కైస్ హెట్ జ్యూస్టే ల్యాండ్ ఆఫ్ డి జ్యూస్టే రెజియో. 3. వోయర్ ఈన్ గెల్డిగ్ టెలిఫోన్ నంబర్ ఆఫ్ ఇ-మెయిల్‌డ్రెస్ ఎన్ వాచ్‌ట్‌వర్డ్
ఇన్ లాగిన్.
అప్పరాట్ హ్యాండ్‌మాటిగ్ టోవోజెన్ (ఫిగ్. 6) 1. షాకెల్ డి స్టెక్కెర్డూస్ ఇన్. వెర్బిండ్ డి టెలిఫోన్ మెట్ హెట్ వై-
ఫై-నెట్‌వర్క్ వార్మీ హెట్ అప్పారాట్ తరువాత వెర్బైండింగ్ జల్ మేకెన్. 2. సెలెక్టీర్ ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ ఉపకరణం (అంజీర్ 7). 3. సెలెక్టీర్ హెట్ వై-ఫై-నెట్‌వర్క్ వార్మీ యు వెర్బైండింగ్ విల్ట్ మేకెన్.
క్లిక్ ఆప్ ,,వోల్గెండే”లో చూడండి. (అంజీర్ 8). Opmerking: Alleen 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken worden ondersteund. 4. అల్స్ హెట్ ఉపకరణంampje niet snel knippert, reset het dan door de aan / uit-knop 5 seconden ingedrukt te houden (Fig. 9). 5. Bij het toevoegen moet zich het apparaat op korte afstand van de router bevinden (fig. 10). 6. అల్స్ హెట్ అప్పారాట్ సక్సెస్వోల్ ఈజ్ టోగెవోఎగ్డ్, వెర్స్చిజ్ంట్ డి మెల్డింగ్ ,,సక్సెస్వోల్ టోగెవోఎగ్డ్” (అంజీర్ 11). Je kunt nu je apparaat selecteren uit de lijst van toegevoegde apparaten.
NL

బెడియనింగ్‌స్పానీల్ 1. ఓమ్ అల్లె ఆన్స్‌లుయిటింగెన్ ఒప్ హెట్ ప్యానెల్ టెగెలిజ్క్ ఇన్ ఆఫ్ యూట్ టె స్కేలెన్,
ఎంపికదారు je (1) (Fig. 12). 2. Je kunt afzonderlijke anansluitingen in- en uitschakelen. క్లిక్ చేయండి
హైర్‌వూర్ ఆప్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ డాట్ జె విల్ట్ ఇన్- ఆఫ్ యూట్‌స్చాకెలెన్.
టిజ్డ్‌స్కీమా 1. ఓం హెట్ టిజ్డ్‌స్కీమా ఇన్ టె స్టెల్లెన్: సెలెక్టీర్ డి ఆన్స్‌లుయిటింగ్ ఆప్ హెట్
ప్యానెల్ (2) (అంజీర్ 12). 2. Selecteedeansluitingwaarvoorjehettijdscheawiltinstellen(fig.15). 3. Selecteer ,,Toevoegen” (Fig. 16). 4. సెలెక్టీర్ హెట్ టిజ్డ్‌స్టిప్ వారోప్ జె డి గెసెలెక్టీర్డే గెబెర్టెనిస్
విల్ట్ లేటెన్ ప్లాట్స్‌విండెన్, ఎన్ క్లిక్ వెర్వోల్జెన్స్ op ,,Opslaan” (Fig. 17).
టైమర్ 1. సెలెక్టీర్ (3) op het bedieningspaneel (Fig. 12). 2. సెలెక్టీర్ డి ఆన్స్‌లూయిటింగ్ డై జె నా ఈన్ బేపాల్డే టిజ్డ్ విల్ట్ ఇన్-ఇఫ్
uitschakelen (Fig. 13). 3. Stel de tijd in en selecteer ,,OK” (Fig. 14).
హెట్ ఉత్పత్తి voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. overeenstemming లో Richtlijn 2012/19/EU moet డిట్ ఉత్పత్తి gescheiden worden ingezameld కలుసుకున్నారు. హెట్ ప్రొడక్ట్ మ్యాగ్ నీట్ మెట్ హెట్ హుయిస్వుయిల్ వర్డ్డెన్ వెగ్గేగూయిడ్ ఓమ్‌డాట్ హెట్ ఈన్ రిసికో వూర్ హెట్ మిలీయు ఎన్ డి వోల్క్స్‌జెజోండ్‌హీడ్ కాన్ ఒప్లెవెరెన్. బ్రెంగ్ హెట్ గెబ్రూయిక్టే ప్రొడక్ట్ టెరుగ్ నార్ హెట్ పంట్ వార్ ఎలెక్ట్రిస్చే ఎన్ ఎలెక్ట్రోనిస్చే ఉపకరణం వర్డ్ట్ గెరెసైక్లీర్డ్.
డి ఫోటోస్ జిజ్న్ అలీన్ టెర్ రెఫరెన్టీ, హెట్ వెర్కెలిజ్కే ప్రొడక్ట్ కాన్ అఫ్విజ్కెన్ వాన్ డి ఫోటోస్.
NL

