VIMAR 41022 RFID రీడర్ ఇన్‌స్టాలేషన్ గైడ్

41022 RFID రీడర్

"

స్పెసిఫికేషన్‌లు:

• ఉత్పత్తి పేరు: RFID రీడర్
• తయారీదారు: Vimar SpA
• ఇన్పుట్ వాల్యూమ్tagఇ: 5 వి
• ప్రస్తుత వినియోగం: 140 ఎంఏ
• మూలం దేశం: ఇటలీ

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు:

కనెక్షన్ టెర్మినల్ బ్లాక్ వివరణ:

టెర్మినల్ విధులు:

• సిఎ-: వంటి ఫంక్షన్ల కోసం ప్రోగ్రామబుల్ ఇన్‌పుట్
  లాక్ ఓపెనింగ్ కమాండ్, డోర్ ఓపెన్ సెన్సార్, అందుబాటులో ఉన్న సిస్టమ్ యాక్యుయేటర్
  యాక్టివేషన్. ఒక వివిక్త SELV కాంటాక్ట్‌కి కనెక్ట్ అవ్వండి.
• సిఎ+: రెసిస్టివ్‌ను నియంత్రించడానికి రిలే అవుట్‌పుట్
  గరిష్ట కరెంట్ 1A మరియు గరిష్టంగా బాహ్యంగా శక్తినిచ్చే లోడ్లు
  వాల్యూమ్tagఇ 60Vdc.
• ఎఫ్1-: అదనపు బాహ్య విద్యుత్ సరఫరా, 5V DC.
  కనెక్షన్ చేసేటప్పుడు సరైన ధ్రువణతను గమనించండి.

ఉత్పత్తి లక్షణాలు:

• 4×4 హోల్ ఇన్‌స్టాలేషన్ కోసం RFID రీడర్
• 2000 యూజర్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటర్ కార్డులను నమోదు చేసుకోవచ్చు
• Vimar ప్రోగ్రామబుల్ ఫంక్షన్లకు మద్దతు ఇస్తుంది (art. 01598)

ఇన్‌స్టాలేషన్ దశలు:

1. RFID రీడర్‌ను 5V DC ఉన్న పవర్ సోర్స్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.
   ఇన్పుట్.
2. కావలసిన విధంగా టెర్మినల్ బ్లాక్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి
   అందించిన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఉపయోగించి విధులు.
3. టెర్మినల్ ఫంక్షన్ల ప్రకారం సరైన వైరింగ్ కనెక్షన్‌లను నిర్ధారించుకోండి.
   పైన వివరించబడింది.
4. PC ద్వారా అప్‌డేట్ చేస్తుంటే లేదా కాన్ఫిగర్ చేస్తుంటే, మినీ-USB కనెక్టర్‌ని ఉపయోగించండి
   అందించారు.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (FAQ):

1. RFID రీడర్‌లో ఎన్ని కార్డులను నమోదు చేసుకోవచ్చు?

RFID రీడర్ 2000 మంది వినియోగదారులు లేదా నిర్వాహకులను నమోదు చేసుకోవచ్చు.
మొత్తం కార్డులు.

2. దీనితో అనుసంధానించడానికి గరిష్ట దూరం ఎంత?
బాహ్య విద్యుత్ సరఫరా?

బాహ్య విద్యుత్ సరఫరాకు అనుమతించబడిన గరిష్ట కనెక్షన్ దూరం
సరఫరా 10 మీటర్లు.

3. PC ని ఉపయోగించి RFID రీడర్‌ను ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలి?

PC ద్వారా RFID రీడర్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి, Mini-USBని ఉపయోగించండి
కనెక్షన్ కోసం పరికరంలో అందించబడిన కనెక్టర్
కంప్యూటర్.

"`

మాన్యువల్ ఇన్‌స్టాలేటర్ – ఇన్‌స్టాలర్ మాన్యువల్ మాన్యువల్ ఇన్‌స్టాలేటర్ – మాన్యువల్ డెల్ ఇన్‌స్టాలాడర్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌సన్లీటంగ్ – మాన్యువల్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి –
41022
4×4 హోల్ కోసం లెటోర్ RFID 4×4 RFID రీడర్ లెక్చర్ RFID 4×4 RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4 లెక్టర్ RFID కోసం 4×4 లెక్టర్ RFID కోసం 4×4 RFID 4×4
4×4 RFID

41022

విస్టే ఫ్రంటలే మరియు వెనుక భాగం · ముందు మరియు వెనుక view · వ్యూ అవాంట్ ఎట్ అరియర్ ·
ఫ్రంట్-అండ్ రూకన్‌సిచ్ట్ · విస్టా ఫ్రంటల్ y వెనుక · విస్టాస్ ఫ్రంటల్ ఇ ట్రాసెయిరా · ·

విస్టా ఫ్రంటలే · ముందు భాగం view వ్యూ డి ఫేస్ · ఫ్రాంటన్సిచ్ట్ · విస్టా ఫ్రంటల్ · విస్టా ఫ్రంటల్ ·
·

విస్టా పోస్టీరియోర్ · వెనుక view · వ్యూ అరియర్ · రుక్కాన్సిచ్ట్ · విస్టా ట్రాసెరా · విస్టా ట్రాసెరా ·
·

a

gf

41022

లెటర్ RFID

RFID రీడర్

h

5V 140mA

Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI ఇటలీ
5వి F1 +-

+-

CA+ CA- ఇటలీలో తయారు చేయబడింది

e

b

5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-

2

41022
లెజెండా
ఎ) యాంటెన్నా బి) లెడ్ పర్ సెగ్నాలాజియోని ల్యుమినోస్ ఇ) మోర్సెట్టీరా డి కొలెగమెంటో ఎస్ట్రాబిల్ ఎఫ్) కన్నెట్టోర్ పర్ ఇల్ కాలేగమెంటో ఆల్ మాడ్యులో ఎలెట్రోనికో
పూర్వం g) కానెట్‌టోర్ పర్ ఇల్ కాలేగమెంటో ఆల్ మాడ్యులో ఎలెట్రోనికో
సక్సెసివో హెచ్) కన్నెట్‌టోర్ మినీ-యుఎస్‌బి, ప్రతి కాన్ఫిగరేషన్ ఇ ఎగ్జియోర్నా-
మెంటో ట్రామైట్ కొలెగమెంటో ఒక PC.
లెజెండ్
ఎ) యాంటెన్నె బి) లెడ్ పోర్ సిగ్నలైజేషన్స్ లుమినియస్ ఇ) బోర్నియర్ డి కనెక్షన్ అమోవిబుల్ ఎఫ్) కనెక్టర్ డి రాక్‌కార్డ్‌మెంట్ లేదా మాడ్యూల్ ఎలెక్ట్రానిక్
పూర్వం g) కనెక్టర్ డి రాకార్డ్‌మెంట్ లేదా మాడ్యూల్ ఎలెక్ట్రానిక్
suivant h) Connecteur Mini-USB, కాన్ఫిగరేషన్ మరియు మిసే à jour పోయాలి
à ట్రావర్స్ une కనెక్షన్ à un PC.
లేయెండ
ఎ) యాంటెనా బి) లెడ్ పారా సెనాల్స్ లుమినోసాస్ ఇ) కాజా డి కోనెక్సియోన్స్ ఎక్స్‌ట్రాయిబుల్ ఎఫ్) కనెక్టర్ పారా లా కోనెక్సియోన్ అల్ మోడులో ఎలెక్ట్రానికో యాంటెరియర్ జి) కనెక్టర్ పారా లా కోనెక్సియోన్ అల్ మాడ్యూలో ఎలక్ట్రోనికో సిగ్యుయెన్-
te h) కనెక్టర్ మినీ-USB, కాన్ఫిగరేషన్ మరియు వాస్తవికత కోసం
PC కనెక్షన్‌ను మధ్యస్థం చేయండి.

ఎ) బి) దారితీసింది ఇ) ఎఫ్) –
g)
h) మినీ-USB
/.

లెజెండ్
a) వైమానిక b) కాంతి సంకేతాల కోసం LED e) తొలగించగల వైరింగ్ టెర్మినల్ బ్లాక్ f) మునుపటి ఎలక్ట్రానిక్‌కు కనెక్షన్ కోసం కనెక్టర్
మాడ్యూల్ g) తదుపరి ఎలక్ట్రానిక్‌కు కనెక్షన్ కోసం కనెక్టర్
మాడ్యూల్ h) మినీ-USB కనెక్టర్, దీని ద్వారా కాన్ఫిగరేషన్ మరియు అప్‌డేట్ కోసం
PC కి కనెక్షన్.
లెజెండ్
ఎ) యాంటెన్నె బి) ఎల్‌ఇడి ఫర్ ల్యూచ్‌టాన్‌జీజెన్ ఇ) అబ్నెహంబరే అన్‌ష్లస్‌స్క్లెమ్‌మెన్‌లెయిస్టే ఎఫ్) స్టెక్‌వెర్‌బైండర్ ఫర్ డెన్ అన్‌స్క్లస్ డెస్ వొరంగెహెండెన్
Elektronikmoduls g) Steckverbinder für den Anschluss des nächsten Elektro-
nikmoduls h) Mini-USB-Stecker, Für కాన్ఫిగరేషన్ మరియు అక్టుఅలిసియర్ంగ్
డర్చ్ అన్ష్లస్ ఆన్ ఐనెన్ పిసి.
లెజెండా
ఎ) యాంటెనా బి) లెడ్ పారా సైనాయిస్ లుమినోసోస్ ఇ) ప్లాకా డి టెర్మినైస్ డి లిగాకో ఎక్స్‌ట్రావివెల్ ఎఫ్) కనెక్టర్ పారా ఎ లిగాకో అవో మోడ్యులో ఎలెక్ట్రానికో యాంటిరియర్ జి) కనెక్టర్ పారా ఎ లిగాకో అవో మోడులో ఎలక్ట్రోనికో, కాన్సెప్ట్ పారా కాన్ఫిగర్ మరియు అటువాలిజాకావో
PC లో లిగకావోను ఎలా సంప్రదించాలి.

)ఒక LED )b )e )f )g USB )h .

3

41022

morsettiera డి కొలెగమెంటో యొక్క వివరణ

ఫంజియోన్ డీ మోర్సెట్టి

CA- Ingresso programmabile tramite సాఫ్ట్‌వేర్ డి

కాన్ఫిగరేషన్) es. కమాండో అపెర్చురా సెరాటురా,

సిఎ+

సెన్సార్ పర్ సెగ్నాలజియోన్ పోర్టా అపెర్టా, కమాండో అట్యుజియోన్ డిస్పోనిబిల్ నెల్'ఇంపియాంటో). గమనిక: కళాశాల

అడ్ అన్ కాంటాట్టో పులిటో ఐసోలాటో డి టిపో SELV.

Uscita relè F1 )కాంటాట్టో NO). Il contatto può comandare F1+ carichi resistivi alimentati esternamente con corrente
మాసిమా 1 ఎ ఇ టెన్షన్ మాసిమా 60 విడిసి )మాసిమా ఎఫ్1- టెన్షన్ అమెస్సా డల్లా 60950-1 పర్ ఇల్ ఎస్‌ఇఎల్‌వి).

5V- అలిమెంటజియోన్ సప్లిమెంటరీ ఎస్టర్నా, 5V DC.

5 వి +

అటెన్జియోన్: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.

గమనిక: లా డిస్టాంజా మాసిమా డీ కొలెగమెంటి è 10 మీ.

కనెక్షన్ టెర్మినల్ బ్లాక్ వివరణ
టెర్మినల్ విధులు
కాన్ఫిగరేషన్ CA- సాఫ్ట్‌వేర్ ఉపయోగించి ప్రోగ్రామ్ చేయగల ఇన్‌పుట్) ఉదా. లాక్ ఓపెనింగ్ కమాండ్, ఎమర్జెన్సీ
డోర్ ఓపెన్ వార్నింగ్ సెన్సార్, అందుబాటులో ఉన్న సిస్టమ్ యాక్యుయేటర్ యొక్క యాక్టివేషన్). CA+ గమనిక: ఐసోలేటెడ్ SELV వాల్యూమ్‌కు కనెక్ట్ చేయండిtagఇ-ఉచిత పరిచయం.
“F1” రిలే అవుట్‌పుట్ )కాంటాక్ట్ లేదు). కాంటాక్ట్ గరిష్ట కరెంట్‌తో బాహ్యంగా శక్తినిచ్చే F1+ రెసిస్టివ్ లోడ్‌లను నియంత్రించగలదు.
1 A మరియు గరిష్ట వాల్యూమ్tage 60 Vdc ) గరిష్ట వాల్యూమ్tage F1- SELV కోసం 60950-1 ద్వారా అనుమతించబడింది). 5V- అదనపు బాహ్య విద్యుత్ సరఫరా., 5V DC. జాగ్రత్త:
5V+ కనెక్షన్ చేస్తున్నప్పుడు సరైన ధ్రువణతను గమనించండి. గమనిక: గరిష్ట కనెక్షన్ దూరం 10 మీ.

వివరణ డు బోర్నియర్ డి కనెక్షన్
బోర్న్లకు మద్దతు ఇచ్చే అంశాలు
లాజికల్ డి కాన్ఫిగరేషన్ CA-) పార్ ఎక్స్ ద్వారా ప్రోగ్రామబుల్ ఎంట్రీ. కమాండే ఔవర్చర్ గాచే, క్యాప్చర్ డి
సిగ్నలైజేషన్ పోర్టే ouverte, కమాండే యాక్టివేషన్ డిస్పోనిబుల్ సర్ ఎల్'ఇన్‌స్టాలేషన్). CA+ రీమార్క్: కనెక్టర్ à అన్ కాంటాక్ట్ సెకన్ ఐసోల్ రకం SELV.
సోర్టీ రిలైస్ «F1» )సంప్రదింపు సంఖ్య). లే కాంటాక్ట్ ప్యూట్ F1+ కమాండర్ డెస్ ఛార్జ్స్ రెసిస్టివ్స్ అలిమెంటీస్ à
l'extérieur comme suit : courant maxi 1 A et tension F1- maxi 60 Vcc )tension maxi admise par 60950-1 Pour
SELV).
5V- అలిమెంటేషన్ సప్లిమెంటైర్ ఎక్స్‌టీరీయర్, 5 Vcc. 5V+ అటెన్షన్ : రిఫెటర్ లా పొలారిట్ డు రాక్కార్డ్‌మెంట్. రీమార్క్: లా దూరం గరిష్టంగా డెస్ కనెక్షన్లు ఎస్టే డి 10 మీ.
వివరణ డి లా కాజా డి కోనెక్సియోన్స్
ఫంక్షన్ డి లాస్ బోర్న్స్
ఎంట్రాడా ప్రోగ్రామబుల్ మెడియంట్ సాఫ్ట్‌వేర్ డి CA- కాన్ఫిగరేషన్
cerradura, సెన్సార్ పారా señalización de puerta abierta, mando de función disponible en la instalción). CA+ నోటా: ఒక అన్ కాంటాక్ట్ లిబ్రే డి టెన్షన్ ఐస్లాడో డి టిపో SELV.
Salida relé “F1″ )సంప్రదింపు సంఖ్య). ఎల్ కాంటాక్టో ప్యూడ్ F1+ కంట్రోలర్ కార్గ్యాస్ రెసిస్టివాస్ అలిమెంటడాస్ ఎక్స్‌టర్నమెంటే
కాన్ కోరియెంటె మాక్సిమా డి 1 ఎ వై టెన్షన్ మాక్సిమా డి 60 ఎఫ్1- విసిసి )మాక్సిమా టెన్షన్ పర్మిటిడా పోర్ లా నార్మా 60950-1
SELV కోసం).
5V- అలిమెంటేషన్ సప్లిమెంటరీ ఎక్స్‌టర్నా, 5 Vcc. శ్రద్ధ: 5V+ రెస్పెట్ లా పోలారిడాడ్ ఎన్ లా కన్క్సియోన్. గమనిక: లా డిస్టాన్సియా మాక్సిమా డి లాస్ కోనెక్సియోన్స్ ఎస్ డి 10 మీ.

