WOLF 8909319 ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్

స్పెసిఫికేషన్లు

• ఉత్పత్తి: లింక్ హోమ్ / లింక్ ప్రో
• ఫర్మ్‌వేర్: 4.00 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ
• మోడల్ నంబర్: 8909319 | 202410

ఉత్పత్తి వివరణ

లింక్ హోమ్ / లింక్ ప్రో అనేది నిర్దిష్ట ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్‌లతో ఉపయోగించడానికి రూపొందించబడిన ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్. ఇది వివిధ ఫంక్షనాలిటీల కోసం కనెక్టివిటీ ఎంపికలను అందిస్తుంది.

భద్రత

ఉత్పత్తిని ఇన్‌స్టాల్ చేసేటప్పుడు మరియు ఆపరేట్ చేసేటప్పుడు అర్హతలు మరియు భద్రతా అవసరాలు తప్పనిసరిగా కట్టుబడి ఉండాలి.

ఉత్పత్తి లక్షణాలు

ఉత్పత్తి LED సూచికలు, బటన్లు మరియు అతుకులు లేని ఆపరేషన్ కోసం ఇంటర్‌ఫేస్ ఎంపికలను కలిగి ఉంది.

LED సూచికలు

• పసుపు LED: WOLF-Smartset-Portal కనెక్షన్‌కి సంబంధించిన స్థితిని సూచిస్తుంది.
• ఎరుపు LED: eBus / Modbus కనెక్షన్ స్థితిని సూచిస్తుంది.

బటన్లు

• యాక్సెస్ పాయింట్ బటన్: యాక్సెస్ పాయింట్ ఫంక్షనాలిటీని ప్రారంభించండి.
• WPS బటన్: WPS కార్యాచరణను ప్రారంభించండి.
• రీసెట్ బటన్: ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించండి.

వినియోగ సూచనలు

కమీషన్ కోసం సన్నాహాలు

1. సంబంధిత యాప్ స్టోర్ (iOS లేదా Android) నుండి తెలివైన యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.

కమీషన్ ప్రక్రియ

1. ఉత్పత్తి ఆన్ చేయబడిందని మరియు స్థిరమైన స్థితిలో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
2. అతుకులు లేని సెటప్ కోసం మాన్యువల్‌లో అందించిన సూచనలను అనుసరించండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

• Q: LED సూచికలు WOLF-Smartset పోర్టల్‌కి ఎటువంటి కనెక్షన్‌ని చూపకపోతే నేను ఏమి చేయాలి?
  • A: మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేయండి మరియు సెట్టింగ్‌లు సరిగ్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. సమస్యలు కొనసాగితే, మాన్యువల్‌లోని ట్రబుల్షూటింగ్ విభాగాన్ని సంప్రదించండి.

ఈ పత్రం గురించి

1. మీరు ఉత్పత్తిపై లేదా దానితో పని చేయడం ప్రారంభించే ముందు ఈ పత్రాన్ని చదవండి.
2. ఈ పత్రంలోని సూచనలను అనుసరించండి.

ఈ డాక్యుమెంట్‌లోని స్పెసిఫికేషన్‌లను పాటించడంలో వైఫల్యం తయారీదారు యొక్క వారంటీని రద్దు చేస్తుంది.

డిజిటల్ సమాచారం

మీ WOLF లింక్‌ని కమీషన్ చేయడానికి మీకు అవసరమైన మొత్తం సమాచారం, అనేక ఇతర భాషలలో మరియు వీడియోగా ఈ సూచనలతో సహా, డిజిటల్‌గా అందించబడుతుంది:

• www.wolf.eu/commissioning-link

పత్రం యొక్క దరఖాస్తు యొక్క పరిధి

ఈ పత్రం దీనికి వర్తిస్తుంది: WOLF Link home/pro.

లక్ష్య సమూహం

• ఈ పత్రం ఉత్పత్తి యొక్క ఆపరేటర్లు మరియు వినియోగదారుల కోసం ఉద్దేశించబడింది.
• ఆపరేటర్లు అంటే ఒక అర్హత కలిగిన వ్యక్తి ద్వారా ఉత్పత్తిని ఉపయోగించడంలో శిక్షణ పొందిన వ్యక్తులు మరియు ఉత్పత్తిని స్వంతం చేసుకుని, ఆపరేట్ చేస్తారు.
• అర్హత కలిగిన వ్యక్తి ద్వారా ఉత్పత్తిని ఉపయోగించడానికి మరియు ఉత్పత్తిని ఉపయోగించడానికి శిక్షణ పొందిన వ్యక్తులు వినియోగదారులు.