! నేను ఓవర్‌మాక్స్. , , . , . .

– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl

.

iOS స్టోర్/గూగుల్ ప్లే ,,ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” QR- . iOS ఆండ్రాయిడ్. తుయా స్మార్ట్.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

UK

1.,
,," (. 1) (. 2). 2., . (. 3). 3. (. 4). 4. ,," (. 5).
1.,
,, ” (. 1). 2. /. 3.
, .
(. 6) 1. . Wi-Fi,
' . 2. ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ (. 7). 3. Wi-Fi,
. ,," (. 8). : Wi-Fi 2.4 . 4. , 5 (. 9). 5. (. 10). 6. ,, ” (. 11). .
UK

1. '
(1) (. 12). 2. '.
', .
1., (2)
(. 12). 2. ',
(. 15). 3. ,,” (. 16). 4., ,
,," (. 17).
1. (3) (. 12). 2. ',
(. 13). 3. ,, సరే” (. 14).
. 2012/19/ . , '. .
, .
UK

వాడలు

Gerbiamas Kliente! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax”. Dl aukstos kokybs medziag panaudojimo ir moderni technologini sprendim mes silome Jums produkt, kuris Idealiai tinka kasdienam naudojimui. ఎసమే టిక్రి, కడ్ డిఎల్ క్రూప్‌స్టాస్ పగమినిమో, జిస్ పుయికియా అటిటిక్స్ జెఎస్ రీకలావిమస్. ప్రైస్ నౌడోడమి గామిన్, అటిడ్జియై పెర్స్కైటికిట్ సియాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సిజాస్.

జెయి టురైట్ వ్యాఖ్యానం అర్ క్లాసిమ్ అపీ సిగిట్ ప్రొడక్ట్, సుసిసికిట్ సు ముమిస్: pomoctechniczna@overmax.pl

ప్రైల్గినిమో లైడాస్ టూరి బిటి ప్రిజుంగ్టాస్ ప్రి లిజ్డో సు అప్సౌగినియు కిస్టుకు.

ప్రోగ్రామ్‌లు సురస్కైట్ iOS స్టోర్ / గూగుల్ ప్లే ప్రోగ్రామ్ ,,ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” క్యూఆర్ కోడ్ మరియు పార్సిస్‌కైట్ ప్రోగ్రామ్. ఆండ్రాయిడ్ మరియు ఐఓఎస్‌లో గెలైట్ జె. ప్రీతైసాస్ టైప్ పాట్ వీకియా సు తుయా స్మార్ట్ ప్రోగ్రామ్.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