Beschreibung der Anschlussklemmenleiste Klemmenfunktion
CA- Mittels Configurationssoftware programmierbarer Eingang )zB Türöffner-Befehl, సెన్సార్ ఫర్ డై Anzeige Tür offen, ఇన్ డెర్ Anlage verfügbarer Schaltbefehl). హిన్వీస్: అన్ష్లస్ మరియు ఐనెన్ పొటెన్షియల్ ఫ్రీన్ కాంటాక్ట్,
CA+ రకం SELV.
Relaisausgang ,,F1” )Arbeitskontakt). Der Kontakt F1+ kann extern versorgte ohmsche Lasten mit max.
Stromstärke 1 A und max. Spannung 60 Vdc ansteuern F1- )max. zulässige Spannung gemß 60950-1 für SELV). 5V- Externe Zusatzversorgung, 5V DC. అచ్తుంగ్: డై 5V+ Anschlusspolarität beachten. హిన్వీస్: డై మాక్స్. Anschlusslänge beträgt 10 m.
వర్ణించండి డా ప్లాకా డి టెర్మినైస్ డి లిగాకో
ఫంకావో డోస్ టెర్మినాయిస్
ఎంట్రాడా ప్రోగ్రామ్‌లో అట్రావేస్ డో సాఫ్ట్‌వేర్ డి CA- కాన్ఫిగర్ ) ex. కమాండో డి అబెర్టురా డో ట్రింకో,
సెన్సార్ పారా సినాలిజాకావో డి పోర్టా అబెర్టా, కమాండో డి అటువాకో డిస్పోనివెల్ నో సిస్టమ్). CA+ నోటా: లిగ్ ఎ ఉమ్ కాంటాక్టో సెమ్ వాల్యూమ్tagem isolado డు టిపో SELV. Saída de relé “F1″ )సంప్రదింపు సంఖ్య). O కాంటాక్టో పోడే F1+ కమాండర్ కార్గాస్ రెసిస్టివాస్ అలిమెంటాడాస్ ఎక్స్‌టర్నమెంటే కామ్ కరెంటె మాక్సిమా డి 1 ఎ ఇ ఉమా టెన్సో మాక్సిమా డి ఎఫ్1- 60 విడిసి )టెన్సో మాక్సిమా అడ్మిటిడా పెలా 60950-1 పారా ఓ సెల్వి). 5V- అలిమెంటాకో సప్లిమెంటర్ ఎక్స్‌టర్నా, 5V DC. Atenção: 5V+ అవసరం మరియు పోలరిడేడ్ నా లిగాకావో అవసరం. గమనిక: ఎ డిస్టాన్సియా మాక్సిమా దాస్ లిగాస్ 10 మీ.

4

41022

CA- ) , , , ).
CA+ : , SELV. «F1» ) లేదు).
(ఎఫ్1+ 1 ఎ 60 విడిసి)
F1- 60950-1 SELV). 5V-, 5V DC.
: 5V+ . : 10 మీ.

(సిఎ-

.)

: CA+

.సెల్వ్

.)”” ఆన్ ( F1

ఎఫ్1+

( 60 1

.)SELV 60950-1 F1-

: . 5 5V-

. 5వి+

10 :

41022
లెటర్ RFID RFID రీడర్ 5V 140mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI ఇటలీ
5వి F1 +-

+-

CA+ CA- ఇటలీలో తయారు చేయబడింది

5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-

5

41022

4×4 ఫోరో కోసం లెటర్ RFID
1. డెస్క్రిజియోన్
Il dispositivo permette di gestier l'accesso varchi e l'esecuzione di attuazioni tramite tessere RFID. సోనో ప్రీవిస్ట్ ట్రె మోడల్ డి ఫంజియోనమెంటో ఎ సెకండా డెల్ టిపో డి ఇన్‌స్టాలేషన్: స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూఫిలి లేదా స్లేవ్-ఈప్‌విడెస్. పర్ లీ మోడల్ స్టాండలోన్ మరియు స్లేవ్-డ్యూఫిలి, ఇల్ సాఫ్ట్‌వేర్ పర్ లా కాన్ఫిగరేజియోన్ జెస్టియోన్ మరియు యాగ్జియోర్నమెంటో ఎ క్యూయ్ ఫేర్ రిఫెరిమెంటో è SaveProg; ప్రతి బానిస-eipvdes è వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. Una volta selezionata la modalità slave, il prodotto si configura in autonomia in modalità slave-duefili o slave-eipvdes a seconda della targa a cui viene collegato. మోడలిటా స్వతంత్రంగా, ఇల్ రికోనోసిమెంటో డి యునా టెస్సెరా ప్రిసెడెంటెంటీ రిజిస్ట్రాట కమాండా ఎల్'అట్టివాజియోన్ డెల్ రెలే ఎఫ్1. E' inoltre possibile abilitare l'ingresso CA per collegarvi un pulsante supplementare e comandare direttamente l'uscita F1. క్వెస్టా మోడల్‌లో, SaveProg permette di registrare le tessere e configurare il dispositivo. మోడలిటా స్లేవ్ )డిఫాల్ట్ డి ఫ్యాబ్రికాలో), ఇల్ డిస్పోసిటివ్ డెవె ఎస్సెరె కొలెగాటో యాడ్ అన్ మోడ్-
లో ఎలెట్ట్రోనికో ఆడియో లేదా ఆడియో-వీడియో డెల్లా సీరీ పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి మంచి ఐపి ట్రామైట్ స్పెసియో కాబ్లాజియో )కన్నెట్టోరి ఫాగ్). ఆల్టర్నేటివా ఆల్'యుస్‌సిటా ఎఫ్1లో, è పాసిబిల్ కమాండరే ఉనా క్వాల్సియాసీ ఆల్ట్రా యూస్‌కిటా )రెలే/సెర్రాటురా) డెల్ మాడ్యులో ఆడియో/ఆడియో-వీడియో లేదా డెగ్లీ ఆల్ట్రీ మాడ్యులి ఆసిలియారీ డెల్ సిస్టెమా. Il dispositivo è conforme agli Standard ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/ULTRALIGHT C) ఇ MIFARE DESFireTM 1K/DESFIRETM )2K4K8K). డి డిఫాల్ట్ వెంగోనో లెట్టి టుట్టి ఐ టిపి డి టెస్సెరె కన్ఫార్మి. E' అవకాశం restringerne నేను tipi కాన్ Saveprog.
2. క్యారెటరిస్టిక్
· అలిమెంటజియోన్: 1) మాడ్యులో ఎలెట్ట్రోనికో ఆడియో లేదా ఆడియో-వీడియో, ట్రామైట్ స్పెసియో క్యాబ్లాజియో )మొదలిటే స్లేవ్); 2) డా అలిమెంటోర్ సప్లిమెంటరే, సుయి మోర్సెట్టి 5V+ e 5V- )టుట్టే లే మోడల్);
· అసోర్బిమెంటో మాసిమో: 150 mA డా 5V. · కాన్సుమో టిపికో: 1,5 W. · ఉష్ణోగ్రత యొక్క వినోదం: -25 °C /
+55 °C. · గ్రాడో డి ప్రొటెజియోన్: IP54. · గ్రాడో డి ప్రొటెజియోన్ కంట్రోల్ గ్లి ఇంపట్టి:
IK08. · రేంజ్ డి ఫ్రీక్వెన్జా: 13,553-13,567 MHz · పొటెన్జా RF ట్రాస్మెసా: < 60 dBA/m · కాంపాటిబైల్ కాన్ కార్టా ఎ ట్రాన్స్‌పాండర్ ప్రో-
గ్రామబైల్ విమర్శ )కళ. 01598).

3. మోడలిటా స్వతంత్ర ఇ స్లా-
ve-duefili Si possono రిజిస్ట్రార్ మాసిమో 2000 tessere, di tipo utente o amministratore, in totale. లే ప్రైమ్ పెర్మెట్టోనో డి అట్టివారే
l'attuazione configurata, le seconde di registrare nuove tessere utente senza far uso di SaveProg )registrazione manuale).
3.1 కాన్ఫిగరజియోన్
కాలేగేర్ ఇల్ డిస్పోసిటివో అల్ పిసి ట్రామైట్ కావో
USB. సేవ్ ప్రోగ్ ద్వారా డాక్యుమెంటేషన్ పొందండిtagప్రత్యేకించి. ఇ' అవకాశం:
స్వతంత్ర, బానిస.
· అగ్గియుంగెరె ఇ రిమూవోరే టెస్సెరె ఉటెంటే ఇ
అమ్మినిస్ట్రేటోర్.
· అసోసియేర్ ఎ సియాస్కునా టెస్సెరా అన్ నోమ్
ఎడ్ అన్ ఇంటర్నో, పర్ సెంప్లిఫికర్నే లా రిమోజియోన్. ఎల్'ఆర్చివియో డెల్లె అసోసియజియోని టెస్సెరా-నామినేటివో డి అన్ ఉటెంటే వీనే సాల్వాటో
da SaveProg sul PC in uso, nella fase di
ప్రోగ్రామజియోన్ డెల్ డిస్పోసిటివో. ఇన్ మోడల్ స్టాండలోన్ è పాసిబిల్ అబిలిటేర్ ఎల్'ఇంగ్రెస్సో CA మరియు కాన్ఫిగర్ ఇల్ టెంపో డి అట్టివాజియోన్ డెల్ రెలే F1. మోడలిటా స్లేవ్-డ్యూఫిలిలో è possibile effettuare l'acquisizione delle tessere con l'ausilio di SaveProg o del modulo 41018. ఫేర్ రిఫెరిమెంటో అల్లా రిలేటివా డాక్యుమెంటేషన్ పర్ ఐ డెట్tagli.
ఇన్ అసెంజా డి అగ్గియుంటా టెస్సేర్ డా డిస్ప్లే ఓ డా సేవ్‌ప్రోగ్, లా మోడల్టా డి అక్విసిజియోన్ రిమనే క్వెల్లా కాన్ లా టెస్సెరా అమ్మినిస్ట్రేటోర్.
రుబ్రికా ట్రామైట్ సేవ్‌ప్రోగ్‌లో క్యారికేట్ అక్విసిట్ ట్రామైట్ డిస్‌ప్లే, డిసబిలిటానో లే
tessere ప్రెజెంటీ నెల మాడ్యులో. Inoltre l'acquisizione di tessere da display e da SaveProg నాన్ సెగ్యు l'impostazione డెల్ ఫార్మాట్ tessera salvato nel 41022 )ఫ్లాగ్ “tipo tessere”), se è presente Almeno una tessera in rubrica.
L'abilitazione dell'ingresso CA ఇ లా కాన్ఫిగరేజియోన్ డెల్ టెంపో డి అట్టివాజియోన్ డెల్ రెలే F1 vanno fatte direttamente sul modulo AV.
అల్ రికోనోసిమెంటో డి యునా టెస్సెరా రిజిస్ట్రాట,
è అవకాశం అట్టివారే, ఆల్టర్నేటివా ఆల్'యుస్‌సిటా ఎఫ్1 డెల్ డిస్పోసిటివో, ఉనా క్వాల్సియాసి ఆల్ట్రా యుసిటా
)relè/serratura) డెల్ మాడ్యులో ఆడియో/ఆడియో-వీడియో లేదా డెగ్లీ ఆల్ట్రి మాడ్యులి సహాయక డెల్ సిస్టెమా.
E' inoltre possibile configurare l'uscita F1 కమ్ సెరాటురా కమ్యూన్ ఓ ఎస్క్లూసివా డెల్ పో-
స్టో ఎస్టర్నో.
లే టెస్సేర్ ప్రోగ్రామేట్ ఇన్ మోడల్టా స్లేవ్-డ్యూఫిలి డిసాబిలిటానో లే టెస్సేర్ అక్విసిట్ ఇన్ మోడలిటా స్టాండలోన్ ఇ కాన్ అల్మెనో ఉనా టెస్సెరా ఇన్ టార్గా లే ఇంపోస్టాజియోని సాల్వేట్ నెల్ 41022 నాన్ వెంగోనో పియో పరిగణన.