వర్తించే ఇతర పత్రాలు

• కాంట్రాక్టర్ల కోసం ఆపరేటింగ్ సూచనలు WOLF Link home/pro
• WOLF లింక్ హోమ్/ప్రో యాక్సెసరీకి కనెక్ట్ చేయబడిన ఉపకరణాలు మరియు నియంత్రణ భాగాలకు సంబంధించిన అన్ని పత్రాలు.

అన్ని యాక్సెసరీ మాడ్యూల్స్ మరియు ఇతర యాక్సెసరీల కోసం డాక్యుమెంట్‌లు కూడా సంబంధితంగా వర్తిస్తాయి. అన్ని పత్రాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి www.wolf.eu/downloadcenter

ఈ పత్రాన్ని భద్రపరచడం

ఈ పత్రాన్ని భద్రపరిచే బాధ్యత ఆపరేటర్‌దే.

1. ఉత్పత్తి యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ తర్వాత ఈ పత్రాన్ని ఆపరేటర్‌కు అప్పగించండి.
2. పత్రం తప్పనిసరిగా తగిన ప్రదేశంలో ఉంచబడాలి మరియు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉండాలి.
3. ఉత్పత్తి మూడవ పక్షానికి పంపబడినట్లయితే పత్రాన్ని తప్పనిసరిగా చేర్చాలి

ప్రదర్శన సమావేశాలు

చిహ్నాలు

ఈ పత్రంలో క్రింది చిహ్నాలు ఉపయోగించబడ్డాయి:

సంక్షిప్తాలు

• DHCP డైనమిక్ హోస్ట్ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రోటోకాల్: నెట్‌వర్క్‌లోని పరికరాలకు (క్లయింట్లు) IP చిరునామాలను కేటాయించడానికి రూటర్ (సర్వర్) ఉపయోగించే నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్.
• LAN లోకల్ ఏరియా నెట్‌వర్క్: ఇల్లు లేదా కంపెనీ నెట్‌వర్క్ రూపంలో వైర్డు కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్.
• SSID సర్వీస్ సెట్ ఐడెంటిఫైయర్: WiFi నెట్‌వర్క్ యొక్క పబ్లిక్ పేరు.
• WLAN వైర్‌లెస్ లోకల్ ఏరియా నెట్‌వర్క్: వైర్‌లెస్ LAN, వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్.
• WPS Wi-Fi ప్రొటెక్టెడ్ సెటప్ పుష్ బటన్ కాన్ఫిగరేషన్: రౌటర్ మరియు పరికరంలో బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా పరికరాలను నెట్‌వర్క్‌కి సులభంగా కనెక్ట్ చేసే ఫంక్షన్

భద్రత

అవసరమైన అర్హతలు

• ఉత్పత్తిపై అన్ని పనులు తప్పనిసరిగా స్పెషలిస్ట్ కాంట్రాక్టర్ ద్వారా నిర్వహించబడాలి.
• ఎలక్ట్రికల్ భాగాలపై పని చేయడానికి అర్హత కలిగిన ఎలక్ట్రీషియన్లు మాత్రమే అనుమతించబడతారు.
• ఉత్పత్తిని WOLF కస్టమర్ సర్వీస్ టీమ్ లేదా WOLF ద్వారా అధికారం పొందిన స్పెషలిస్ట్ మాత్రమే సర్వీస్ చేయవచ్చు లేదా రిపేర్ చేయవచ్చు.
• WOLF ద్వారా శిక్షణ పొందిన స్పెషలిస్ట్ కాంట్రాక్టర్ ద్వారా అన్ని తనిఖీ మరియు నిర్వహణ పనులను నిర్వహించండి.

ఉద్దేశించిన ఉపయోగం

WOLF ఉత్పత్తులతో కలిపి మాత్రమే ఉత్పత్తిని ఉపయోగించండి. సురక్షిత ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ద్వారా రాష్ట్రాలు లేదా కొలిచిన విలువలను మరియు పారామితులను మార్చడానికి ఉత్పత్తి WOLF నియంత్రణ భాగాలకు రిమోట్ యాక్సెస్‌ను అనుమతిస్తుంది.