LT

నౌజో వర్టోటోజో రిజిస్ట్రావిమాస్ 1. నోర్డామి ఉజ్సిరెగిస్ట్రూటీ ప్రోగ్రామ్, స్పస్టల్‌కైట్ లౌక్
,,రిజిస్ట్రూటిస్” (1 పావ్.) ఎ టాడా పెర్స్కైటికిట్ ఇర్ సూటికిట్ సు ప్రైవేట్టుమో పాలిటికా (2 పావ్.). 2. నోర్డామి గౌతీ పత్విర్తినిమో కోడ్, వెస్కైట్ సావో టెలిఫోనో నంబర్ అర్బా ఎల్. పాస్టో అడ్రెస్ (3 పావ్.). 3. టుస్సియామ్ లౌకే వెస్కైట్ పత్విర్తినిమో కోడ్ (4 పావ్.). 4. వెస్కైట్ ఇండివిడ్యువల్ స్లాప్టాజోడ్ ఇర్ స్పస్టేల్కైట్ ,,బైగ్టి” (5 పావ్.).
ప్రిసిజుంగిమాస్ ప్రై పాస్కిరోస్ 1. నార్డమి ప్రిసిజుంగ్టి ప్రై ఎసామోస్ పాస్కిరోస్, స్పస్టల్‌కైట్
,,ప్రిసిజుంగ్టి నౌడోజంత్ ఎసమ్ పాస్కిర్” (1 పావ్.). 2. పసిరింకితే అతిటింకమ్ సాల్/ప్రాంతం. 3. వెస్కైట్ గాలియోజంట్ టెలిఫోనో నంబర్ అర్బా ఎల్. పాస్టో అడ్రెస్ ఇఆర్
స్లాప్టాజోడ్, తడ ప్రిసిజుంకితే.
రెంగినియో ప్రిడ్జిమాస్ రంకినియు బ్డు (6 పావ్.) 1. జంకిట్ మైటినిమో లిజ్డ్. ప్రిజుంకైట్ టెలిఫోన్ ప్రై ,,Wi-Fi” టింక్లో,
ప్రై కురియో వ్లియౌ ప్రిసిజంగ్స్ రెంగినీస్. 2. ఈజ్ స్రాసో పాసిరింకిట్ ,, ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్” రెంగిన్ (7 పావ్.). 3. పాసిరింకిట్ ,,వై-ఫై” టింక్ల్, ప్రై కురియో నోరైట్ ప్రిజుంగ్టి సావో రెంగిన్.
వెస్కైట్ స్లాప్టాజోడ్ ఇర్ స్పస్టేల్కైట్ ,,కిటాస్” (8 పావ్.). పాస్టబా: పలైకోమి టిక్ 2,4 GHz ,,Wi-Fi” టింక్లై. 4. జేయి ప్రీతైసో లెంపుట్ గ్రెయిటై నెమిర్క్సీ, నుస్టాటికిట్ జె ఈజ్ నౌజో 5 సెకుండెస్ లైకిడామి నుస్పౌడ్ మైటినిమో మైగ్తుక్ (9 పావ్.). 5. ప్రిడెడెంట్ ప్రీటైసాస్ టూరి బిటి ఆర్టి మర్సృటిజటోరియస్ (10 పావ్.). 6. పో స్క్మింగో రెంగినియో ప్రిడ్జిమో పాసిరోడిస్ ప్రనేసిమాస్ ,,ప్రిడ్తా స్కిమింగై” (11 పావ్.). దబర్ గళితే పసిరింక్టి సావో రెంగిన్ ఈజ్ ప్రిడ్ట్ రేంగిని స్రాసో.
LT