3.2 రిజిస్ట్రేషన్ మాన్యువల్
మోడాలిటా స్వతంత్రంగా, లా సెగ్యుంటె ప్రొసీజురా డి రిజిస్ట్రాజియోన్ మాన్యువల్ పర్మెట్ డి అగ్గియుంగెరె న్యూవోవ్ టెస్సెరె యుటెంటె అల్ డిస్పోసిటివో సెన్జా డోవర్ ఫేర్ యూసో డి టూల్స్ డి ప్రోగ్రాంమేజియోన్:
ముందస్తు నమోదు; · ఎంట్రో 5 సెకండి avvicinare la nuova tes-
సెరా డా రిజిస్ట్రార్ కమ్ యుటెంటే: డ్యూరంటే ఇల్ పీరియాడో డి అట్టేసా ఇల్ ఎల్‌ఈడీ బ్లూ డెల్ డిస్పోసిటివో ఎల్ampఎగ్జియా వేగం; · Mantenere la tessera nella posizione fino a conferma dell'avvenuta registrazione: il LED verde si accende per 1 secondo )non viene attivato alcun comando); · లా ప్రొసీజురా రిప్రెండే డాల్ సెకండొ పాస్సో 2: ఇల్ LED బ్లూ రిప్రెండే అల్ampఎగ్జియారే వెలోస్‌మెంట్ ఇ సి హన్నో ఎ డిస్పోసిజియోన్ ఆల్ట్రి 5 సెకండి పర్ రిజిస్ట్రార్ అన్'అల్టెరియోర్ టెస్సెరా యుటెంటే. కాసో డి మంకాటా లెటురా డ్యూరంటే ఐ 5 సెకండి డి అట్టెసా, ఓ ఇన్ కాసో డి అనోమలియా, సి అక్సెండే ఇల్ ఎల్‌ఇడి బియాంకో ఇ లా ప్రొసీడ్యూరా వైన్ టెర్మినటా. సేవ్‌ప్రోగ్‌ని రద్దు చేయడం అవసరం.
4. మోడలిటా స్లేవ్-ఇప్‌విడేస్ ఫేర్ రిఫెరిమెంటో అన్ని డాక్యుమెంటేషన్ రిలేటివా సిస్టెమి డి వీడియో-సిటోఫోనియా IP Elvox మరియు వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. ఇన్ క్వెస్టే మోడల్ నాన్ è ప్రీవిస్టో ఎల్'యుసో డి టెస్సెరే డి టిపో అమ్మినిస్ట్రేటోర్.
5. ఫన్జియోనమెంటో
ఇన్ కండీజియోన్ డి రిపోసో ఇల్ డిస్పోసిటివో సి ప్రెజెంటా కాన్ LED బియాంకో యాక్సెసో. అల్లా లెటురా డి ఉనా టెస్సెరా రిజిస్ట్రాట డి టిపో ఉటెంటె ఇల్ ఎల్‌ఈడీ వర్డే వీనె యాక్సెసో పర్ 3 సెకండి, ఇ వీన్ సెగుయిటో ఇల్ కమాండో ప్రివిస్టో )అట్టివాజియోన్ ఉస్కిటా ఎఫ్1 ఓ ఆల్ట్రో కమాండో ఎ సెకండా డెల్లా కాన్ఫిగరేషన్). సే లా టెస్సెరా నాన్ è రిజిస్ట్రాట ఇల్ LED rosso lamp3 సెకనుకు ఎగ్జియా. కాసో డి ఎర్రర్‌లో ఎల్‌ఈడీ రోస్సో ఎల్ampఎగ్జియా డి కంటిన్యూ. వెరిఫికేర్ చే: ఇల్ డిస్పోజిటీవో సియా కాలేగాటో ఒక మాడ్యులో ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో అనుకూలత; il cablaggio సియా eseguito opportunamente; లే వెర్షన్ ఫర్మ్‌వేర్ డీ మాడ్యులి సియానో ​​అగ్గియోర్నేట్.
6. అగ్గియోర్నమెంటో
SaveProg/FWUpdateని ఉపయోగించుకోండి. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione ausiliaria, collegarlo al PC tramite cavo USB e avviare l'aggiornamento. Durante la fase di attesa di avvio dell'aggiornamento il LED rosso rimane acceso. సే నాన్ si avvia l'aggiornamento entro 30 secondi dal momento in cui lo si collega al PC tramite cavo USB, il dispositivo entra in stato operativo e non è più possibile aggiornarlo. Scollegare మరియు ricollegare il cavo USB per ripetere l'operazione.

6

IT

41022

4×4 రంధ్రం కోసం RFID రీడర్
1. వివరణ
ఈ పరికరం RFID కార్డ్ ద్వారా యాక్సెస్ కంట్రోల్ మరియు యాక్యుయేటర్ నియంత్రణను అనుమతిస్తుంది. ఇన్‌స్టాలేషన్ రకాన్ని బట్టి మూడు సాధ్యమైన ఆపరేటింగ్ మోడ్‌లు: స్టాండ్‌ఎలోన్, స్లేవ్-డ్యూఫైలి లేదా స్లేవ్-ఈఐపీవీడీలు. స్టాండ్‌ఎలోన్ మరియు స్లేవ్-డ్యూఫైలి ఆపరేటింగ్ మోడ్‌ల కోసం, ఉపయోగించాల్సిన నిర్వహణ మరియు నవీకరణ కాన్ఫిగరేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ సేవ్‌ప్రోగ్; స్లేవ్-ఈఐపీవీడీల కోసం, వీడియో డోర్ ఐపీ మేనేజర్ ఉపయోగించబడుతుంది. స్లేవ్ మోడ్‌ను ఎంచుకున్న తర్వాత, ఉత్పత్తి ఏ ప్రవేశ ప్యానెల్‌ను కలిగి ఉందో బట్టి స్లేవ్-డ్యూఫైలి లేదా స్లేవ్-ఈఐపీవీడీస్ మోడ్‌లో స్వయంప్రతిపత్తిగా కాన్ఫిగర్ చేయబడుతుంది-
అనుసంధానించబడిన.
స్వతంత్ర మోడ్‌లో, గతంలో నమోదు చేయబడిన కార్డ్ యొక్క గుర్తింపు రిలే F1 యొక్క క్రియాశీలతను ఆదేశిస్తుంది. అదనపు పుష్ బటన్ యొక్క కనెక్షన్ కోసం ఇన్‌పుట్ CAని ప్రారంభించడం మరియు నేరుగా అవుట్‌పుట్ F1ని కమాండ్ చేయడం కూడా సాధ్యమే. ఈ మోడ్‌లో, కార్డ్‌లను నమోదు చేయడానికి మరియు పరికరాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి SaveProgని ఉపయోగించవచ్చు. స్లేవ్ మోడ్ )ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్ మోడ్‌లో), పరికరాన్ని నిర్దిష్ట వైరింగ్ )కనెక్టర్‌లు f లేదా g ఉపయోగించి పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి లేదా IP సిరీస్‌లోని ఎలక్ట్రానిక్ ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో మాడ్యూల్‌కు కనెక్ట్ చేయాలి. ప్రత్యామ్నాయంగా, అవుట్‌పుట్ F1 ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో మాడ్యూల్ లేదా సిస్టమ్ యొక్క ఇతర సహాయక మాడ్యూళ్ల యొక్క ఏదైనా ఇతర అవుట్‌పుట్ )రిలే/లాక్)ను నియంత్రించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. పరికరం ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K)కి అనుగుణంగా ఉంటుంది. అన్ని రకాల కన్ఫార్మింగ్ కార్డ్‌లు డిఫాల్ట్‌గా చదవబడతాయి. Saveprog ఉపయోగించి రకాలను పరిమితం చేయవచ్చు.
2. లక్షణాలు
· విద్యుత్ సరఫరా: 1) ఎలక్ట్రానిక్ ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో మాడ్యూల్ నుండి, నిర్దిష్ట వైరింగ్ ద్వారా )స్లేవ్ మోడ్); 2) టెర్మినల్స్ 5V+ మరియు 5V- )అన్ని ఆపరేటింగ్ మోడ్‌లలో అదనపు విద్యుత్ సరఫరా యూనిట్ నుండి);
· గరిష్ట శోషణ: 150V వద్ద 5 mA. · సగటు వినియోగం: 1.5 W. · ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రత పరిధి: -25 °C /
+55 °C. · రక్షణ డిగ్రీ: IP54. · ప్రభావం నుండి రక్షణ డిగ్రీ: IK08. · ఫ్రీక్వెన్సీ పరిధి: 13.553-13.567 MHz · RF ప్రసార శక్తి: < 60 dBA/m · Vimar ప్రోగ్రామబుల్‌తో అనుకూలమైనది
ట్రాన్స్‌పాండర్ కార్డ్) ఆర్ట్. 01598).

3. స్వతంత్ర మరియు స్లేవ్-డ్యూఫైలి మోడ్‌లు
మొత్తం మీద గరిష్టంగా 2000 యూజర్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటర్ కార్డులను నమోదు చేసుకోవచ్చు. మొదటి రకాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయబడిన యాక్యుయేటర్‌ను సక్రియం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు, రెండవదాన్ని నమోదు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
SaveProg )మాన్యువల్ రిజిస్ట్రేషన్) ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేకుండా కొత్త యూజర్ కార్డ్‌లు.
3.1 కాన్ఫిగరేషన్
USB ఉపయోగించి పరికరాన్ని PC కి కనెక్ట్ చేయండి
కేబుల్. నిర్దిష్ట వివరాల కోసం SaveProg డాక్యుమెంటేషన్ చూడండి. ఇది సాధ్యమే: · కింది ఆపరేటింగ్ మోడ్‌లను సెట్ చేయండి: stan-
డాలోన్, బానిస.
· వినియోగదారుని మరియు నిర్వాహకుడిని జోడించండి మరియు తీసివేయండి
కార్డులు.
· తొలగింపును సులభతరం చేయడానికి ప్రతి కార్డును ఒక పేరు మరియు పొడిగింపు సంఖ్యతో అనుబంధించండి. పరికరాన్ని ప్రోగ్రామింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, వినియోగదారు కార్డ్-పేరు జత చేసే ఆర్కైవ్ ఉపయోగించబడుతున్న PCలో SaveProg ద్వారా సేవ్ చేయబడుతుంది.
స్వతంత్ర మోడ్‌లో, ఇన్‌పుట్ CAని కాన్ఫిగర్ చేయడం మరియు రిలే F1 యొక్క యాక్టివేషన్ సమయాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయడం సాధ్యమవుతుంది. స్లేవ్-డ్యూఫైలి మోడ్‌లో, సేవ్‌ప్రోగ్ లేదా మాడ్యూల్ 41018ని ఉపయోగించి కార్డ్‌లను పొందడం సాధ్యమవుతుంది. వివరాల కోసం దయచేసి సంబంధిత డాక్యుమెంటేషన్‌ను చూడండి.
డిస్ప్లే ఉపయోగించి లేదా సేవ్‌ప్రోగ్ ఉపయోగించి కార్డ్ జోడింపులు లేనప్పుడు, అక్విజిషన్ మోడ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ కార్డ్‌తో ఉంటుంది. డిస్ప్లే ఉపయోగించి పొందిన లేదా సేవ్‌ప్రోగ్ ఉపయోగించి కాంటాక్ట్స్ జాబితాలోకి లోడ్ చేయబడిన కార్డులు.
మాడ్యూల్‌లో ఉన్న కార్డులను నిలిపివేయండి. అంతేకాకుండా, కాంటాక్ట్స్ జాబితాలో కనీసం ఒక కార్డ్ ఉంటే, డిస్ప్లేను ఉపయోగించి మరియు సేవ్‌ప్రోగ్‌ను ఉపయోగించి కార్డ్ సముపార్జన 41022 )”కార్డ్ రకం” ఫ్లాగ్‌లో సేవ్ చేయబడిన కార్డ్ ఫార్మాట్ సెట్టింగ్‌ను అనుసరించదు. ఇన్‌పుట్ CA మరియు రిలే F1 యాక్టివేషన్ టైమ్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ప్రారంభించడం నేరుగా AV మాడ్యూల్‌లో జరుగుతుంది. ప్రత్యామ్నాయంగా, పరికరం యొక్క అవుట్‌పుట్ F1ని నియంత్రించడానికి బదులుగా, రిజిస్టర్డ్ కార్డ్ గుర్తింపును ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో మాడ్యూల్ లేదా సిస్టమ్ యొక్క ఇతర సహాయక మాడ్యూల్‌ల యొక్క ఏదైనా ఇతర అవుట్‌పుట్ )రిలే/లాక్)ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. మీరు అవుట్‌పుట్ F1ని సాధారణ లేదా ప్రత్యేకమైన లాక్‌గా కూడా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.
అవుట్‌డోర్ స్టేషన్. స్లేవ్-డ్యూఫైలి మోడ్‌లో ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన కార్డ్‌లు స్టాండ్‌ఎలోన్ మోడ్‌లో పొందిన కార్డ్‌లను నిలిపివేస్తాయి మరియు ప్రవేశ ప్యానెల్‌లో కనీసం ఒక కార్డ్‌తో 41022లో సేవ్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు ఇకపై పరిగణించబడవు.

3.2 మాన్యువల్ రిజిస్ట్రేషన్
స్వతంత్ర మోడ్‌లో, ప్రోగ్రామింగ్ సాధనాలను ఉపయోగించకుండానే పరికరానికి కొత్త వినియోగదారు కార్డ్‌లను జోడించడానికి క్రింది మాన్యువల్ రిజిస్ట్రేషన్ విధానం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది: · గతంలో నమోదు చేయబడిన నిర్వాహకుడిని పట్టుకోండి-
టోర్ కార్డును రీడర్‌కు అందించండి; · 5 సెకన్లలోపు, కొత్త కార్డును పట్టుకోండి.
రీడర్ వరకు వినియోగదారుగా నమోదు చేయబడాలి; రిజిస్ట్రేషన్ వ్యవధిలో పరికరంలోని నీలిరంగు LED వేగంగా ఫ్లాష్ అవుతుంది; · రిజిస్ట్రేషన్ నిర్ధారించబడే వరకు కార్డ్‌ను స్థితిలో ఉంచండి; ఆకుపచ్చ LED 1 సెకను పాటు వెలిగిపోతుంది )ఏ కమాండ్ యాక్టివేట్ చేయబడదు); · ఈ విధానం 2వ దశ నుండి పునఃప్రారంభించబడుతుంది: నీలిరంగు LED వేగంగా మెరుస్తూ ప్రారంభమవుతుంది, ఇది తదుపరి 5 సెకన్లలోపు మరొక వినియోగదారు కార్డ్‌ను నమోదు చేయవచ్చని సూచిస్తుంది. 5 సెకన్ల రిజిస్ట్రేషన్ వ్యవధిలో ఏ కార్డును చదవకపోతే లేదా లోపం ఉంటే, తెల్లటి LED వెలిగిపోతుంది మరియు ప్రక్రియ రద్దు చేయబడుతుంది. SaveProg ఉపయోగించి మాత్రమే కార్డులను తొలగించవచ్చు.
4. slave-eipvdes మోడ్ Elvox IP వీడియో డోర్ ఎంట్రీ సిస్టమ్స్ మరియు వీడియో డోర్ IP మేనేజర్ కోసం డాక్యుమెంటేషన్ చూడండి. ఈ మోడ్‌లు అడ్మినిస్ట్రేటర్ కార్డ్‌ల వినియోగానికి మద్దతు ఇవ్వవు.
5. ఆపరేషన్
పరికరం స్టాండ్‌బై స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, తెల్లటి LED వెలిగించబడుతుంది. వినియోగదారు కార్డ్‌ను చదివినప్పుడు, ఆకుపచ్చ LED 3 సెకన్ల పాటు వెలిగిపోతుంది మరియు ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన ఆదేశం అమలు చేయబడుతుంది )అవుట్‌పుట్ F1 లేదా కాన్ఫిగరేషన్ ప్రకారం ఇతర ఆదేశాన్ని సక్రియం చేయడం). సమర్పించబడిన కార్డ్ నమోదు చేయకపోతే, ఎరుపు LED 3 సెకన్ల పాటు ఫ్లాష్ అవుతుంది. లోపం సంభవించినప్పుడు, ఎరుపు LED నిరంతరం ఫ్లాష్ అవుతుంది. వీటిని తనిఖీ చేయండి: పరికరం అనుకూలమైన ఆడియో లేదా ఆడియో/వీడియో మాడ్యూల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడిందా; వైరింగ్ సరిగ్గా కనెక్ట్ చేయబడిందా; మాడ్యూళ్ల ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్‌లు నవీకరించబడ్డాయి.
6. నవీకరిస్తోంది
SaveProg/ FWUpdate ఉపయోగించి పరికరాన్ని నవీకరించవచ్చు. పరికరాన్ని సహాయక విద్యుత్ సరఫరా నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి, USB కేబుల్ ద్వారా దానిని PCకి కనెక్ట్ చేయండి మరియు నవీకరణ విధానాన్ని ప్రారంభించండి. నవీకరణ ప్రక్రియ సమయంలో, ఎరుపు LED ఆన్‌లో ఉంటుంది. USB కేబుల్ ద్వారా PCని కనెక్ట్ చేసిన 30 సెకన్లలోపు నవీకరణ ప్రారంభం కాకపోతే, పరికరం ఆపరేటింగ్ మోడ్‌కి తిరిగి వస్తుంది మరియు దానిని ఇకపై నవీకరించడం సాధ్యం కాదు. ఆపరేషన్‌ను పునరావృతం చేయడానికి USB కేబుల్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేసి, ఆపై తిరిగి కనెక్ట్ చేయండి.