సరికాని ఉపయోగం

ఉద్దేశించిన ఉపయోగం కాకుండా ఏదైనా ఉపయోగం అనుమతించబడదు. అసెంబ్లింగ్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో సహా ఏ సమయంలోనైనా ఏదైనా ఇతర ఉపయోగం లేదా ఉత్పత్తికి మార్పులు చేస్తే అన్ని వారంటీ క్లెయిమ్‌లు చెల్లవు. అటువంటి ఉపయోగం కోసం వినియోగదారుకు పూర్తి బాధ్యత ఉంటుంది. ఈ ఉపకరణం వారి భద్రతకు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి పర్యవేక్షించినట్లయితే లేదా ఎలా అనే దానిపై సూచనలను స్వీకరించినట్లయితే తప్ప, పరిమితం చేయబడిన శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక సామర్థ్యాలు లేదా అవసరమైన అనుభవం మరియు/లేదా జ్ఞానం లేని వ్యక్తులు (పిల్లలతో సహా) ఆపరేట్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడలేదు. ఈ వ్యక్తి నుండి ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించడానికి.

భద్రతా చర్యలు

1. ఏదైనా భద్రత లేదా పర్యవేక్షణ పరికరాలను ఎప్పుడూ తీసివేయవద్దు, దాటవేయవద్దు లేదా నిలిపివేయవద్దు.
2. ఉత్పత్తి ఖచ్చితమైన సాంకేతిక స్థితిలో ఉంటే మాత్రమే ఆపరేట్ చేయండి.
3. భద్రతకు భంగం కలిగించే ఏవైనా లోపాలు మరియు నష్టాలను వెంటనే సరిదిద్దండి.
4. అన్ని తప్పు భాగాలు తప్పనిసరిగా అసలు WOLF విడిభాగాలతో భర్తీ చేయాలి.
5. వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు ధరించండి

ఉత్పత్తి వివరణ

ఉత్పత్తి గురించి ముఖ్యమైన సమాచారం

పైగాview

ఉత్పత్తి గుర్తింపు

టైప్ ప్లేట్

1. పాస్వర్డ్
2. క్రమ సంఖ్య

నియంత్రణలు మరియు ప్రదర్శనలు

బటన్

బటన్ ప్రెస్ వ్యవధిని బట్టి, వివిధ ఫంక్షన్లను ఎంచుకోవచ్చు. బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు LED లు వెలిగించడం ప్రారంభిస్తాయి.

LED లు

కమీషనింగ్

సాధారణ సమాచారం

కమీషన్ కోసం అవసరాలు

• ఈ WOLF లింక్ కాంట్రాక్టర్‌ల కోసం ఆపరేటింగ్ సూచనలకు అనుగుణంగా కాంట్రాక్టర్ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.
• LAN లేదా WLAN (తగినంత బలమైన మరియు స్థిరమైన వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్) ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తాపన లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ గదిలో అందుబాటులో ఉంది.

సిఫార్సులు

WOLF సాధారణంగా వైర్డు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ (LAN)ని ఏర్పాటు చేయాలని సిఫార్సు చేస్తుంది. ఇది రూటర్ లేదా WLAN పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చేటప్పుడు కూడా తదుపరి ప్రయత్నం అవసరం లేని స్థిరమైన, అంతరాయం లేని కనెక్షన్‌ని నిర్ధారిస్తుంది. WOLF లింక్‌ని సెటప్ చేయడానికి సులభమైన మరియు వేగవంతమైన మార్గం WOLF Smartset యాప్‌లోని కమీషనింగ్ అసిస్టెంట్ ద్వారా ☞ Smartset యాప్ (LAN లేదా WLANతో WPS) [} 19]. కనెక్షన్ LAN లేదా WLAN ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడుతుంది. స్మార్ట్‌సెట్ యాప్‌లో వివరించిన మార్గాలు స్థానిక పరిస్థితుల కారణంగా అందుబాటులో లేకుంటే, రూటర్ మరియు హీటింగ్ పరికరం మధ్య ఎక్కువ దూరం లేదా ఉపయోగించిన రూటర్ స్వభావం లేదా DHCP అందుబాటులో లేకుంటే (ఉదా కంపెనీ నెట్‌వర్క్), మాన్యువల్ యొక్క ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి కమీషనింగ్ ఇక్కడ వివరించబడింది ☞ WLAN (వైర్‌లెస్) ద్వారా ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మాన్యువల్ కమీషన్ [} 19].