లిజ్డ్ జుయోస్టా 1. నార్డమి జుంగ్టి అర్బా ఇస్జంగ్టి విసస్ జుస్టినియస్ లిజ్డస్ వీను మెటు,
పాసిరింకిట్ (1) (12 పావ్.). 2. గలిమా జుంగ్టి అర్బా ఇస్జంగ్టి పావినియస్ లిజ్డస్. నార్దమి తాయ్
పదరీతి, స్పస్తెల్కైట్ లిజ్డ్, కుర్ నోరిటే జుంగ్టి అర్బా ఇస్జంగ్టి.
త్వరకరస్తి 1. నోర్దమి నుస్తత్య్తి త్వరకరస్త్. లిజ్డ్ జుస్టోజె పాసిరింకైట్ (2)
(12 పావ్.). 2. పాసిరింకిట్ లిజ్డ్, కురియమ్ నోరిట్ నుస్తటిటి ట్వర్కరాస్ట్ (15 పావ్.). 3. పసిరింకితే ,, పృద్ధి” (16 పావ్.). 4. పసిరింకితే లైక్, కడ టూరి వ్యక్తి పసిరింక్టాస్ వైకీస్, తడ
spustelkite ,,ఇస్సౌగోటి” (17 పావ్.)
లైక్మాటిస్ 1. లిజ్డ్ జుస్టోజె పాసిరింకిట్ (3) (12 పావ్.). 2. పసిరింకిట్ లిజ్డ్, కురిస్ సిజంగ్స్ అర్బా ఇస్సిజంగ్స్ పో నురోడితో లైకో
(13 పావ్.). 3. నుస్టాటికిట్ లైక్ ఇర్ పసిరింకిట్ ,, సరే” (14 పావ్.).
ప్రొడక్ట్స్ అతిటింకా యూరోపోస్ స్జుంగోస్ డైరెక్టీవ్ రీకలావిమస్. పాగల్ 2012/19 / ES డైరెక్టీవ్, సియామ్ ప్రొడక్టుయ్ యారా టైకోమాస్ అత్స్కిరాస్ సురింకిమాస్. ప్రోడక్టో నెగలిమా ఇస్మెస్టి సు కొమునాలిన్మిస్ అట్లీకోమిస్, నెస్ తై గలీ కెల్టీ గ్రస్మ్ అప్లింకై ఇర్ జ్మోని స్వీకటై. పనాడోట్ గామిన్ రేకియా నుగాబెంటి ఎలెక్ట్రిని ఇర్ ఎలెక్ట్రోనిని ప్రిటైస్ పెర్డిర్బిమో పంక్ట్.
న్యూట్రాకోస్ యారా టిక్ ఇలియస్ట్రాసిన్స్, టిక్రోజీ గామిని ఇస్వైజ్డా గాలీ స్కిర్టిస్ న్యూ పావైజ్డూట్ న్యూట్రాకోస్.
LT

Uvod

పోస్టోవానీ! Zahvaljujemo మరియు Vasem povjerenju నేను స్టో స్టె ఒడబ్రాలీ బ్రెండ్ ఓవర్‌మాక్స్. Zahvaljujui koristenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloskih rjesenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savrsen za svakodnevno koristenje. సిగుర్ని స్మో డా జహ్వల్జుజుయ్ విసోకోజ్ క్వాలిటీటీ ఇజ్రాడే ఇస్పునిట్ ఇ ఆన్ త్వోజా ఓసెకివాంజ. ప్రిజె కొరిస్టెంజ ప్రోయిజ్వోడా ప్రోసిటాజ్ పజిల్జీవో నిజా ఉపుత్స్త్వ.

యుకోలికో ఇమాస్ బిలో కక్వే ప్రిమ్‌జెడ్‌బే ఇలి పితంజ యు వెజి కుప్ల్జెనోగ్ ప్రోయిజ్‌వోడా, కాంటాక్టీరాజ్ నాస్: pomoctechniczna@overmax.pl

ప్రోడుజ్ని కాబెల్ మోరా బిటి స్పోజెన్ నా యూటిక్నికు సా జాస్టిట్నిమ్ యుటికాసెమ్.

ఐఓఎస్ స్టోర్ / గూగుల్ ప్లే అప్లికేషన్స్ ,,ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” లేదా స్కీన్ క్యూఆర్ కోడ్ మరియు స్కిన్ యాప్. IOS మరియు Android కోసం రూపొందించబడింది. Ureaj takoer రాడి s aplikacijom Tuya స్మార్ట్.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