EN

7

41022

4×4 ట్రబుల్‌బోర్డ్ కోసం RFID రీడర్
1. వివరణ
Ce dispositif permet de gérer les accès et d'activer surees fonctions avec des Badges RFID. ట్రోయిస్ మోడ్స్ డి ఫోంక్షన్నెమెంట్ సోంట్ సాధ్యాలు సెలోన్ లే టైప్ డి'ఇన్‌స్టాలేషన్: స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూఫిలి ఓ స్లేవ్-ఈప్విడెస్. పోర్ లెస్ మోడ్‌లు స్వతంత్ర మరియు స్లేవ్-డ్యూఫిలి, సె référer au logiciel de configuration, de gestion et de mise à jour SaveProg ; పోర్ slave-eipvdes, se référer à వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. Après la సెలెక్షన్ డు మోడ్ స్లేవ్, l'appareil సే కాన్ఫిగర్ ఆటోమేటిక్మెంట్ en మోడ్ స్లేవ్-డ్యూఫిలి ఓ స్లేవ్-eipvdes, selon la platine à laquelle il est relié.
ఎన్ మోడ్ స్వతంత్ర, లా రికనైసెన్స్ డి అన్ బ్యాడ్జ్ ప్రీ ఎన్రిజిస్ట్రే యాక్టివ్ లే రిలై ఎఫ్1. Il est également సాధ్యం డి వాలిడర్ l'entrée CA పోయాలి y కనెక్టర్ అన్ బౌటన్ సప్లిమెంటైర్ మరియు కమాండర్ డైరెక్షన్ లా సోర్టీ F1. డాన్స్ CE మోడ్, SaveProg permet d'enregistrer les Badges et de configurer le dispositif. ఎన్ మోడ్ స్లేవ్ )కాన్ఫిగరేషన్ d'usine పార్ డిఫాట్), le dispositif doit être relié à un module électronique audio ou audio-vidéo de la série Pixel Due Fili ou IP par un câble special )connecteurs f). À లా ప్లేస్ డి లా సోర్టీ F1, il est సాధ్యపడుతుంది డి కమాండర్ une autre sortie )relai/électroserrure) డు మాడ్యూల్ ఆడియో/ ఆడియో-వీడియో ou d'autres మాడ్యూల్స్ సహాయకులు డు సిస్టమ్. ఇది ఆక్స్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/అల్ట్రాలైట్ సి) ఇ MIFARE DESFireTM )DESFIRE/DESFIRE TM )/DESFIRE). టౌస్ లెస్ రకాల డి బ్యాడ్జ్‌లు ప్యూవెంట్ ఎట్రే లస్ పార్ డిఫాట్‌కు అనుగుణంగా ఉంటాయి. Il est సాధ్యం డి లిమిటర్ లెస్ రకాలు avec Saveprog.
2. కారెక్టరిస్టిక్స్
· అలిమెంటేషన్ : 1) పార్ మాడ్యూల్ ఎలక్ట్రానిక్ ఆడియో లేదా ఆడియో-వీడియో మరియు కేబుల్ స్పెసిఫిక్ )మోడ్ స్లేవ్) 2) పార్ అలిమెంటేషన్ సప్లిమెంటైర్ సుర్ లెస్ బోర్నెస్ 5V+ మరియు 5V-)టస్ లెస్ మోడ్‌లు)
గరిష్టంగా శోషణం : 150 mA డి 5V · కన్సోమేషన్ మోయెన్ : 1,5 W · ఉష్ణోగ్రత తగ్గుదల : – 25°
C/+ 55° C · ఇండిస్ డి ప్రొటెక్షన్ : IP54 · ఇండెక్స్ డి ప్రొటెక్షన్ కాంట్రే లెస్ ఇంపాక్ట్స్ :
IK08 · Gamme de fréquence : 13,553-13,567
MHz · Puissance RF ప్రసారం : < 60 dBA/m · అనుకూలమైన అవెక్ కార్టే à ట్రాన్స్‌పాండూర్
ప్రోగ్రామబుల్ విమర్శర్) ఆర్ట్. 01598)

3. స్వతంత్ర మరియు బానిసత్వ మోడ్‌లు
fili Possibilité d'enregistrer లేదా గరిష్టంగా 2000 బ్యాడ్జ్‌లు రకం వినియోగదారు లేదా అడ్మినిస్ట్రేటర్. లెస్ ప్రీమియర్స్ పర్మెట్టెంట్ డి యాక్టివర్ లా ఫాంక్షన్ కాన్ఫిగర్, లెస్ డ్యూక్సీమ్స్ డి ఎన్‌రిజిస్ట్రర్ డి నోయువెక్స్ బ్యాడ్జ్‌లు యుటిలిసేచర్ సాన్స్
utiliser SaveProg ) నమోదు మాన్యువల్).
3.1 కాన్ఫిగరేషన్
కనెక్టర్ లే డిస్పోసిఫ్ లేదా PC avec అన్ కేబుల్ USB. స్యూవ్రే లా డాక్యుమెంటేషన్ డి సేవ్ప్రోగ్
లెస్ వివరాలను పోయాలి. Cette కాన్ఫిగరేషన్ permet d'executer les ఆపరేషన్స్ suivantes. · కాన్ఫిగర్ లే మోడ్ డి ఫంక్షన్నేమెంట్:
స్వతంత్ర, బానిస.
· అజౌటర్ మరియు సప్రైమర్ డెస్ బ్యాడ్జ్‌లు యుటిలిసేచర్ మరియు అడ్మినిస్ట్రేటర్.
· అసోసియర్ అన్ నామ్ మరియు అన్ పోస్ట్ ఇంటర్న్ ఎ చాక్ బ్యాడ్జ్ పోర్ ఎన్ ఫెసిలిటర్ లా సప్-
ఒత్తిడి. లా మెమోయిర్ డెస్ కాంబినేషన్స్
బ్యాడ్జ్/నామ్ d'utilisateur est sauvegardée par SaveProg sur l'ordinateur pendant la programmation du dispositif.
Le మోడ్ స్వతంత్రంగా, permet d'activer l'entrée CA మరియు డి కాన్ఫిగర్ లే టెంప్స్ డి'యాక్టివేషన్ డు రిలై F1.
Le mode slave-duefili, permet de saisir des Badges avec SaveProg ou le module 41018. పోర్ లెస్ వివరాలు, కన్సల్టర్ లా డాక్యుమెంటేషన్
సంబంధిత.
Si aucun బ్యాడ్జ్ ne doit être ajouté à l'écran ou à travers SaveProg, la modalité d'acquisition reste celle qui utilize le Badge de l'administrateur.
లెస్ బ్యాడ్జ్‌లు సైసిస్ ఎ ఎల్'ఎక్రాన్ ఓయూ టెలీచార్జెస్ డాన్స్ లే రిపెర్టోయిర్ ఎ ట్రావర్స్ సేవ్‌ప్రోగ్ డిసాక్టివెంట్ లెస్ బ్యాడ్జ్‌లు ప్రెసెంట్స్ సర్ లే మాడ్యూల్. లా
saisie de బ్యాడ్జ్‌లు à l'écran et à ట్రావర్స్ SaveProg నే రెస్పెక్టే పాస్ లే ఫార్మాట్ డెస్ బ్యాడ్జ్‌లు
enregistré sur 41022 )Fanion « టైప్ డి బ్యాడ్జ్ »), si au moins అన్ బ్యాడ్జ్ ఈస్ట్ ప్రెసెంట్ డాన్స్
లె రెపెర్టోయిర్.
లా ధ్రువీకరణ డి l'entrée CA ఎట్ లా కాన్ఫిగరేషన్ డు టెంప్స్ డి యాక్టివేషన్ డు రిలై F1 సే ఫాంట్ డైరెక్షన్ సుర్ లే మాడ్యూల్ AV. Lorsqu'un బ్యాడ్జ్ enregistré est identifié, il est possible de Commander une autre sortie du module
ఆడియో/ఆడియో-వీడియో )రెలై/ఎలెక్ట్రోస్రేర్) ou d'autres మాడ్యూల్స్ auxiliaires du système à la place de la sortie F1. Il est également సాధ్యం డి కాన్ఫిగర్ లా సోర్టీ F1 comme électroserrure commune ou exclusive du
పోస్ట్ ఎక్స్‌టీరియర్.
లెస్ బ్యాడ్జ్‌లు కాన్ఫిగర్లు ఎన్ మోడ్ స్లేవ్-డ్యూఫిలి డిసాక్టివెంట్ లెస్ బ్యాడ్జ్‌లు సైసిస్ ఎన్ మోడ్ స్వతంత్రంగా ఉంటాయి. Avec au moins అన్ బ్యాడ్జ్ enre-
gistré sur la platine, le système ne tient plus compte des paramètres enregistrés dans
41022

3.2 రిజిస్ట్రేషన్ మాన్యువల్
ఎన్ మోడ్ స్వతంత్ర, లా ప్రొసీడ్యూర్ డి ఎన్రే-
గిస్ట్‌మెంట్ మాన్యువల్ సుయివాంటే పెర్మెట్ డి'అజౌటర్ డి నోయువెక్స్ బ్యాడ్జ్‌లు యుటిలిసేటర్ లేదా డిస్పోసిటిఫ్ సాన్స్ యుటిలైజర్ లెస్ అవుట్‌ల్స్ డి ప్రోగ్రామేషన్. · అప్రోచర్ అన్ బ్యాడ్జ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ప్రీ
నమోదు · అప్రోచర్ లే నోయువే బ్యాడ్జ్ à enre-
gistrer comme utilisateur dans les 5 secondes qui suivent ; లాకెట్టు le délai d'attente, లా LED బ్లూ డు dispositif క్లిగ్నోట్ రాపిడ్‌మెంట్. · Maintenir le బ్యాడ్జ్ డాన్స్ cette స్థానం jusqu'à ce que l'enregistrement soit validé : లా LED వెర్టే s'allume 1 seconde )aucune commande n'est activée). · లా ప్రొసీడ్యూర్ రిప్రెండ్ au పాయింట్ 2 : లా LED బ్లీ రీకామ్మెన్స్ à క్లిగ్నోటర్ ర్యాపిడ్‌మెంట్ మరియు ఎల్'యుటిలిసేటర్ డిస్పోజ్ à నోయువే డి 5 సెకండ్స్ పోర్ ఎన్‌రిజిస్ట్రర్ అన్ ఆట్రే బ్యాడ్జ్ యుటిలిసేచర్. Si le బ్యాడ్జ్ n'est పాస్ లు లాకెట్టు లెస్ 5 సెకన్లు d'attente et en cas d'anomalie, లా LED బ్లాంచే s'allume ఎట్ లా ప్రొసీడ్యూర్ సే టెర్మిన్. సుప్రైమర్ లెస్ బ్యాడ్జ్‌లు, టౌజౌర్స్ యుటిలైజర్ సేవ్‌ప్రోగ్‌ని పోయాలి.
4. మోడ్ స్లేవ్-eipvdes Se référer à la documentation des systemes portiers-vidéo IP Elvox మరియు వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. Ces మోడ్‌లు బ్యాడ్జ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌గా ఉపయోగించబడతాయి.
5. ఫంక్షన్
Au రెపోస్, లా లెడ్ బ్లాంచే డు డిస్పోసిఫ్ ఎస్ట్ అల్లుమీ. À లా లెక్చర్ d'un బ్యాడ్జ్ utilisateur enregistré, la led verte s'allume 3 secondes et la commande programmée est exécutée )యాక్టివేషన్ సోర్టీ F1 ou autre commande selon la configuration). Si le బ్యాడ్జ్ n'est pas enregistré, లా లెడ్ రూజ్ క్లిగ్నోట్ 3 సెకన్లు. ఎన్ కాస్ డి'రెర్, లా లెడ్ రూజ్ క్లిగ్నోట్ ఎన్ పెర్మనెన్స్. వెరిఫైయర్: que le dispositif est connecté à un module audio ou audio/vidéo compatible ; que le câblage a été réalisé కరెక్ట్‌మెంట్; que les వెర్షన్లు microprogramme డెస్ మాడ్యూల్స్ ont été mises à jour.
6. మిసే ఎ జోర్
Il est possible de mettre à jour le dispositif avec SaveProg/FWUpdate. Débrancher l'alimentation auxiliaire, la relier au PC avec un câble USB మరియు lancer la mise à jour. లా లీడ్ రూజ్ రెస్టె అల్లుమీ జుస్క్యూ' సి క్యూ లా మిసే ఎ జోర్ కమ్మెన్స్. Si la mise à jour ne démarre pas dans les 30 secondes qui suivent sa connexion à l'ordinateur par le câble USB, le dispositif commence à fonctionner et sa mise à jour n'est ప్లస్ సాధ్యం. Débrancher et rebrancher le câble USB పోర్ రిపెటర్ ఎల్'ఆపరేషన్.