కమీషన్ కోసం సన్నాహాలు

1. Smartset యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి:
2. స్మార్ట్ యాప్‌ని తెరిచి, నమోదు చేయడానికి లాగిన్ బటన్‌ను ఉపయోగించండి

స్మార్ట్‌సెట్ యాప్ (LAN లేదా WLANతో WPS) ద్వారా కమీషన్ చేయడం

• LAN లేదా WLAN (తగినంత బలమైన మరియు స్థిరమైన వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్) ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తాపన లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ గదిలో అందుబాటులో ఉంది.
• నెట్‌వర్క్ DHCPని ఉపయోగిస్తుంది.
• WLAN ద్వారా కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేయడానికి: WPS ఫంక్షన్ రూటర్‌లో అందుబాటులో ఉంది.
• తాపన లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది.
• WOLF లింక్ కనెక్ట్ చేయబడే అదే నెట్‌వర్క్‌లోని స్మార్ట్‌ఫోన్.
• స్మార్ట్‌సెట్ యాప్ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది, వినియోగదారు రిజిస్టర్ చేయబడి లాగిన్ అయ్యారు. (☞ కమీషన్ కోసం ప్రిపరేషన్ [} 18]).
• స్మార్ట్‌సెట్ యాప్‌లో, ప్రోని ఎంచుకోండిfile > సిస్టమ్ జాబితా > + > కమీషనింగ్ అసిస్టెంట్.
• కమీషనింగ్ ప్రక్రియ ద్వారా కమీషనింగ్ అసిస్టెంట్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.

సమాచారం

WPS బటన్ ద్వారా WLAN కనెక్షన్‌ని సెటప్ చేస్తోంది

కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఎరుపు LED శాశ్వతంగా వెలిగించిన వెంటనే కనెక్షన్ విజయవంతంగా ఏర్పాటు చేయబడింది.

WLAN (వైర్‌లెస్) ద్వారా ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మాన్యువల్ కమీషన్

కింది షరతుల్లో ఒకదానికి అనుగుణంగా ఉంటే ఈ విధానం సరైనది:

• WLAN ఉపయోగించాలి, కానీ WPS అందుబాటులో లేదు.
• రూటర్ మరియు హీటింగ్ లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం మధ్య భౌతిక దూరం లేదా రౌటర్ యొక్క స్వభావం వంటి స్థానిక పరిస్థితుల కారణంగా Smartset యాప్‌లో కమీషన్ అసిస్టెంట్‌ని ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు.
• DHCP అందుబాటులో లేదు (ఉదా. కార్పొరేట్ నెట్‌వర్క్).

విధానము

• LAN లేదా WLAN (తగినంత బలమైన మరియు స్థిరమైన వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్) ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తాపన లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ గదిలో అందుబాటులో ఉంది.
• తాపన లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది.
• WOLF లింక్ కనెక్ట్ చేయబడే అదే నెట్‌వర్క్‌లోని స్మార్ట్‌ఫోన్.
• స్మార్ట్‌సెట్ యాప్ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది, వినియోగదారు రిజిస్టర్ చేయబడి లాగిన్ అయ్యారు. (☞ కమీషన్ కోసం ప్రిపరేషన్ [} 18]).
• మీరు ఉపయోగిస్తున్న స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో "మొబైల్ డేటా" ఎంపిక తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది.

1. స్మార్ట్‌ఫోన్ యొక్క WLAN సెట్టింగ్‌లలో, నెట్‌వర్క్ WOLFLINK- (...)ని ఎంచుకోండి.
2. స్టిక్కర్‌పై “PW:” పక్కన ఉన్న వ్యక్తిగత WOLF లింక్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి.
3. WOLFLINK- (...) ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేని సందేశం ప్రదర్శించబడితే, దీన్ని అవును అని నిర్ధారించండి.
4. కింది QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి లేదా, ప్రత్యామ్నాయంగా, మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్‌ని తెరవండి, చిరునామా బార్‌లో http://192.168.1.1 (https://…! ఉపయోగించవద్దు) ఎంటర్ చేసి, నిర్ధారించండి.
5. తెరిచిన న web పేజీ, నెట్‌వర్క్‌ని ఎంచుకోండి.
6. పాప్-అప్ విండోలో మీ లాగిన్ వివరాలను నమోదు చేయండి మరియు నిర్ధారించండి
   • వినియోగదారు: అడ్మిన్
     పాస్‌వర్డ్: స్టిక్కర్‌పై “PW:” పక్కన ఉన్న వ్యక్తిగత పాస్‌వర్డ్