HR

నమోదు
1) te procitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2). 2. ఊపిసి స్వోజ్ బ్రోజ్ టెలిఫోనా లేదా ఇ-మెయిల్ అడ్రేసు కాకో బి డోబియో కోడ్ జా
వెరిఫికాసిజు (స్లికా 3). 3. ఊపిసి కోడ్ జా వెరిఫికాసిజు యు ప్రాజ్నో పోల్జే (స్లికా 4). 4. ఊపిసి ఒసోబ్ను లోజింకు ఐ క్లిక్ని పోల్జే ,,జావ్ర్సెనో” (స్లికా 5).
ప్రిజావా నా పోస్టోజీ రాకున్ 1. యు స్వర్హు ప్రిజవే నా పోస్టోజీ రాకున్, క్లిక్ని పోల్జే ,,ప్రిజావి సే నా
పోస్టోజీ రాకున్” (స్లికా 1). 2. ఒడబెరి డ్రజావు/రెజిజు. 3. ఊపిసి టోకాన్ బ్రోజ్ టెలిఫోనా లేదా ఇ-మెయిల్ అడ్రేసు ఐ లోజింకు, పా సే ప్రిజావి.
రుక్నో దోడవంజే యూరేజా (స్లికా 6) 1. ఉక్ల్జుసైట్ ట్రాకు జా నపజంజే. Povezite టెలిఫోన్ లు Wi-Fi mrezom
s కోజోమ్ ఇ సే ureaj kasnije povezati. 2. Izaberi ureaj Flow Multi Control s popisa (slika 7). 3. Izaberi Wi-Fi mrezu, s kojom se ureaj mora spojiti. యునెసి లోజింకు
నేను క్లిక్ని పోల్జే ,,డాల్జే” (స్లికా 8). పజ్జా: Podrzavane su jedino mreze Wi-Fi 2.4GHz. 4. ఉకోలికో ఎల్ampica na ureaju ne treperi brzo, napravi reset pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. Ureaj tijekom దోదవంజ మోరా సే నలాజిటి u maloj udaljenosti od Routera (slika 10). 6. నాకోన్ ఉస్పిజెస్నో డోడనోగ్ యూరియాజా, పోజావిట్ ఇ సే పోరుకా ,,ఉస్పిజెస్నో డోడనో” (స్లికా 11) సదా మోజెస్ ఇజాబ్రతి స్వోజ్ యూరేజ్ ఎస్ పోపిసా డోడనిహ్ యూరియాజా.
ప్యానెల్ uticnica 1. U svrhu ukljucivanja ili iskljucivanja svih uticnica istovremeno
ఇజాబెరి (1) (స్లికా 12).
HR

2. పోస్టోజీ మోగునోస్ట్ ఉక్ల్జుసివాంజ ఐ ఇస్క్ల్జుసివాంజ పోజెడినాక్నిహ్ యుటిక్నికా. U tu svrhu klikni uticnicu Koju zelis ukljuciti ili iskljuciti.
రాస్పోర్డ్ 1. యు స్వర్హు పోస్టావ్ల్జాంజ రాస్పోరెడా నా ప్యానెల్ యుటిక్నికా ఇజాబెరి (2)
(స్లికా 12) 2. ఇజాబెరి యుటిక్నికు, జా కోజు జెలిస్ పోస్టావిటి రాస్పోర్డ్ (స్లికా 15) 3. ఇజాబెరి ,, దోడాజ్” (స్లికా 16) 4. ఇజాబెరి ఉకోలికో సతీ బి సే ట్రెబావో డోగోడిటి ఓడబ్రాని దోగాజ్, టె
క్లిక్ని ,,స్ప్రేమి” (స్లికా 17).
Odbrojavanje 1. నా ప్యానెల్ యూటిక్నికా ఇజాబెరి (3) (స్లికా 12) 2. ఇజాబెరి యుటిక్నికు, కోజా బి సే ట్రెబాలా ఉక్ల్జుసిటీ ఇలి ఇస్కల్జుసిటీ నాకాన్
ఒడ్రీనోగ్ వ్రేమెనా (స్లికా 13). 3. పోస్టావి వ్రిజెమే ఐ ఇజాబెరి ,, సరే” (స్లికా 14).
ప్రోయిజ్వోడ్ జె సుక్లాడన్ ప్రొపిసిమా డైరెక్టివ్ యూరోప్స్కే యునిజే. సుక్లాడ్నో డైరెక్టివి 2012/19/UE ఓవాజ్ ప్రోజ్వోడ్ స్పాడా యు సెలెక్టివ్నో స్కుప్లాంజే. ప్రోయిజ్వోడ్ సే నే స్మిజే బకాటి స్కుపా లు డ్రగ్మిమ్ కోమునల్నిమ్ ఓట్పాడోమ్, జెర్ మోజ్ ప్రిడ్స్టావ్ల్జటి ప్రిజెట్న్జు జా ఓకోలిస్ ఐ ల్జుడ్స్కో జ్డ్రావ్ల్జే. Potroseni proizvod je potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje elektricnih i elektronickih ureaja.
స్లైక్ ఇమాజు ఇలస్ట్రతీవ్ని కరక్టర్, స్త్వర్ని ఇజ్‌గ్లెడ్ ​​ప్రోయిజ్‌వోడా మోజ్ సే రజ్లికోవతి ఓడ్ ప్రికాజానోగ్ నా స్లికామా.
HR