8

FR

41022

RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4
1. బెస్క్రీబంగ్
Das Gerät ermöglicht డై Zugangssteuerung und die Ausführung వాన్ Schaltbefehlen mittels RFID-Karten. జె నాచ్ ఇన్‌స్టాలేషన్ స్టైప్ సిండ్ డ్రీ బెట్రీబ్స్‌మోడి అమలు: స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూఫిలి లేదా స్లేవ్-ఈప్‌విడెస్. బీ డెన్ మోడీ స్టాండలోన్ అండ్ స్లేవ్-డ్యూఫిలి ist SaveProg డై కాన్ఫిగరేషన్స్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫర్ స్టీయురంగ్ అండ్ అక్టుఅలిసియర్ంగ్; bei స్లేవ్-Eipvdes వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. Nach Auswahl des Betriebsmodus Slave konfiguriert sich das Produkt je nach Klingeltableau, woran es angeschlossen ist, automatisch im Modus Slave-Duefili oder Slave-Eipvdes. ఇమ్ మోడ్స్ స్టాండలోన్ స్టీర్ట్ డై ఎర్కెన్-
నంగ్ ఐనర్ వోరాబ్ రిజిస్ట్రీర్టెన్ కార్టే డై అక్టి-
vierung des Relais F1. Darüber hinaus lässt sich der Eingang CA zwecks Anschluss einer Zusatztaste und direkter Ansteuerung des Ausgangs F1 freigeben. SaveProg ermöglicht in diesem Modus die Registrierung der Karten sowie die Configuration des Geräts. Im Modus Slave )werkseitige Einstellung) muss das Gerät an ein Audio- bzw. ఆడియో-/ వీడియో-ఎలెక్ట్రోనిక్మోడుల్ డెర్ సీరీ పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి ఓడర్ IP మిట్టెల్స్ స్పెజిఫిషర్ వెర్కాబెలంగ్ )Steckverbinder f oder g) angeschlossen werden. ఆల్టర్నేటివ్ జుమ్ ఆస్‌గాంగ్ ఎఫ్1 కన్న్ ఎయిన్ బెలీబిగర్ అండ్రెర్ ఆస్‌గాంగ్ )రిలైస్/ టర్ష్‌లోస్) డెస్ ఆడియో-/ఆడియో-వీడియోమోడ్యూల్స్ ఓడర్ డెర్ అండ్రెన్ హిల్ఫ్‌స్మోడ్యూల్ డెస్ సిస్టమ్స్ బెస్చల్టెట్ వర్డెన్. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/అల్ట్రాలైట్ C) e MIFARE DESFIRE DESFIRE DESFIREDES 1K/2K/4K). Standardmäßig werden alle konformen Kartentypen gelesen. డై టైపెన్ లాస్సెన్ సిచ్ మిట్ సేవ్ప్రోగ్ ఐన్స్చ్రాన్కెన్.
2. మెర్క్‌మేల్
· Versorgung: 1) ఉబెర్ ఆడియో- bzw. ఆడియో-/వీడియో-ఎలక్ట్రోనిక్మోడుల్ మిట్టెల్స్ స్పెజిఫిషర్ వెర్కాబెలంగ్ )మోడస్ స్లేవ్); 2) über zusätzliches Netzteil an den Klemmen 5V+ und 5V- )alle Modi);
· గరిష్ట స్ట్రోమాఫ్నాహ్మే: 150 mA బీ 5V.
· టైపిషర్ వెర్బ్రాచ్: 1,5 W. · బెట్రీబ్స్ టెంపరేచర్: -25 °C / +55 °C. · షుట్జార్ట్: IP54. · Stoßfestigkeitsgrad IK08. తరచుగా
విమర్శ) కళ. 01598) కంపాటిబెల్.

3. మోడస్ స్టాండలోన్ ఉండ్ స్లా-
ve-Duefili Es können insgesamt maximal 2000 Karten
vom టైప్ బెనట్జర్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటర్, తిరిగి-
జిస్ట్రియర్ట్ వెర్డెన్. డై కార్టెన్ డెస్ ఎర్స్టెన్ టైప్స్ ఎర్మోగ్లిచెన్ డై అక్టివియెర్ంగ్ డెస్ కాన్ఫిగురియెర్టెన్ షాల్ట్‌బెఫెల్స్, డై జ్వెయిటెన్ డై రిజిస్ట్రీయుంగ్ న్యూయర్ కార్టెన్ ఓహ్నే నట్‌జుంగ్ వాన్ సేవ్‌ప్రోగ్ )మాన్యుయెల్ రిజిస్ట్రీయుంగ్).
3.1 కాన్ఫిగరేషన్ Das Gerät über USB-Kabel and den PC anschließen. Für spezifische Angaben డై డాక్యుమెంటేషన్ వాన్ SaveProg einsehen. Mögliche Vorgänge: · డెన్ బెట్రీబ్స్మోడస్ ఐన్‌స్టెల్లెన్: స్టాండా-
ఒంటరి, బానిస. · బెనట్జర్-ఉండ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్కార్టెన్ హింజు-
ఫ్యూగెన్ అండ్ ఎంట్ఫెర్నెన్. · జెడర్ కార్టే ఐనెన్ నామెన్ అండ్ ఐన్ ఇన్-
నెన్‌స్టెల్లె జువైసెన్, ఉమ్ సై ఐన్‌ఫాచెర్ ఎంట్‌ఫెర్నెన్ జు కొన్నెన్. దాస్ ఆర్కైవ్ డెర్ జుర్ద్‌నుంగెన్ కార్టే/నేమ్ ఎయిన్స్ బెనట్జర్స్ విర్డ్ వాన్ సేవ్‌ప్రోగ్ వార్రెండ్ డెర్ ప్రోగ్రామియుంగ్ డెస్ గెరాట్స్ ఇమ్ వెర్వెండెటెన్ పిసి గెస్‌పీచెర్ట్. ఇమ్ మోడ్స్ స్టాండలోన్ కన్న్ డెర్ ఎయింగాంగ్ CA ఫ్రీగెగెబెన్ అండ్ డై అక్టివిఎరుంగ్స్‌జెయిట్ డెస్ రిలాయిస్ F1 కాన్ఫిగురియర్ట్ వెర్డెన్. Im Modus Slave-Duefili können Karten mithilfe von SaveProg oder des Moduls 41018 erfasst werden. డెర్ బెట్రెఫెన్డెన్ డాక్యుమెంటేషన్‌లో సీహె వివరాలు. ఎర్మాంగెలుంగ్ డెర్ ఆప్షన్ Kartenerfassung ఉబెర్ డిస్ప్లే లేదా SaveProg గిల్ట్ అల్స్ Erfassungsmodus der mit der Administratorkarte. డై ఉబెర్ డిస్‌ప్లే erfassten oder über SaveProg ఇన్ దాస్ నేమేన్స్‌వెర్జెయిచ్నిస్ గెలాడెనెన్ కార్టెన్ డీయాక్టివియెరెన్ డై ఇమ్ మాడ్యుల్ వోర్హాండెనెన్. Darüber hinaus folgt die Erfassung der Karten über Display und SaveProg nicht der Einstellung des in 41022 )ఫ్లాగ్ “కార్టెన్‌టైప్”) gespeicherten Kartenformats, sofern mindestens eine Karte im Namensverhanzeichnisist. డై ఫ్రీగాబే డెస్ ఈంగాంగ్స్ CA సోవీ డై కాన్ఫిగరేషన్ డెర్ అక్టివిఎరుంగ్స్‌జీట్ డెస్ రిలాయిస్ ఎర్ఫోల్జెన్ డైరెక్ట్ యామ్ AV-మాడ్యూల్. Bei Erkennung einer registrierten Karte kann alternativ zum Ausgang F1 ein beliebiger anderer Ausgang )Relais/Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls oder der anderen Hilfsmodule deschell den. Darüber hinaus kann der Ausgang F1 als gemeinsames oder ausschließliches Türschloss der Außenstelle konfiguriert werden. డై ఇమ్ మోడ్స్ స్లేవ్-డ్యూఫిలి ప్రోగ్రామ్‌మియర్టెన్ కార్టెన్ డీయాక్టివియెరెన్ డై ఇమ్ మోడ్స్ స్టాండలోన్ ఎర్ఫాస్టెన్, వోబీ మిట్ మైండెస్టెన్స్ ఐనర్ కార్టే ఇమ్ క్లింగెల్‌టాబ్లేయు డై ఇన్ 41022 గెస్‌పీచెర్టెన్ ఐన్‌స్టెలుంగెన్ నిచ్ట్ మెహ్ర్ బెర్గ్‌టాక్సిచ్ట్.
3.2 మాన్యుయెల్ రిజిస్ట్రియంగ్
Im Modus Standalone können mithilfe der folgenden manuellen Registrierung neue Benutzerkarten ohne Benutzung von Pro-

grammierungstools zum Gerät hinzugefügt werden: · Eine vorab registrierte Administrator-
కార్టే annähern; · ఇన్నర్హాల్బ్ వాన్ 5 సెకుండెన్ డై అల్స్ బీ-
nutzerkarte zu registrierende neue Karte annähern: Während der Wartezeit blinkt die blaue LED des Geräts in schneller Folge; · Die Karte bis zur Bestätigung der erfolgten Registrierung in Position halten: Die grüne LED leuchtet für die Dauer 1 Sekunde auf )kein Schaltbefehl wird aktiviert); · డెర్ వోర్గాంగ్ విర్డ్ వాన్ ష్రిట్ 2 వీడర్ ఔఫ్జెనోమెన్: డై బ్లే LED బ్లింక్ట్ ఇన్ స్చ్నెల్లర్ ఫోల్జ్ ఔఫ్, వోనాచ్ నోచ్ 5 సెకుండెన్ జుర్ రిజిస్ట్రీయుంగ్ ఐనర్ వీటెరెన్ బెనట్జెర్కార్టే వెర్బ్లీబెన్. Sollte während der 5 Sekunden Wartezeit keine Lesung erfolgen oder ein Fehler eintreten, leuchtet die weiße LED auf und der Vorgang wird bedet. జుమ్ లోస్చెన్ డెర్ కార్టెన్ మస్స్ ఇన్ జెడెమ్ ఫాల్ సేవ్‌ప్రోగ్ బెనట్జ్ట్ వెర్డెన్.
4. మోడ్స్ స్లేవ్-Eipvdes Hierzu wird auf die Dokumentation der Elvox IP-Videosprechsysteme und Video-Door IP Manager verwiesen. ఇన్ డైసెన్ మోడీ ఇస్ట్ డై బెనట్జుంగ్ వాన్ కార్టెన్ డెస్ టైప్స్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ నిచ్ట్ వోర్గేసెహెన్.
5. విధులు
Im Ruhezustand ist die weiße LED des Geräts erleuchtet. Beim Lesen einer registrierten Benutzerkarte leuchtet die grüne LED 3 Sekunden lang auf, und es wird der vorgesehene Schaltbefehl ausgeführt )Aktivierung des Ausgangs F1 oder anderer Schaltänglevration in Abhhtänglefration). Bei einer nicht registrierten Karte బ్లింక్ట్ డై రోట్ LED ఫర్ డై Dauer వాన్ 3 Sekunden. Bei einem Fehler బ్లింక్ట్ డై రోట్ LED kontinuierlich. Anfallende Überprüfungen: Anschluss des Geräts an ein compatibles Audio-oder Audio-/Videomodul; sachgerechte Ausführung der Verkabelung; న్యూయెస్టర్ స్టాండ్ డెర్ ఫర్మ్‌వేర్వర్షనేన్ డెర్ మాడ్యూల్.
6. అక్టువాలిసియరుంగ్
Das Gerät kann mithilfe von SaveProg/ FWUpdate aktualisiert werden. హిర్జు ముస్ దాస్ గెరాట్ వాన్ డెర్ జుసాట్జ్‌వర్స్‌ర్గంగ్ గెట్‌రెంట్, ఉబెర్ యుఎస్‌బి-కాబెల్ ఆన్ డెన్ పిసి ఏంజెస్చ్లోస్సెన్ అండ్ డై అక్టుఅలిసియరుంగ్ గెస్టార్టెట్ వెర్డెన్. Während der Wartezeit auf den Start der Aktualisierung bleibt die Rote LED erleuchtet. Wird die Aktualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem PC-Anschluss über USB-Kabel gestartet, geht das Gerät in den Betriebsstatus über und kann nicht mehr aktualisiert werden. Zur Wiederholung des Vorgangs das USB-Kabel abstecken und wieder anschließen.

DE

9

41022

4×4 కోసం లెక్టర్ RFID
1. వివరణ
ఎల్ డిస్పోసిటివో పర్మిట్ కంట్రోలర్ లాస్ యాక్సిసోస్ వై ఎజెక్యూటర్ యాసియోన్స్ మధ్యస్థ టార్జెటాస్ RFID. సెగున్ ఎల్ టిపో డి మోంటాజే, ఎగ్జిస్టెన్ లాస్ సిగ్యుయెంటెస్ మోడోస్ డి ఫంకియోనామింటో: స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూఫిలి లేదా స్లేవ్-ఈప్‌విడెస్. పారా లాస్ మోడ్స్ స్వతంత్ర y స్లేవ్-డ్యూఫిలి, ఎల్ సాఫ్ట్‌వేర్ కోసం లా కాన్ఫిగరేషన్, gestión y actualizacion es SaveProg; స్లేవ్-eipvdes కోసం వీడియో-డోర్ IP మేనేజర్. ట్రాస్ సెలెక్సియోనార్ ఎల్ మోడో స్లేవ్, ఎల్ ప్రొడక్టో సే కాన్ఫిగర్ ఆటోనోమమెంటే ఎన్ ఎల్ మోడో స్లేవ్-డ్యూఫిలి ఓ స్లేవ్-ఈప్వ్డెస్ సెగున్ లా ప్లాకా ఎ లా క్యూ సే కనెక్టా.
ఎన్ ఎల్ మోడో స్టాండలోన్, ఎల్ రీకోనోసిమియంటో డి యునా టార్జెటా ప్రీవియమెంటే రిజిస్ట్రాడా కన్లేవా లా యాక్టివాసియోన్ డెల్ రిలే ఎఫ్1. అడెమాస్, ఎస్
సాధ్యమయ్యే హాబిలిటార్ లా ఎంట్రాడ CA పారా కనెక్టర్ అన్ పల్సడార్ అడిషనల్ ఎ లా మిస్మా వై యాక్టివర్ డైరెక్టమెంటే లా సాలిడా F1. ఈ మోడ్‌లో, SaveProg పర్మిట్ రిజిస్ట్రార్ లాస్ టార్జెటాస్ వై కాన్ఫిగర్ ఎల్ డిస్పోసిటివో. ఎన్ ఎల్ మోడో స్లేవ్ )ప్రిడెటర్మినాడో డి ఫ్యాబ్రికా), ఎల్ డిస్పోసిటివో డెబ్ కాన్క్టార్సే ఎ అన్
మాడ్యూలో ఎలక్ట్రోనికో ఆడియో లేదా ఆడియో-వీడియో డి లా
సిరీస్ పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి లేదా IP మధ్యవర్తిత్వ కేబుల్‌డో )కనెక్టోర్స్ ఫాగ్). కోమో ఆల్టర్నేటివా ఎ లా సాలిడా ఎఫ్1, ఎస్ పాజిబుల్ యాక్టివర్ క్యూల్‌క్వియర్ ఓట్రా సాలిడా )రెలే/సెరాడూరా) డెల్ మాడ్యూలో ఆడియో/ఆడియో-వీడియో ఓ డి లాస్ డెమాస్ మోడులోస్ ఆక్సిలియర్స్ డెల్ సిస్టెమా.
El dispositivo es conforme a los estándares ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/ULTRALIGHT C) ఇ MIFARE/EFIREK1K2K4) డి డిఫాల్ట్ వెంగోనో లెట్టి టుట్టి ఐ టిపి డి టెస్సెరె కన్ఫార్మి. E' అవకాశం restringerne నేను tipi కాన్ Saveprog.
డి ఫార్మా ప్రిడెటర్మినాడా, సె లీన్ టోడోస్ లాస్ టిపోస్ డి టార్జెటాస్ కన్ఫార్మ్స్. Es posible limitar los tipos de tarjetas con SaveProg.
2. లక్షణాలు
· ఆహారం: 1) ఎలెక్ట్రానికో ఆడియో
ఓ ఆడియో-వీడియో, మధ్యస్థ కేబుల్‌డో ఎస్పెసిఫికో )మోడో స్లేవ్); 2) ఒక ట్రావెస్ డి అలిమెంటాడోర్ అడిషనల్, ఎన్ లాస్ బోర్న్స్ 5V+ y 5V- )టోడోస్ లాస్ మోడ్స్); · శోషణ గరిష్టం: 150 mA నుండి 5 V. · రక్షణ యొక్క స్థాయి: IP1,5. · రక్షణ వ్యతిరేక ప్రభావాలు: IK25. · Rango de frecuencia: 55-54 MHz · Potencia RF ట్రాన్స్‌మిటిడా: < 08 dBA/m · అనుకూలమైన కాన్ టార్జెటా కాన్ ట్రాన్స్‌పాండర్ ప్రోగ్రామబుల్ Vimar )ఆర్ట్. 13,553).