 

1. WLAN సెట్టింగ్‌ల క్రింద హోమ్ నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకుని, పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి. ముందుగా ఎంచుకున్న WLAN ఎన్‌క్రిప్షన్ పద్ధతి సాధారణంగా సముచితమైనది, అయితే ఇది అవసరమైతే సర్దుబాటు చేయబడుతుంది
   సమాచారం
   DHCP లేదు (ఉదా కార్పొరేట్ నెట్‌వర్క్) DHCP అందుబాటులో లేనట్లయితే, ఆటోమేటిక్‌గా నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను పొందండి (DHCP) ఎంపికను తీసివేయండి మరియు అవసరమైన మొత్తం డేటాను నమోదు చేయండి (స్థిర IP చిరునామా). అవసరమైతే, సమాచారం కోసం నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని అడగండి.
2. కనెక్ట్ ఎంచుకోండి.
3. స్మార్ట్‌సెట్ పోర్టల్ అయితే (web లేదా యాప్) ఇంటర్నెట్ ద్వారా సిస్టమ్‌ను రిమోట్‌గా నియంత్రించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ☞ దశ 4. [} 20], లేకపోతే ☞ దశ 7. [} 20].
4. తెరిచిన న web పేజీ, సెట్టింగ్‌లను ఎంచుకోండి.
5. WOLF SmartSet పోర్టల్‌తో ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని సక్రియం చేయడాన్ని తనిఖీ చేయండి.
6. సెట్టింగులను సేవ్ చేయి ఎంచుకోండి.
   పునఃప్రారంభించిన తర్వాత, సిస్టమ్ స్మార్ట్‌సెట్ పోర్టల్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
7. పునఃప్రారంభించు ఎంచుకోండి.
8. Smartset యాప్‌ను తెరవండి.
9. సిస్టమ్‌ను జోడించు ఎంచుకోండి లేదా ప్రో ఎంచుకోండిfile > సిస్టమ్ జాబితా > +.
10. మాన్యువల్‌గా జోడించు ఎంచుకోండి.
11. కావలసిన సిస్టమ్ పేరు, ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్ సీరియల్ నంబర్ (WOLF లింక్ టైప్ ప్లేట్ చూడండి) మరియు ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్ పాస్‌వర్డ్ (WOLF లింక్ టైప్ ప్లేట్ చూడండి) డేటా ఫీల్డ్‌లను పూరించండి మరియు యాడ్‌తో నిర్ధారించండి.
12. సిస్టమ్ జాబితా నుండి సిస్టమ్‌ను ఎంచుకోండి.
13. సమాచారం > ఉపకరణం క్రమ సంఖ్య కింద హీటింగ్ లేదా వెంటిలేషన్ ఉపకరణం (పరికరంపై బార్ కోడ్ ఉన్న స్టిక్కర్) క్రమ సంఖ్యను నమోదు చేసి, సేవ్ చేయండి.
    • సిస్టమ్ ఇప్పుడు Smartset యాప్‌లో అందుబాటులో ఉంది.

స్మార్ట్ హోమ్ ఇంటిగ్రేషన్

WOLF లింక్‌ని స్మార్ట్ హోమ్ సిస్టమ్‌లో ఏకీకృతం చేయడానికి సూచనలు:

• www.wolf.eu/inbetriebnahme-smarthome

సంప్రదించండి

• WOLF GmbH | Industriesstraße 1 | 84048 మెయిన్‌బర్గ్ | DE
• +49 8751 74-0
• www.wolf.eu
• అన్రెగుంగెన్ అండ్ కోర్రెక్తుర్హిన్‌వైస్ జెర్నే యాన్ feedback@wolf.eu

పత్రాలు / వనరులు

WOLF 8909319 ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్ [pdf] సూచనల మాన్యువల్ 8909319 ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్, 8909319, ఇంటర్‌ఫేస్ మాడ్యూల్, మాడ్యూల్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్