బెవెజెట్స్

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy bízott bennünk és az Overmax mellett döntött. ఎ కివాలో మిన్సెగ్ అన్యాగోక్ ఈస్ ఎ మోడరన్ మెగోల్డాసోక్ హజ్నాలటానాక్ కోస్జోన్‌హెటెన్ ఎ మిండేన్నాపి హాజ్నాలట్రా టోకెలెట్స్ టెర్మెకెట్ కినాలంక్ ఒన్నెక్. బిజుంక్ బెన్నె, హోగీ ఎ టెర్మెక్ కీలేగిటీ అజ్ ఓన్ ఇగెన్యెయిట్, మివెల్ ఎ లెగ్నాగ్యోబ్ గొండోస్సాగ్గల్ గైర్టోట్టాక్. ఎ టెర్మెక్ హజ్నాలాటా ఎల్ట్ట్ ఒల్వాస్సా ఎల్ ఫిగ్యెల్మెసెన్ ఈజ్ట్ ఎ కెజెలెసి ఉట్ముటాటోట్.

హా బార్మిలీన్ észrevétele vagy kérdése వాన్ ఎ టెర్మెకెల్ kapcsolatban, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk: pomoctechniczna@overmax.pl

ఒక hosszabbítót véddugós aljzathoz కెల్ csatlakoztatni.

ఆల్కాల్మాస్ మెగ్ అజ్ ఐఓఎస్ స్టోర్ / గూగుల్ ప్లే అరూహజ్బాన్ అజ్ ,,ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్” కిఫెజెస్ట్, వాగ్య్ ఒల్వాస్సా ఒక క్యూఆర్-కోడోట్, ఇది టోల్ట్సే లే అజ్ ఆల్కల్‌మాస్ట్. IOS ఆండ్రాయిడ్ రెండ్స్‌జెరెన్‌ను ప్రారంభించండి. A készülék a Tuya Smart alkalmazással అనేది mködik.

ఓవర్‌మాక్స్ కంట్రోల్ యాప్

తుయా స్మార్ట్ యాప్

HU

Új felhasználó regisztrációja 1. Az alkalmazásban való regisztrációhoz కట్టింట్సన్ a
,,Regisztráció” గొంబ్రా (1. ábra), మజ్ద్ ఒల్వాస్సా ఎల్ és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. ábra). 2. Adja meg telefonszámát vagy e-mail címét, hogy megkapja az Ellenrz kódot (3. ábra). 3. Írja be az ellenrz kódot az üres mezbe (4. ábra). 4. Adja meg az egyedi jelszót, majd kattintson a ,,Kész” gombra (5. ábra).
బెజెలెంట్‌కేజెస్ మెగ్లేవ్ ఫియోక్బా 1. ఎ మెగ్లేవ్ ఫియోక్బా వాలో బెజెలెంట్‌కేజెషెజ్ కట్టింట్సన్ ఎ
,,Bejelentkezés meglév fiókba” గొంబ్రా (1. ábra). 2. Válassza ki az országot/régiót. 3. అడ్జా మెగ్ ఎ హెలీస్ టెలిఫోన్స్జామోట్ వాగ్య్ ఇ-మెయిల్ సిమెట్ ఈస్ జెల్స్జోట్,
utána jelentkezzen ఉంటుంది.
Eszköz hozzáadása manuálisan (6. ábra) 1. Kapcsolja be az elosztót. Csatlakoztassa టెలిఫాంట్ మరియు Wifi
హాలోజాథోజ్, అమెలిహెజ్ ఎ కెస్జులేక్ కెస్బ్బ్ సిసట్లాకోజిక్. 2. వాలాస్సా ఎ ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ లిస్ట్‌ఎబోల్ (7. అబ్రా). 3. వాలాస్జా కి అజ్ట్ ఎ వై-ఫై హాలోజాటోట్, అమెలిహెజ్ సిసట్లాకోజ్టట్ని
kívánja készülékét. Írja be a jelszót, majd kattintson a ,,Tovább” gombra (8. ábra). మెగ్జెగిజెస్: Csak Wi-Fi 2,4 GHz హాలోజాటోక్ టమోగాటోటాక్. 4. Ha a készülék jelzfénye nem villog gyorsan, allitsa alaphelyzetbe a gomb megnyomásával BE/KI gomb 5 másodpercig. (9. అబ్రా). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon közel kell lennie a Routerhez (10. ábra). 6. Ha az eszközt megfelelen hozzáadta, megjelenik egy üzenet,,Sikeresen hozzáadva” (11. ábra). చాలా కివాలాస్జ్థాట్జా అజ్ ఎస్జ్కోజ్ట్ ఎ హోజ్జాడోట్ట్ ఎస్జ్కోజోక్ లిస్టజాబోల్.
HU