3. మోడోస్ స్వతంత్ర వై స్లేవ్-డ్యూఫిలి
సాధ్యం రిజిస్ట్రార్ హస్త అన్ మాక్సిమో డి
మొత్తం 2000 టార్జెటాస్, డి టిపో యూసురియో ఓ అడ్మినిస్ట్రేడర్. లాస్ ప్రైమెరాస్ పర్మిటెన్ యాక్టివర్ లా ఫన్షియోన్ కాన్ఫిగర్ డయ్ లాస్ సెగుండాస్ రిజిస్ట్రార్ న్యూవాస్ టార్జెటాస్ డి యుసువారియో సిన్ యుటిలిజర్ సేవ్ప్రోగ్ )రిజిస్ట్రో మాన్యువల్).
3.1 కాన్ఫిగరేషన్
కనెక్టె ఎల్ డిస్పోజిటీవో అల్ పిసి మెడియంట్ ఎల్
కేబుల్ USB. డాక్యుమెంటేషన్‌ను సంప్రదించండి
ప్రత్యేకతలను వివరించడానికి సేవ్ప్రోగ్. సాధ్యమే:
స్వతంత్ర, బానిస.
· అగ్రెగర్ వై ఎలిమినార్ టార్జెటాస్ డి యుసువారియో వై అడ్మినిస్ట్రేడర్.
· అసోసియర్ ఎ యునా టార్జెటా అన్ నోంబ్రే వై అన్ అపరాటో ఇంటర్నో, పారా సింప్లిఫికర్ సు ఎలిమినేషన్. SaveProg గార్డ ఎల్ ఆర్కైవో డి
లాస్ అసోసియాసియోన్స్ డి టార్జెటా-నోంబ్రే డి యుసువారియోస్ ఎన్ ఎల్ పిసి యుటిలిజాడో, ఎన్ లా ఫేస్ డి ప్రోగ్రాం డెల్ డిస్పోసిటివో.
ఎన్ ఎల్ మోడ్ స్వతంత్రంగా సాధ్యమయ్యే అలవాటు
లా ఎంట్రాడా CA y కాన్ఫిగర్ ఎల్ టైంపో డి యాక్టివేషన్ డెల్ రిలే F1.
En el modo slave-duefili, es posible memorizar las tarjetas con la ayuda de SaveProg o del módulo 41018. పారా మాస్ డీటాల్స్, డాక్యుమెంటేషన్ కరస్పాండెంట్‌ను సంప్రదించండి.
Si no se agregan tarjetas a través de la pantalla o SaveProg, la memorización se sigue haciendo con la tarjeta del administrador. లాస్ టార్జెటాస్ మెమోరిజాడాస్ ఎ ట్రావెస్ డి లా పాంటల్లా ఓ కార్గాడాస్ ఎన్ లా ఎజెండా కాన్ సేవ్-
ప్రోగ్ దేశాబిలిటన్ లాస్ టార్జెటాస్ ప్రెజెంటెస్ ఎన్ ఎల్ మోడులో. అడెమాస్, పారా లా మెమోరిజాసియోన్ డి టార్జెటాస్ ఎ ట్రావెస్ డి లా పాంటాల్లా ఓ సేవ్‌ప్రోగ్ నో సె అప్లికా ఎల్ అజుస్టే డెల్ ఫార్మాట్ డి టార్జెటా గార్డ్‌డో ఎన్ 41022 )ఫ్లాగ్ “టిపో టార్జెటాస్”), సి హే అల్ మెనోస్ ఉనా డాజెటా ఎన్ ఎజెన్ టార్జెటా లా హాబిలిటాసియోన్ డి లా ఎంట్రాడ సిఎ వై లా కాన్ఫిగరేషన్ డెల్ టిఎంపో డి యాక్టివేషన్ డెల్ రెలే
F1 deben realizarse directamente en el módulo AV. అల్ రీకోనోసర్ ఉనా టార్జెటా రిజిస్ట్రాడా, కోమో ఆల్టర్నేటివా ఎ లా సాలిడా ఎఫ్1 డెల్ డిస్పోసి-
టివో, ఎస్ పాజిబుల్ యాక్టివర్ క్యూల్క్వియర్ ఓట్రా సాలిడా
)రెలీ/సెరాడూరా) డెల్ మాడ్యూలో ఆడియో/ఆడియో-వీడియో ఓ డి లాస్ డెమాస్ మాడ్యులోస్ ఆక్సిలియర్స్ డెల్
వ్యవస్థ. అడెమాస్, es సాధ్యం కాన్ఫిగర్ లా సాలిడా F1 కోమో సెరాడూరా కామ్ లేదా ఎక్స్‌క్లూసివా
డెల్ అపరాటో ఎక్స్‌టర్నో.
లాస్ టార్జెటాస్ ప్రోగ్రామాడాస్ ఎన్ ఎల్ మోడో స్లేవ్-డ్యూఫిలి దేశాబిలిటన్ లాస్ టార్జెటాస్ మెమోరిజాడాస్ ఎన్ ఎల్ మోడో స్టాండలోన్ వై, హబియెండో అల్ మెనోస్ ఉనా టార్జెటా ఎన్ లా ప్లాకా, సే ఇగ్నోరన్ లాస్ అజస్ట్స్ గార్డ్డాస్ ఎన్ ఎల్ ఆర్ట్. 41022.

3.2 రిజిస్ట్రో మాన్యువల్
ఎన్ ఎల్ మోడో స్వతంత్రంగా, ఎల్ సిగ్యుయెంటె ప్రొసీడిమియంటో డి రిజిస్ట్రో మాన్యువల్ పర్మిట్ అగ్రిగర్ న్యూవాస్ టార్జెటాస్ డి యుసువారియో అల్ డిస్పోసిటివో సిన్ టేనర్ క్యూ యుటిలిజర్ హెరామింటస్ డి ప్రోగ్రాం: · అసెర్క్యూ యునా టార్జెటా డి అడ్మినిస్ట్రేడర్,
ప్రీవియమెంట్ నమోదు; · ఎన్ ఎల్ ప్లాజో డి 5 సెగుండోస్ అసెర్క్యూ లా
nueva tarjeta que desea రిజిస్ట్రార్ como usuario: durante el periodo de espera el LED azul del dispositivo parpadea rápidamente; · Mantenga la tarjeta en posición hasta la confirmación del registro: el LED verde se enciende durante 1 segundo )no se activa ningún mando); · ఎల్ ప్రొసీడిమింటో సే రీనుడా డెస్డే ఎల్ సెగుండో పాసో: ఎల్ ఎల్ఈడీ అజుల్ వుల్వే ఎ పార్పడెయర్ రాపిడమెంటే వై సే డిస్పోన్ డి ఓట్రోస్ 5 సెగుండోస్ పారా రిజిస్ట్రార్ ఓట్రా టార్జెటా డి యుసువారియో. సి నో సే లీ నాడా డ్యూరాంటే లాస్ 5 సెగుండోస్ డి ఎస్పెరా ఓ ఎన్ కాసో డి ఫాలో, సే ఎన్‌సిఎండే ఎల్ ఎల్‌ఈడీ బ్లాంకో వై ఎల్ ప్రొసీడిమింటో ఫైనలిజా. పారా బోరార్ లాస్ టార్జెటాస్ సిఎంప్రె హే క్యూ యుటిలిజర్ సేవ్ప్రోగ్.
4. Modo slave-eipvdes వీడియో-డోర్ IP మేనేజర్ యొక్క IP ఎల్వోక్స్ యొక్క వీడియో పోర్టరియో యొక్క లాస్ డాక్యుమెంటేషన్ సంబంధిత సమాచారాన్ని సంప్రదించండి. En estos modos no está prevista la utilización de tarjetas de administrador.
5. ఫన్సియోనామింటో
Estando en reposo, el dispositivo presenta el LED బ్లాంకో ఎన్సెండిడో. అల్ లీర్ ఉనా టార్జెటా రిజిస్ట్రాడా డి యుసువారియో ఎల్ ఎల్‌ఈడీ వెర్డే సే ఎన్‌సిఎండే డ్యూరంటే 3 సెగుండోస్ వై సే ఎజెక్యుటా లా అసియోన్ ప్రివిస్టా )యాక్టివాసియోన్ డి లా సాలిడా ఎఫ్1 యు ఓట్రా సెగున్ లా కాన్ఫిగరేషన్). Si la tarjeta no está registrada, el LED rojo parpadea durante 3 segundos. ఎన్ కాసో డి ఎర్రర్, ఎల్ LED రోజో పార్పేడియా డి ఫార్మా కంటిన్యూయా. Compruebe que: el dispositivo esté conectado a un modulo audio or audio/vídeo compatible; ఎల్ కేబుల్యాడో సీ కరెక్టో; లాస్ వెర్షన్ల ఫర్మ్‌వేర్ డి లాస్ మాడ్యూలోస్ ఈస్టెన్ యాక్చువాలిజాడాస్.
6. నవీకరణ
సేవ్ప్రోగ్/ఎఫ్డబ్ల్యుఅప్‌డేట్‌ని ఉపయోగించడం ద్వారా వాస్తవికతను కలిగి ఉంటుంది. డెస్కోనెక్టే ఎల్ డిస్పోసిటీవో డి లా అలిమెంటేషియోన్ ఆక్సిలియర్, కనెక్టెలో ఆల్ పిసి మెడియంట్ ఎల్ కేబుల్ యుఎస్‌బి మరియు ఇన్‌సిసి లా యాక్చువాలిజేషన్. డ్యూరాంటే లా ఎస్పెరా డి లా ప్యూస్టా ఎన్ మార్చా డి లా యాక్చువాలిజాసియోన్ ఎల్ LED రోజో పెర్మనెస్ ఎన్సెండిడో. Si no se pone en marcha la actualizión en el plazo de 30 segundos desde el momento en que se conecta al PC mediaante el cable USB, el dispositivo pasa al estado operativo y ya no se puede actualizar. పనిని పునరావృతం చేయడానికి ఒక కనెక్టర్ ఎల్ కేబుల్ USBని తొలగించండి.

10

ES

41022

4×4 కోసం లైటర్ RFID
1. డెస్క్రినో
O dispositivo permite gerir o acesso de passagens ea execução de atuações através de cartões RFID. Estão previstos três modos de funcionamento consoante o tipo de instalação: స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూయెఫిలి ఓ స్లేవ్-ఈప్విడెస్. పారా OS మోడ్స్ స్వతంత్ర మరియు స్లేవ్-డ్యూఫిలి, లేదా సాఫ్ట్‌వేర్ కాన్ఫిగరేషన్ డి గెస్టావో మరియు అటూఅలిజాకావో ఒక కన్సల్టరు మరియు సేవ్‌ప్రోగ్; స్లేవ్-eipvdes అనేది వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. ఉమా వెజ్ సెలెసియోనాడో ఓ మోడో స్లేవ్, ఓ ప్రొడ్యూటో కాన్ఫిగర్-సే ఆటోనోమమెంటే నో మోడో స్లేవ్-డ్యూఫిలి ఓ స్లేవ్-ఈప్వ్డెస్ కన్ఫార్మ్ ఎ బోటోనిరా ఎ క్యూ ఎస్టా లిగాడో. మోడో స్వతంత్రంగా లేదు, లేదా రికన్హెసిమెంటో డి ఉమ్ కార్టో ప్రీవియమెంట్ రిజిస్టాడో కమాండా ఎ
ativação do relé F1. É ఐందా పోసివెల్ హబిలి-
టార్ ఎ ఎంట్రాడా CA పారా లిగర్ ఉమ్ బోటావో సుప్లే-
మెంటర్ మరియు కమాండర్ డైరెటమెంట్ మరియు సైడా F1. Neste మోడ్, లేదా SaveProg అనుమతిని రిజిస్టర్ లేదా కార్టోస్ మరియు కాన్ఫిగర్ లేదా డిస్పోజిటివ్. నో మోడో స్లేవ్ )పోర్ డెఫెయిటో డి ఫ్యాబ్రికా), ఓ డిస్పోసిటివో డెవె సెర్ లిగాడో ఎ ఉమ్ మోడులో
ఎలెట్రోనికో ఆడియో ఓ ఆడియో-వీడియో డా సీరీ
Pixel Due Fili ou IP através da cabagem específica )conectores f ou g). Em alternativa à saída F1, é possível comandar uma outra saída qualquer )relé/trinco) డూ మోడులో ఆడియో/ ఆడియో-వీడియో ఔ డోస్ అవుట్రోస్ మాడ్యూలోస్ ఆక్సిలియా-
res do సిస్టమా. O dispositivo está em conformidade com as normas ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFIREK/1VK2K4SFIRETM) పోర్ డిఫెయిటో, సావో లిడోస్ టోడోస్ ఓస్ టిపోస్ డి కార్టోస్ కాంపాటీవీస్. É possível restringir os tipos com Saveprog.
2. లక్షణాలు
· అలిమెంటాకో: 1) ఒక పార్టిర్ డు మోడులో ఎలెట్రానికో ఆడియో లేదా
ఆడియో-వీడియో, అట్రావెస్ డా క్యాబ్లాజెమ్ ఎస్పెసిఫికా )మోడో స్లేవ్); 2) ఒక పార్టిర్ డి అలిమెంటాడోర్ సప్లిమెంటర్, నాస్ టెర్మినస్ 5V+ e 5V- )టోడోస్ ఓఎస్ మోడ్స్); · వినియోగ మాక్సిమో: 150 mA de 5V. · కన్సుమో టిపికో: 1,5 W. · ఉష్ణోగ్రత పనితీరు: -25 °C / +55 °C. · Grau de proteção: IP54. · గ్రౌ డి ప్రొటీస్ కాంట్రా ఓస్ ఇంపాక్టోస్: IK08. · ఇంటర్వాలో డి ఫ్రీక్వెన్సియా: 13,553-13,567 MHz · పొటెన్సియా RF ట్రాన్స్‌మిటిడా: < 60 dBA/m · Compatível com o cartão de transponder programável Vimar )art. 01598).

3. మోడో స్వతంత్ర మరియు స్లేవ్-డ్యూయెఫిలి పోడెమ్ రిజిస్టర్-సె నో మ్యాక్సిమో 2000 కార్టోలు, డి టిపో యుటిలిజేడర్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేడర్, మొత్తం లేదు. Os ప్రైమిరోస్ పర్మిటెమ్ ఏటీవర్ ఎ అటూవాకావో కాన్ఫిగర్, OS సెగుండోస్, రిజిస్టార్ నోవోస్ కార్టోస్ డో యూటిలిజేడర్ సెమ్ యూసర్ ఓ సేవ్ప్రోగ్ )రిజిస్టో మాన్యువల్).
3.1 కాన్ఫిగరేషన్
Ligue లేదా dispositivo ao PC através do cabo
USB. ప్రత్యేకించి ప్రత్యేకించి డాక్యుమెంటేషన్‌ని సేవ్‌ప్రోగ్ చేయండి. É అవకాశం:
టాండలోన్, బానిస.
. · అక్రెసెంటర్ మరియు రిమూవర్ కార్టోలు ఉపయోగించబడతాయి మరియు నిర్వాహకులు
· అసోసియర్ ఉమ్ నోమ్ ఇ ఉమ్ ఇంటర్నో ఎ కాడా కార్టో, పారా సింప్లిఫికర్ ఎ సువా రిమోకో. O arquivo das associações cartão-nominativo de um utilizador é guardado pelo SaveProg no PC em uso, na fase de pro-
గ్రామాయో డో డిస్పోసిటివో. ఏ మోడో స్టాండలోన్ ఏ ఎంట్రాడా CA మరియు కాన్ఫిగరర్ లేదా టెంపో డి అటివాకావో డో రిలే ఎఫ్1. ఏ మోడో స్లేవ్-డ్యూయెఫిలి అనేది ఒక అక్విసియో డాస్ కార్టోస్ కామ్ ఓ ఆక్సిలియో డో సేవ్ప్రోగ్ లేదా మాడ్యూల్ 41018. XNUMX కోసం రెస్పెటివా డాక్యుమెంటేషన్‌ని సంప్రదించండి. Na ausência de adição de cartões a partir do display ou do SaveProg, o Modo de aquisição mantém-se aquele que prevê or cartão
డి అడ్మినిస్ట్రేడర్. Os cartões adquiridos através do display ou carregados para os contactos através do SaveProg desabilitam os cartões presentes no módulo. Além disso, a aquisição de cartões a partir do display and do SaveProg não segue a definição do formato de cartão guardado no 41022 )సినాలిజాడర్ “టిపో డి కార్టో”), సె హౌవర్ పెలో మెనోస్ కాంటాక్ట్స్ నోస్. A habilitação da entrada CA ea configuração do tempo de ativação do relé F1 devem
ser feitas diretamente no módulo AV. ఆక్వాన్-
డూ డూ రీకన్హెసిమెంటో డి ఉమ్ కార్టావో రిజిస్టాడో, ఎ పాసివెల్ అటివర్, ఎమ్ ఆల్టర్నేటివా ఎ సైడా ఎఫ్1 డో డిస్పోసిటివో, ఉమా ఔట్రా సైడా క్వాల్కర్ )రెలే/ట్రింకో) డు మౌడ్యులో ఆడియో/ఆడియో-వీడియో ఔట్రోసియోస్ అవుట్ డోస్ అవుట్ డోస్ É ఐండా పోస్సివెల్ కాన్ఫిగర్ మరియు సైడా F1 కోమో ట్రింకో కోమమ్ లేదా ఎక్స్‌క్లూసివో డో పోస్ట్ ఎక్స్‌టర్నో. Os cartões programados no modo slave-duefili desabilitam os cartões adquiridos no modo standalone e com pelo menos um cartão na botoneira, definições guardadas no 41022 já não são consideradas.

3.2 రిజిస్టర్ మాన్యువల్
ఏ మోడ్ స్వతంత్రంగా లేదు, లేదా మాన్యువల్ పర్మిట్ కోసం రిజిస్టరు మాన్యువల్ అనుమతిని జోడించడం ద్వారా కొత్త కార్టోస్ డు యుఎస్ఆర్ ఫెర్రామెంటస్ డి ప్రోగ్రాం కోసం ఉపయోగించుకోవచ్చు: · దాదాపుగా కార్టోయో డి అడ్మినిస్ట్రేడర్,
ప్రీవియమెంట్ నమోదు; · 5 సెగుండోలు లేవు, సుమారుగా ఓ
novo cartão a registar como utilizador: durante o periodo de espera o LED azul do dispositivo pisca రాపిడమెంటే; · Mantenha o cartão na posição até à confirmação da execução do registo: o LED verde acende-se por 1 segundo )não é ativado nenhum comando); · ఓ ప్రొసీడిమెంటో రీకమ్ ఎ పార్టిర్ డో సెగుండో పాస్సో 2: ఓ ఎల్‌ఈడీ అజుల్ రికమేకా ఎ పిస్కార్ ర్యాపిడమెంటే మరియు 5 సెగండ్ల కోసం రిజిస్టర్ అవుట్‌రో కార్టో డు యుటిలిజాడర్. ఎమ్ కాసో డి ఫల్హా నా లీటురా డ్యూరంటే ఓఎస్ 5 సెగుండోస్ డి ఎస్పెరా, ఓ ఎమ్ కాసో డి అనోమలియా, అసెండే-సె ఓ ఎల్ఈడీ బ్రాంకో ఇయో ప్రొసీడిమెంటో ఈజ్ కన్క్లూయిడో. అపాగర్ లేదా కార్టోస్, ఇది సేవ్ప్రోగ్ అవసరం.
4. Modo slave-eipvdes IP Elvox మరియు ao వీడియో డోర్ IP మేనేజర్‌ని వీడియో పోర్టెయిరో సంబంధిత డాక్యుమెంటేషన్ సిస్టమ్‌ని సంప్రదించండి. Nestes modos não está previsto or uso de cartões de tipo administrador.
5. ఫంకియోనమెంటో
నా కాండికావో డి రిపోసో ఓ డిస్పోసిటివో అప్రెసెంటా-సే కామ్ ఓ ఎల్ఈడీ బ్రాంకో అసిసో. Ao ler um cartão registado do tipo utilizador o LED verde acende-se por 3 segundos, e é executado or comando previsto )ativação da saída F1 ou outro comando consoante a configuração). సే ఓ కార్టావో నావో ఎస్టివర్ రిజిస్టాడో, ఓ LED వెర్మెల్హో పిస్కా పోర్ 3 సెగుండోస్. ఎమ్ కాసో డి ఎర్రో, ఓ LED వెర్మెల్హో పిస్కా డి ఫార్మా కంటిన్యూ. Certifique-se de que: o dispositivo está ligado ao modulo áudio ou áudio/vídeo compatível; ఒక cabagem está devidemente executada; వర్సెస్ డి ఫర్మ్‌వేర్ డోస్ మాడ్యులోస్ ఎస్టావో అటూవాలిజాడాస్.
6. అతులిజాకో
O dispositivo is atualizável usando or SaveProg/FWUpdate. Desligue లేదా dispositivo da alimentação auxiliar, ligue-o ao PC através do cabo USB మరియు inicie a atualização. డ్యురాంటె ఎ ఫేస్ డి ఎస్పెరా పెలో అర్రాన్క్యూ డా అటువాలిజాకో, ఓ ఎల్‌ఈడీ వెర్మెల్హో పెర్మనెస్ అసిసో. 30 సెగుండ్‌లు ఏ పిసి అట్రావేస్ డో కాబో యుఎస్‌బి, ఒ డిస్పోసిటివ్ ఎంట్రా నో ఎస్టాడో ఆపరేటివో ఇ జా నావో ఐజ్-ప్యాసివ్ టు XNUMX సెగండ్స్ అప్‌పోస్ డోస్ డో కాబో యుఎస్‌బి. డెస్లీగ్ మరియు వోల్టే ఎ లిగర్ లేదా కాబో యుఎస్‌బి కోసం రిపీట్ మరియు ఒపెరాకో.

PT

11

41022

RFID 4×4
1.
RFID. : స్వతంత్ర, స్లేవ్-డ్యూఫిలి స్లేవ్-ఈఐపీవీడీస్. స్వతంత్ర స్లేవ్-డ్యూఫిలీ, సేవ్‌ప్రోగ్. స్లేవ్-ఈఐపీవీడీస్ వీడియో డోర్ ఐపీ మేనేజర్. బానిస, బానిస-డ్యూఫిలి స్లేవ్-ఈఐపీవీడీస్. స్వతంత్ర, F1. , CA F1. , సేవ్‌ప్రోగ్. స్లేవ్ ) ), – పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి ఐపీ ) fg). F1, )/) / – . ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )అల్ట్రాలైట్ EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). , . సేవ్‌ప్రోగ్.
2.
· : 1) – ) బానిస), 2) , 5V+ 5V- ) ),
· : 150 mA 5V.
· : 1,5 W. · : -25°C / +55°C. · : IP54. · :
IK08. · : 13,553-13,567 MHz · RF: < 60 dBA/m ·
విమర్శ). 01598).

3. స్వతంత్ర బానిస-డ్యూఫిలి
2000, , ., సేవ్‌ప్రోగ్ ) ).
3.1
/ USB. , సేవ్‌ప్రోగ్. : · :
స్వతంత్ర, బానిస.
· .
· . – సేవ్‌ప్రోగ్ / , .
స్వతంత్ర, CA F1.
slave-duefili SaveProg 41018. , . SaveProg, . SaveProg. , SaveProg 41022 ) «»), . CA F1 AV. , , F1 ,)/) /- . , F1 . slave-duefili స్వతంత్ర 41022 .

3.2
స్వతంత్ర, : ·
· 5. –
: , LED . · : LED 1 ) ). · 2: LED 5 . 5 , LED . , సేవ్‌ప్రోగ్.
4. బానిస-ఈఐపీవీడీలు
IP ఎల్వాక్స్ వీడియో డోర్ IP మేనేజర్. .
5.
, LED . , LED 3 ) F1 ). , LED 3 . , LED . : /, , .
6.
సేవ్‌ప్రోగ్/FWఅప్‌డేట్. , / USB . , LED . 30 / USB, . USB .

12

EL

41022

2.3
స్వతంత్రంగా
: · 5 · : LED · LED : ) ( LED :2 · . 5 5 LED .
.సేవ్‌ప్రోగ్
బానిస-ఈఐపీవీడీస్ .4
.వీడియో డోర్ IP మేనేజర్ IP ఎల్వాక్స్
.
.5
LED . 3 LED F1 ( .) . 3 LED LED : . ఆడియో/వీడియో ఆడియో
. )ఫర్మ్‌వేర్(
.6
సేవ్‌ప్రోగ్/ .FWఅప్‌డేట్ . USB . LED 30 USB .
యుఎస్‌బి

బానిస-డ్యూఫిలి స్వతంత్ర .3
2000 .
.) ( సేవ్‌ప్రోగ్
1.3
సేవ్‌ప్రోగ్ .USB
: . .స్వతంత్ర, బానిస : ·
. · · – . సేవ్‌ప్రోగ్
. CA స్వతంత్రంగా
.F1 స్లేవ్-డ్యూఫిలి సేవ్‌ప్రోగ్ .41018
సేవ్‌ప్రోగ్
. సేవ్‌ప్రోగ్ . సేవ్‌ప్రోగ్ )” ” ఫ్లాగ్ ( 41022
. CA .AV F1 F1 )/ (ఆడియో/ఆడియో-వీడియో. . F1 స్లేవ్-డ్యూఫిలి స్వతంత్రంగా
.41022

4×4 RFID
.1
.RFID స్వతంత్రం : .slave-eipvdes slave-duefili slave-duefili స్వతంత్రం సేవ్‌ప్రోగ్ వీడియో డోర్ IP slave-eipvdes slave .Manager slave-duefili
. slave-eipvdes స్వతంత్ర .F1 CA .F1 . SaveProg ) ( slave ఆడియో-వీడియో ఆడియో IP పిక్సెల్ డ్యూ ఫిలి F1 .)gf ( ఆడియో/ )/ ( ఆడియో-వీడియో
. ISO 14443A/ MIFARE: MIFARETM క్లాసిక్ )1K e 4K(, MIFARE అల్ట్రాలైట్ TM ) అల్ట్రాలైట్ EV1/ అల్ట్రాలైట్ C( e MIFARE DESFire TM ) DESFIRE
)EV1 2K/4K/8K .
.సేవ్‌ప్రోగ్
.2
: · ఆడియో- ఆడియో )1 )స్లేవ్ ( వీడియో )2
) ( -5V +5V 150 : ·
. 5 . 1.5 : · +55 / 25- : ·
.IP54 : · .IK08 : · 13,567-13,553 : · / 60 < : · · .)01598 ( విమర్శ

AR

13

41022

Il manuale istruzioni è scaricabile dal Sito www.vimar.com
రెగోల్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

సూచనల మాన్యువల్‌ను www.vimar.com సైట్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
సంస్థాపన నియమాలు
ఉత్పత్తులను వ్యవస్థాపించిన దేశంలో ఎలక్ట్రికల్ పరికరాల సంస్థాపనకు సంబంధించి ప్రస్తుత నిబంధనలకు అనుగుణంగా అర్హత కలిగిన సిబ్బంది ద్వారా సంస్థాపన నిర్వహించబడాలి.

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www. vimar.com
ఇన్‌స్టాలేషన్ రెగల్స్
ఎల్'ఇన్‌స్టలేషన్ డోయిట్ ఎట్రే కన్ఫీ ఎ డెస్ పర్సనల్ క్వాలిఫైస్ ఎట్ ఎగ్జిక్యూటీ కన్ఫార్మ్‌మెంట్ ఆక్స్ డిస్పోజిషన్స్ క్యూ రిజిసెంట్ ఎల్'ఇన్‌స్టాలేషన్ డు మెటీరియల్ ఎలక్ట్రిక్ ఎన్ విగ్యుర్ డాన్స్ లే ఆందోళన.

డై బేడీనుంగ్సన్లీటుంగ్ ఇస్ట్ ఔఫ్ డెర్ Webసైట్ www.vimar.com zum డౌన్‌లోడ్ verfügbar
సంస్థాపన సూచనలు
డై ఇన్‌స్టాలేషన్ మస్ డర్చ్ ఫ్యాచ్ పర్సనల్ గేమా. డెన్ im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur సంస్థాపన elektrischen మెటీరియల్స్ erfolgen.

కన్ఫార్మిటే నార్మాటివా
డిరెట్టివా RED. డిరెట్టివా RoHS.
నార్మ్ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రెగోలమెంటో రీచ్ )UE) n. 1907/2006 కళ.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

విమర్శ స్పా డిచియారా చె
2014/53/UE అల్లా డైరెట్టీవాకు అనుగుణంగా రేడియో. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente
indirizzo ఇంటర్నెట్: www.vimar.com.