ప్యానెల్ 1. అజ్ ఓస్జెస్ పోర్ట్ ఆక్టివాలాసాహోజ్ వాగి డీయాక్టివాలాసాహోజ్ ఎజిజెర్రే
válassza az (1) lehetséget. (12. ábra) 2. లెహెట్సేగ్ వాన్ ఈజీ పోర్ట్ ఆక్టివాలాసరా ఈస్ డీయాక్టివాలాసరా. ఎహెజ్
కట్టింట్సన్ ఎ బె-వాగీ కికాప్‌సోల్నీ కివాంట్ పోర్ట్రా.
Ütemezés 1. Az ütemezés beállításához válassza a (2) lehetséget a panelen
(12. అబ్రా). 2. వలాస్జా కి అజ్ట్ ఎ పోర్టోట్, అమెలినెక్ ఉటెమెజెస్సేట్ బి స్జెరెట్నే
állítani (15. ábra). 3. Válassza a ,,Hozzáadás” lehetséget (16. ábra). 4. అలిట్సా బీ అజ్ ఇడ్పోంటోట్, అమికోర్ ఈజీ అడోట్ట్ ఎసెమెనినెక్ మెగ్
కెల్ టోర్టేన్నీ, మజ్ద్ కట్టింట్సన్ ఎ ,,మెంటేస్” గోంబ్రా (17. ábra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panelen (12. ábra). 6. వలాస్జా కి అజ్ట్ ఎ పోర్టోట్, అమెల్యెట్ ఎజి అడోట్ ఇడ్టార్టమ్ ఉటాన్
aktiválni vagy deaktiválni szeretne (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az ,,OK” lehetséget (14. ábra)
ఎ టెర్మెక్ మెగ్ఫెలెల్ అజ్ EU ఇరాన్యెల్వెక్ కోవెటెల్మెనియెక్. ఎ 2012/19/EU ఇర్నాయెల్వ్ ఎర్టెల్మెబెన్ ఎర్రే ఎ టెర్మెక్రే ఎ కోవెట్‌కెజ్క్ వొనాట్కోజ్నాక్ స్జెలెక్టీవ్ గైటెస్. ఎ టెర్మెకెట్ నెమ్ స్జాబాద్ ఎగ్యుట్ కిడోబ్ని హజ్టార్టాసి హుల్లడెక్కల్, మివెల్ వెస్జెలిట్ జెలెంథెట్ ఎ కోర్న్యెజెట్రే ఎస్ అజ్ ఎగెస్సెగ్రే. Az elhasználódott terméket elektronikai ujrahasznosítási పాంటన్ కెల్ లీడ్ని.
ఎ కెపెక్ సిసక్ టాజెకోజ్టాటో జెల్లెగెక్. ఎ టెర్మెకెక్ వాలోడి కియాలాకిటాసా ఎల్టెర్హెట్ ఎ బెముటాటోట్ కెపెక్ట్ల్.
HU

www.overmax.eu

పత్రాలు / వనరులు

ఓవర్‌మాక్స్ ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్ [pdf] యూజర్ మాన్యువల్ ఫ్లో మల్టీ కంట్రోల్, మల్టీ కంట్రోల్, కంట్రోల్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్