రే –

సమాచారం

యుటిలిజాటోరి

Il

చిహ్నం

డెల్

కాసోనెట్టో బారాటో రిపోర్టాటో

sull'apparecchiatura ఓ సుల్ల సువా

కన్ఫెజియోన్ ఇండికా చే ఇల్ ప్రోడోట్టో

అల్లా ఫైన్ డెల్లా ప్రొప్రియా వీటా యుటిలే దేవ్

ఎస్సేర్ రకోల్టో సెపరేట్

దగ్లీ అల్ట్రి రిఫియుటి. L'utente dovra,

pertanto, conferire l'apparecchiatura

giunta a fine vita agli idonei centri

కమ్యూనాలి డి రాకోల్టా డిఫరెన్జియాటా

డీ రిఫియుటి ఎలెట్ట్రోటెక్నిసి ఎడ్ ఎలెట్ట్రోనిసి.

ప్రత్యామ్నాయంగా అల్లా గెస్టియోన్

స్వయంప్రతిపత్తి, è సాధ్యం consegnare

gratuitamente l'apparecchiatura che

si desidera స్మాల్టైర్ అల్ డిస్ట్రిబ్యూటర్,

అల్ మొమెంటో డెల్'అక్విస్టో డి ఉనా

కొత్త రకం అప్పారెచియాచురా

సమానమైన. ప్రెస్సో మరియు డిస్ట్రిబ్యూటరీ డి

prodotti eltronici con superficie

డి వెండిటా డి అల్మెనో 400 మీ2 è

కలిసి ఉండటానికి అవకాశం లేదు

gratuitamente, senza obbligo డి

acquisto, i prodotti elettronici da

స్మాల్టైర్ కాన్ డైమెన్షన్ ఇన్ఫీరియోరి

25 సెం.మీ. లాడెగ్వాటా రకోల్టా

డిఫరెన్జియాటా పర్ ఎల్'అవియో సక్సెసివో

డెల్'అప్పరెకియాచురా డిస్మెస్సా

అల్ రిసిక్లాగియో, అల్ ట్రాటమెంటో ఇ

అల్లో స్మాల్టిమెంటో యాంబియంటల్మెంటే

అనుకూలత సహకారం

evitare possibili effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute ఇ

ఫేవరైస్ ఇల్ రీంపియెగో ఇ/ఓ రిసిక్లో

డీ మెటీరియల్ డి కుయ్ è కంపోస్టా

అప్పరెచ్చియాతురా.

అనుగుణ్యత
RED ఆదేశం. RoHS ఆదేశం.
ప్రమాణాలు EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రీచ్ )EU) రెగ్యులేషన్ నెం. 1907/2006 ఆర్టికల్.33. ఉత్పత్తిలో సీసం జాడలు ఉండవచ్చు.
రేడియో పరికరాలు డైరెక్టివ్ 2014/53/EU కి అనుగుణంగా ఉన్నాయని Vimar SpA ప్రకటించింది. EU కన్ఫర్మిటీ డిక్లరేషన్ యొక్క పూర్తి పాఠం ఈ క్రింది ఇంటర్నెట్ చిరునామాలో అందుబాటులో ఉన్న ఉత్పత్తి షీట్‌లో ఉంది: www. vimar.com.
WEEE – సమాచారం
వినియోగదారుల కోసం
పరికరాలు లేదా ప్యాకేజింగ్‌పై క్రాస్-అవుట్ బిన్ చిహ్నం కనిపిస్తే, దీని అర్థం ఉత్పత్తి దాని పని కాలం చివరిలో ఇతర సాధారణ వ్యర్థాలతో చేర్చబడకూడదు. వినియోగదారుడు అరిగిపోయిన ఉత్పత్తిని క్రమబద్ధీకరించబడిన వ్యర్థ కేంద్రానికి తీసుకెళ్లాలి లేదా కొనుగోలు చేసినప్పుడు రిటైలర్‌కు తిరిగి ఇవ్వాలి.asing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge )without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

కన్ఫార్మిట్ ఆక్స్ నార్మ్స్
డైరెక్టివ్ RED. డైరెక్టివ్ RoHS.
నార్మ్స్ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రెగ్లెమెంట్ రీచ్ )EU) n° 1907/2006 కళ.33. లే ప్రొడ్యూట్ పౌరైట్ కాంటెనిర్ డెస్ ట్రేస్ డి ప్లోంబ్.
Vimar SpA que l'équipement రేడియో 2014/53/UE నిర్దేశకానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. లే టెక్స్ట్ కంప్లీట్ డి లా డిక్లరేషన్ డి కన్ఫార్మిట్ యుఇ ఎస్ట్ డిస్పోనిబుల్ సుర్ లా ఫిచే డు ప్రొడ్యూట్ ఎ ఎల్'అడ్రెస్సే ఇంటర్నెట్ సుయివంటే: www.vimar.com.
డీఈఈ –
సమాచారం పోయాలి
లెస్ యుటిలిసేచర్స్
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au Terme de la duree de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est సాధ్యం డి remettre gratuitement, sans ఆబ్లిగేషన్ d'achat, les produits à eliminer డి కొలతలు inférieures à 25 సెం.మీ. ఆక్స్ revendeurs డోంట్ లా సర్ఫేస్ డి vente est d'au moins 400 m2. లా కలెక్టే séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les efffets négatifs sur anvironne ఫేవర్ le réemploi et/ou లే రీసైక్లేజ్ డెస్ మెటీరియాక్స్ డోంట్ ఎల్'అపెరెయిల్ ఎస్ట్ కంపోజ్.

Normkonformität
RED-Richtlinie. RoHS-రిచ్ట్లినీ.
నార్మెన్ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రీచ్-వెరోర్డ్‌నుంగ్ )EG) Nr. 1907/2006 కళ.33. దాస్ ఎర్జెగ్నిస్ కన్న్ స్పురెన్ వాన్ బ్లీ ఎంథాల్టెన్.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. డై వోల్‌స్టాండిగే ఫాసంగ్ డెర్ EUKonformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
విద్యుత్తుతో కూడిన
ఎలక్ట్రానిక్స్-
ఆల్టర్‌గెరాట్ –
సమాచారం కోసం సమాచారం
డై నట్జర్
దాస్ సింబల్ డెర్ డర్చ్‌జెస్ట్రిచెనెన్ ముల్టోన్నే ఔఫ్ డెమ్ గెరాట్ ఓడర్ సీనెర్ వెర్పాకుంగ్ వెయిస్ట్ దరౌఫ్ హిన్, డాస్ దాస్ ప్రొడక్ట్ యామ్ ఎండే సీనెర్ నట్జుంగ్స్‌డౌర్ గెట్‌రెంట్ వాన్ డెన్ ఆండెరెన్ అబ్ఫెల్లెన్ జు ఎన్‌సోర్జెన్ ఇస్ట్. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen überebezu. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. డై ఆంజెమెస్సేన్ ముల్ట్రెన్నంగ్ ఫర్ డాస్ డెమ్ రీసైక్లింగ్, డెర్ బెహండ్‌లుంగ్ అండ్ డెర్ ఉమ్వెల్ట్‌వెర్ట్రాగ్లిచెన్ ఎంట్సోర్గ్ంగ్ జుగేఫుహ్ర్టెన్ గెరాటెస్ ట్రాగ్ట్ డాజు బీ, మోగ్లిచే నెగటివ్ ఔస్విర్కుంగెన్ ఔఫ్ డై ఉమ్వెల్ట్ డై ఉమ్వెల్ట్ begünstigt den Wiedereinsatz und/ oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

14

41022

ఎల్ మాన్యువల్ డి ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ సె ప్యూడె డెస్కార్గర్ ఎన్ లా పేజినా web www.vimar.com
నార్మాస్ డి ఇన్స్టాలేషన్
లా ఇన్‌స్టాలేషన్ డెబె సెర్ రియలిజాడా పోర్ పర్సనల్ క్యూలిఫికాడో కంప్లియెండో కాన్ లాస్ డిస్పోసిసియోన్స్ ఎన్ విగర్ క్యూ రెగ్యులన్ ఎల్ మోంటాజే డెల్ మెటీరియల్ ఎలక్ట్రిక్ ఎన్ ఎల్ పైస్ డోండే సే ఇన్‌స్టాలెన్ లాస్ ప్రొడక్టోస్.
కన్ఫార్మిడాడ్ నార్మాటివా
డైరెక్టివా RED. డైరెక్టివా సోబ్రే రిస్ట్రిక్సియోన్స్ ఎ లా యుటిలిజేషన్ డి డిటర్మినాడస్ సస్టన్సియాస్ పెలిగ్రోసాస్ ఎన్ అపరాటోస్ ఎలెక్ట్రిక్స్ వై ఎలెక్ట్రానికోస్.
నార్మాస్ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రెగ్లమెంటో రీచ్ )UE) n. 1907/2006 కళ.33. ఎల్ ప్రొడక్టో ప్యూడె కంటెనర్ ట్రాజాస్ డి ప్లోమో.
Vimar SpA declara que el equipo radio es al directiva 2014/53/UEకి అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఎల్ టెక్స్టో కంప్లీటో డి లా డిక్లరేషన్ డి కన్ఫార్మిడాడ్ యుఇ ఎస్టా రెకోగిడో ఎన్ లా ఫిచా డెల్ ప్రొడక్టో ఎన్ లా సిగ్యుయెంటె పేజినా web: www.vimar.com.
RAEE – సమాచారం
పారా లాస్ ఉసురియోస్
ఎల్ సింబోలో డెల్ కంటెనెడోర్ టాచాడో, క్యూండో సే ఇండికా ఎన్ ఎల్ అపరాటో ఓ ఎన్ ఎల్ ఎన్వాస్, ఇండికా క్యూ ఎల్ ప్రొడక్టో, అల్ ఫైనల్ డి సు విడా ఉటిల్, సే డెబె రికోగర్ సెపరాడో డి లాస్ డెమాస్ రెసిడ్యూస్. ఆల్ ఫైనల్ డెల్ యుసో, ఎల్ యుసువారియో డెబెర్ ఎ ఎన్‌కార్‌గార్సే డి లెవర్ ఎల్ ప్రొడక్టో ఎ అన్ సెంట్రో డి రెకోగిడా సెలెక్టివా అడెక్వాడో ఓ డెవాల్వర్సెలో ఆల్ వెండెడర్ కాన్ ఓకేసియోన్ డి లా కాంప్రా డి అన్ న్యూవో ప్రొడక్టో. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas inferiores a 25 cm. లా రెకోగిడా సెలెక్టివా అడెక్వాడా పారా ప్రొసీడర్ పోస్టిరియోర్మెంటే అల్ రెసిక్లాజే, అల్ ట్రాటమింటో యా లా ఎలిమినేషన్ డెల్ అపారాటో డి మానెరా కంపాటిబుల్ కాన్ ఎల్ మెడియో యాంబియంట్ కంట్రిబ్యూయె ఎ ఎవిటార్ పాజిబుల్స్ ఎఫెక్టోస్ నెగటివోస్ ఎన్ ఎంబీ సాలియోన్ లా ఫేవర్ ఓ ఎల్ రెసిక్లాజే డి లాస్ మెటీరియల్స్ డి లాస్ క్యూ సే కంపోన్ ఎల్ అపరాటో.

É possível descarregar or manual de instruções ఏ సైట్ www.vimar. com
రెగ్రాస్ డి ఇన్‌స్టాలాకో
ఇన్‌స్టాలాకో డెవె సెర్ ఎఫెట్యుడా పోర్ పెస్సోల్ క్వాలిఫికేడో డి అకార్డో కామ్ అస్ డిస్పోసిక్స్ క్యూ రెగ్యులం ఎ ఇన్‌స్టాలాకో డి మెటీరియల్ ఎలెట్రికో, వైజెంటెస్ నో పైస్ ఎమ్ క్యూ ఓస్ ప్రొడ్యూటోస్ సావో ఇన్‌స్టాలాడోస్.
కంప్రిమెంటో డి
నియంత్రణ
డైరెటివా RED. డైరెటివా RoHS.
నార్మాస్ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
రెగ్యులమెంటో రీచ్ )UE) n.º 1907/2006 కళ.33. O produto poderá conter vestígios de chumbo.
ఒక Vimar SpA డిక్లరా క్యూ లేదా ఎక్విపమెంటో డి రేడియో ఒక డైరెటివా 2014/53/UEకి అనుగుణంగా ఉంటుంది. O texto Completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço na Internet: www.vimar.com.
REEE – సమాచారం
ఉపయోగించాల్సినవి
ఓ సింబోలో డో కంటెంటర్ డి లిక్సో బార్రాడో కామ్ ఉమా క్రూజ్, అఫిక్సాడో నో ఎక్విపమెంటో ఓ నా ఎంబాలజెం, ఇండికా క్యూ ఓ ప్రొడ్యూటో, నో ఫిమ్ డా సువా విడా ఉటిల్, డెవె సెర్ రెకోల్హిడో సెపరాడమెంట్ డోస్ అవుట్‌రోస్ రెసిడ్యూస్. నో ఫైనల్ డా యుటిలిజాకావో, ఓ యుటిలిజాడోర్ డెవెరా ఎన్‌కార్రెగర్-సే డి ఎంట్రెగర్ ఓ ప్రొడ్యూటో నమ్ సెంట్రో డి రెకోల్హా సెలెటివా అడెక్వాడో ఓ డి డెవోల్వే-లో ఏవో రెవెండెడర్ నో అటో డా అక్విసికో డి ఉమ్ నోవో ప్రొడ్యూటో. Nas superfícies de venda com, pelo menos, 400 m2, é possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, OS produtos a eliminar com dimensão inferior a 25 cm. ఎ అడెక్వాడా రెకోల్హా డిఫెరెన్సియాడా పారా డార్ ఇన్సియో ఎ రెసిక్లేజిమ్, ఏవో ట్రాటమెంటో ఇ ఎ ఎలిమినాకో యాంబియంటల్మెంట్ కాంపాటీవెల్, కాంట్రిబ్యూయి పారా ఎవిటార్ పోస్సివెయిస్ ఎఫెయిటోస్ నెగటివోస్ ఏ యాంబియంటీ ఫేవర్ e/ou reciclagem dos materiais que constituem or aparelho.

www.vimar.com

.

ఎరుపు. RoHS.
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACh )) . 1907/2006 33. .
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
–
, , . , . 400 మీ2 , , , 25 సెం.మీ. , , , / .

www.vimar.com

.

.)ఎరుపు( .
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3,
.EN IEC 63000 , EN 62311 ) ( )రీచ్( .33 2006/1907
.
Vimar SpA .UE/53/2014 CE .www.vimar.com :
– )రాయీ(
. . . 2 400 . 25
.

15

49401452B0 00 2408

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ఇటలీ
www.vimar.com

పత్రాలు / వనరులు

VIMAR 41022 RFID రీడర్ [pdf] ఇన్‌స్టాలేషన్ గైడ్ 41022, 41022 RFID రీడర్, 41022, RFID రీడర్, రీడర్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్